szénhidrátok oor Engels

szénhidrátok

voorbeelde

Magas magnéziumtartalom, könnyen hozzáférhető szénhidrátok, közepes fehérjetartalom és alacsony káliumtartalom
High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium

A „Salam de Sibiu” alkotóelemei, azaz a hús és a szalonna, a só és a felhasznált fűszerek, a füstölés során keletkező aromaanyagok, a szénhidrátok, a fehérjék és a lipidek erjedése során kialakuló aromaanyagok közvetlenül hozzájárulnak a „Salam de Sibiu” ízvilágának kialakulásához.
The taste of ‘Salam de Sibiu’ is derived directly from the meat, fat, salt and condiments used, the aromatic substances in the smoke and the aromatic substances that form during fermentation from sugars, proteins and lipids.

(*) A szénhidrátok a rostértéket is magukban foglalják
(*) Carbohydrates include the fibre value

Az összes vagyonát egy pékségbe fektette, egy olyan időszakban, amikor a szénhidrátok már teljesen kimentek a divatból, és, ami ennél is fontosabb, kockáztatott a szerelemben a gyerekkori kedvesével, a szomszéd lánnyal, aki visszatért halottaiból.
He invested his life savings in a bakery at a time when carbohydrates had fallen completely out of fashion, and, more importantly, he had gambled on the love of his childhood sweetheart, the girl next door who had returned from the dead.

Vizes vagy alkoholos algakivonat, mely elsősorban szénhidrátokat tartalmaz.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

A 30.osztályba sorolt poliszacharid, szénhidrátok, cukor vagy vitaminok, ásványok, oligoelemek egyenkénti vagy kombinált hozzáadásával készült diétás élelmiszerek nem gyógyászati használatra
Dietetic food supplements not adapted for medical use, made from polysaccharides, carbohydrates, sugars or with added vitamins, minerals, trace elements or as individual or combined ingredients, included in class 30

(a) Az egyéb szénhidrátok közé tartoznak a monoszacharidok (glükóz, xilóz és arabinóz), valamint a cellobióz.
(a) Other carbohydrates include monosaccharides (glucose, xylose and arabinose) and cellobiose.

Koffeint, fehérjéket, szénhidrátokat és vitamin-kiegészítőket tartalmazó üdítőitalok
Soft drinks containing caffeine, protein, carbohydrates and vitamin supplements

Az #-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknek rendszeresen fogyasztaniuk kell legalább egy kis mennyiségű szénhidrátot, még akkor is, ha csak keveset vagy egyáltalán nem tudnak enni, ill., ha hánynak, stb., és az inzulint soha nem szabad teljesen elhagyniuk
Patients with type # diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely

A gellán-gumi nagy molekulatömegű poliszacharid gumi, amelyet valamely szénhidrátnak a Pseudomonas elodea természetes törzseivel végzett tiszta kultúrájú fermentációjával állítanak elő, majd izopropil-alkohollal történő kivonással tisztítják, ezt követően szárítják és megőrlik.
Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by natural strains of Pseudomonas elodea, purified by recovery with isopropyl alcohol, dried, and milled.

A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy ok-okozati összefüggés állapítható meg a fermentálható szénhidrátokat tartalmazó ételek és italok legalább napi négyszeri alkalommal történő fogyasztása és a fog fokozott demineralizációja között, továbbá hogy a fermentálható szénhidrátok helyett nem fermentálható szénhidrátokat tartalmazó ételek és italok fogyasztása a fogak demineralizációjának csökkentésével elősegítheti a fogak mineralizációjának fenntartását, amennyiben az érintett ételek és italok nem vezetnek fogerózióhoz.
The Authority concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing fermentable carbohydrates at an exposure frequency of four or more times daily and increased tooth demineralisation, and that the consumption of foods or beverages containing non-fermentable carbohydrates instead of fermentable carbohydrates may maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation, provided that such foods or beverages do not lead to dental erosion.

Ugye esznek szénhidrátot?
Please tell me you eat carbs.

