széthúzott oor Engels
széthúzott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diversified
en
(products)
expanded
hu
pulled apart, parted, diversified
factioned
hu
pulled-apart, divergent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parted · pulled · pulled apart · spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akartam odanézni széthúzott lábai közé, nemhogy megérinteni.
Non-legislative actsLiterature Literature
A változtatások széthúzott ütemezése kifejezi a fentebb említett rendeletjavaslat fokozatos hatályba léptetését.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Nyöszörgött a fájdalomtól az ágyon, amelyre rá volt kötve széthúzott keze-lába, és émelygett a virágok illatától.
He then darkenedhunglish hunglish
Néhány perc múlva odaértek a kanyarhoz, s befordulva az alacsony bokrok mellett, egy pillanatra meglátták üldözőik széthúzott vonalát az úton.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europehunglish hunglish
Ezek a disznók széthúzott függönynél kefélnek?
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eget magas, vékony felhők csíkozták, úgy néztek ki, mint egy széthúzott pamutgombolyag.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Már félannyival hosszabb volt, mint eredetileg, amikor kezdett behajlani és elvékonyodni, akár a széthúzott karamellcukorka.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.hunglish hunglish
Állandó feszültséget teremtett a saját családjában, ami emiatt széthúzott
Wait and seeopensubtitles2 opensubtitles2
Peónia megállt a széthúzott függönyszárnyak között, félt felébreszteni az asszonyt. – Úrnőm, úrnőm!
So she can change appearance at will?Literature Literature
A jelen ügy a MyP kizárólagos jogának terjedelmére vonatkozik, e szakaszban két védjegy tekintetében, melyeket a Benelux Szellemi Tulajdon Hivatala (a továbbiakban: BSZTH) lajstromozott: az 1998. augusztus 14‐én benyújtott, széthúzott „N” betű mint ábrás védjegy (636308. sz.) a Nizzai Megállapodás(4) szerinti 18. osztályba (bőr) és a 25. osztályba tartozó (ruházat) valamennyi áru vonatkozásában, valamint a 2002. január 24‐én benyújtott „NATHAN BAUME” szóvédjegy (712962. sz.) a 18. és 25. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
A széthúzott függönyök fehéren csillogó homokot kereteznek; mögöttük, a sötétben ott az Öböl.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
A széthúzott függönyön beáramló holdfény megvilágította a nő meztelen testét, a sötétlő dombot a lábai között, hívogató csípőit, karcsú derekát, érett melleit.
I' m sentimental about birthdayshunglish hunglish
A ’kocka el volt vetve’. Szeptember 8-án, a széthúzott szerb katonaságra, Pavle Jurišić Šturm vezetésével - amely Višegradtól egészen a Száva torkolatáig húzódott, két osztrák-magyar hadsereg támadott.
Gas- company employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napjainkban ötven különböző termékkel vannak a boltok polcain, sikeres volt a szénsavas üdítők kategóriájából való kilépés is, mivel a „csendes termékek” aránya immár 35 százalékra ugrott a teljes értékesítésen belül. Persze a Márka újkori sikerének alapja nem csupán a széthúzott termékportfólió, illetve az országos lefedettségű disztribúciós rendszer.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A széthúzott botot könnyen és gyorsan belecsúsztathatjuk a neoprén tasakba, a két tag nem dörzsölődik egymáshoz - minőségi botjait biztonságban viheti így magán.
This is the only one I' ve ever seenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha sima fotóra alkalmazzuk a végeredmény egy erősen széthúzott fotó.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mára megmaradt fák közt pavilonosan széthúzott funkciók a derékszögű koordinátarendszert követik.
You quit your worryin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dramaturgiailag kulcsfontosságú álomjeleneteknek sem tud a video sajátos minőséget adni, kivéve Mókica öngyilkosságát, amiben a sárgára színezett, kissé beégetett képek, az elektronikus trükkel széthúzott mozgás és a képeket kísérő operaária groteszkkel keveredő lírai hangulatot áraszt.
A few more weeks and we' il be freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duplán széthúzott szöveg érhető el például 240-re állítva az értéket. --remove-paragraph-spacing
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Széthúzott sarkakkal ismét lábujjhegyre állunk, a sarkakat a levegőben közelítjük, párhuzamos lábtartással visszaereszkedünk a talajra.
Girl, don' t put no hex on me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A széthúzott futófelületi mintaelemek között elhelyezett éles szögek elsőrangú vezetési teljesítményt nyújtanak havas és jegesútviszonyok között is.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A páncélelhárító eszközökkel gyengén felszerelt, túl hosszú arcvonalon széthúzott román hadsereget a támadó szovjet páncélosok elsöpörték.
Ancillary activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A páncélelhárító eszközökkel gyengén felszerelt, túl hosszú arcvonalon széthúzott román hadsereget a támadó szovjet páncélosok elsöpörték.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez egy sokkal jobban széthúzott pálya volt, mint Budapesten múlt héten és nagyon jó volt rajta hajtani.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.