széthúzás oor Engels
széthúzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dissension
Egy mulatóban kezdtünk játszani, de a széthúzás hamar felütötte fejét a csapatban.
We began playing in some dive, but dissension soon set in among the band.
faction
Milo király állapotának romlásával a széthúzás egyre erősödött, és polgárháborúról szóló hírek kezdtek keringeni.
As King Milo continued to decline, the factions became ever more definite in their postures and there was ominous talk of civil strife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napjainkban sokszor nem a jól szervezett hadseregek háborúznak egyértelmű célokkal és elvekkel, hanem a széthúzást szító frakciók és katonai parancsnokok, akik tizenéves zsoldos katonákat alkalmaznak.
Lock on the target!jw2019 jw2019
A Szent Péter téren a hívek azért imádkoznak, hogy az utód helyreállítsa az egyház egységét, amit az utóbbi években kikezdtek a változások és a széthúzás
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.opensubtitles2 opensubtitles2
farácsokból keresztirányú szegezéssel és azt követően széthúzással készített (harmonika rendszerű) kerítéselemek stb. ;
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
A XX. századi politika, üzleti élet és vallás beteges széthúzása előzi meg az isteni ítélet végrehajtását
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderjw2019 jw2019
Ezért kérem Önöket, ne keltsenek félelmet és széthúzást!
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Europarl8 Europarl8
Legyen ez a vége a széthúzásnak és polgárharcnak.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a félgyűrűk széthúzásával vagy a gyűrűs iratgyűjtő szerkezethez rögzített, kisméretű acélkioldó mechanizmussal nyithatók.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
b) Hogyan kapcsolja egybe a széthúzás kérdését a gyülekezetben az Úr vacsorájának tárgyalásával?
No.Too originaljw2019 jw2019
▪ Vonakodsz attól, hogy csatlakozz valamelyik valláshoz, mert elriaszt a templomba járók, sőt a papság körében tapasztalható képmutatás és széthúzás?
Stand here, pleasejw2019 jw2019
A „széthúzás”-hoz és a „tömörítés”-hez O(M 2 ) idő kell.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
A szerkezet a félgyűrűk széthúzásával vagy a GYIT-hez rögzített kis méretű, acélból készült kioldó szerkezettel nyitható
Did you see the dresser I put in your room?oj4 oj4
nincsen széthúzás.
No, that ' s his nicknamejw2019 jw2019
Ha nincs a sok széthúzás a csapatban, és figyeltünk volna egymásra;Shane nem keveredett volna ebbe
The Presidentopensubtitles2 opensubtitles2
17 És most, megint visszatérek a beszámolómhoz. Tehát amiről beszéltem, az azt követően történt, hogy nagy viszálykodások, és zavargások, és háborúk, és széthúzások voltak Nefi népe között.
I' il give you your shortsLDS LDS
A szerkezet a félgyűrűk széthúzásával vagy a gyűrűs iratgyűjtő szerkezethez rögzített kisméretű, acélból készült kioldószerkezettel nyitható.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Hát, ha ezek a nézetek a széthúzás veszélyével fenyegetnek, mikor egységeseknek kellene lennünk, akkor igen, megteszem
Put alittle ice on itopensubtitles2 opensubtitles2
Hanyag pásztorok és vallási széthúzás
Toot- ti- tootjw2019 jw2019
□ Milyen széthúzás tapasztalható Sátán világszervezetének három fő részénél?
You and I are friendsjw2019 jw2019
A széthúzható pótkocsiknak a legkisebb hosszúságra összetolt állapotban kell megfelelniük a 12. szakasz összes követelményének; ha viszont a pótkocsi szét van húzva, az oldalsó aláfutásgátlónak csak a 12.8., 12.9. és a 12.10. szakasznak, illetve a 12.4. vagy a 12.5. szakasznak kell megfelelnie, de nem feltétlenül mindkettőnek; a pótkocsi széthúzása nem hozhat létre réseket az oldalsó aláfutásgátló hosszában.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Zűrzavart kellett keltened, széthúzást, hogy Tuthmószisz tervei végképp feledésbe merüljenek.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Elmélkedjünk a széthúzást és az emberek követését tiltó tanácsán!
I' m what some people would refer to as an anxious flierjw2019 jw2019
Az ezek által az egymással küzdő félelmek által keltett széthúzás és zűrzavar tartóztatta Adriant.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Ezért nem kell további széthúzást, pánikot és félelmét kelteni!
There is also a clear awareness of the need for further reforms inorder to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Europarl8 Europarl8
Széthúzás lehet a görögöknél
Usable in all waysopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.