De nem mondták el nekünk, hogy egyes szénhidrátok jobbak mint mások, és hogy a zöldségeknek és teljes kiőrlésű magvaknak kellene helyettesíteniük a gyorskajákat.
What they didn't tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.

Fehérjéken, zsiradékokon, zsírsavakon, polifenolokon, szénhidrátokon, rostokon alapuló diétás kiegészítők és élelmiszer-adalékok nem gyógyászati célokra hozzáadott vitaminokkal, ásványi anyagokkal, nyomelemekkel, külön-külön vagy kombinációként
Dietary supplements and food additives for non-medicinal purposes based on proteins, fats, fatty acids, polyphenols, carbohydrates, fibres, with the addition of vitamins, minerals, trace elements, either separately or in combinations

Szűrők és szűrőmodulok biológiai oldatok szűréséhez és koncentrálásához, valamint makromolekulák és biomolekulák, mégpedig szénhidrátok, peptidek, proteinek és nukleinsavak elemzéséhez
Filters and filter modules for the filtration and concentration of biological solutions, and for the analysis of macromolecules and biomolecules, namely carbohydrates, peptides, proteins and nucleic acids

Amikor az USDA végre elismerte, hogy a növények, és nem az állatok teszik az embert egészségessé, bátoritottak bennünket a leegyszerűsitett ételpiramisuk által, hogy együnk 5 adag gyümölcsöt és zöldséget naponta valamint több szénhidrátot.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.

Nem gyógyászati célú táplálékkiegészítők, amelyek szénhidrátokat és/vagy ballasztanyagokat és/vagy növényi anyagokat tartalmaznak
Food supplements not for medical purposes, containing carbohydrates and/or roughage and/or plant extracts

Szabad szénhidrátok (oldható rost): 1–2 %
Free carbohydrates (soluble fibre): 1-2 %

A szulfitos karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirupok, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit és nátrium-hidrogén-szulfit) jelenlétében, ammóniumvegyületek alkalmazása nélkül
Caustic sulphite caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of sulphite compounds (sulphurous acid, potassium sulphite, potassium bisulphite, sodium sulphite and sodium bisulphite); no ammonium compounds are used.

— magas cukortartalommal rendelkező fűfélék és/vagy kukoricaszilázs használata kérődző állatoknál: a magas cukortartalmú fűfélék nagy mennyiségben tartalmaznak vízoldható szénhidrátokat, amelyek növelik a bendő mikroflórája táptalajának szén–hidrogén (C/N) arányát ( 23 ), így javítják a nitrogén lekötését és felhasználását, és ezáltal a nitrogénhasználat hatékonyságának növekedéséhez, jobb mikrobiális fehérjeszintézishez és alacsonyabb nitrogénkiválasztáshoz vezetnek,
— Using high-sugar grasses and/or maize silage for ruminants: high-sugar grasses are high in water-soluble carbohydrates that increase the carbon to nitrogen (C/N) ratio ( 23 ) of substrate for rumen microflora, leading to improved immobilisation and utilisation of nitrogen, thereby resulting in enhanced nitrogen use efficiency, improved microbial protein synthesis and reduced nitrogen excretion;

Az (oldható) cikória-szénhidrátokat és a vizet részben eltávolították.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.

Szénhidrátokon, szóján, keményítőn, búzán, liszten, gabonaféléken, borsón, növényeken, növénykivonatokon, vitaminokon, ásványi anyagokon, nyomelemeken, édesítőszereken, cukron, csokoládén, probiotikus összetevőkön alapuló vagy azokat tartalmazható táplálkozási kiegészítők nem gyógyászati alkalmazásra
Nutritional supplements, not for medical purposes, consisting of or containing carbohydrates, soya, starch, wheat, flour, cereals, peas, plants, plant extracts, vitamins, minerals, trace elements, sweeteners, sugar, chocolate, prebiotic ingredients

hasonló anyagok az ún. szénhidrátok; azonban a mesterséges édesítőszerek NEM szénhidrátok
substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates