színpadi előadás oor Engels

színpadi előadás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

staging

naamwoord

Erre a színpadi előadásra " Lohengrin " meghalt.
For this staging has died from " Lohengrin ".

voorbeelde

Kinyílt azonban számomra egy másik világ ezidőtájt: a színpadi előadás, a tánc.
Another world was opening up around this time: performance and dancing.

Szabadidős és szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen: versenyek [oktatás vagy szórakoztatás], színpadi előadások szervezése, fogadások tervezése
Providing recreation and entertainment facilities, namely: organisation of competitions (education or entertainment), shows, party planning

Zenei előadások, zenei videók, zene, zenés színpadi előadások biztosítása weboldalon
Providing musical performances, musical videos, music, musical stage performances on a website

Szórakoztatás élő és előre felvett zenei és színpadi előadások formájában
Entertainment in the nature of live and prerecorded musical and theatrical performances

Konferenciák, szemináriumok szervezése és lebonyolítása, helyfoglalás színpadi előadásokra
Organisation and conducting of conferences, seminars, reservation of seats for shows

Rádióműsorok, tévéműsorok, mozifilmek, videofilmek, kábeltévés műsorok, koncertek, színpadi előadások és látványos bemutatók gyártása, bemutatása, kiadása, forgalmazása és kölcsönzése
Production, presentation, publishing, distribution and rental of radio programmes, television programmes, cinematographic films, video tape films, cable television programmes, concerts, stage plays and shows

Szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen közfigyelem felkeltő gyűlések élő színpadi előadásokkal és előadókkal
Entertainment services, namely, public awareness rallies featuring live stage performances and speakers

Szerintem a színpadi előadások miatt volt, hogy mindenki azt mondta,
It was the stage shows, I think, that made everybody say,

Koncertek, fesztiválok, élő színpadi előadások és élő zenei előadások szervezése és lebonyolítása
Arranging and conducting of concerts, festivals, live acting performances and live music performances

Szórakoztatás élő színpadi előadások formájában, Musicalek és Színjátékok
Entertainment in the nature of live stage performances, musicals and plays

Koncertek és színpadi előadások formájában megvalósuló elő szórakoztató bemutatók lebonyolítása és létrehozása
Conducting and producing live entertainment exhibitions in the nature of musical concerts and theatrical performances

Táncos előadásokról, színpadi előadásokról és színházi produkciókról készült filmek gyártása, valamint színpadi előadások és színházi produkciók adaptációinak készítése
Production of films of dance performances, stage performances, and theatrical performances and adaptations of stage performances and theatrical performances

Zenei fesztiválok, színpadi előadások és koncertek szervezése
Organisation of music festivals, shows and concerts

Színpadi előadások rendezése és bemutatása gyermekek számára
Production and performance of shows for children

Szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen online közfigyelem felkeltő gyűlések élő színpadi előadásokkal és előadókkal
Entertainment services, namely, online public awareness rallies featuring live stage performances and speakers

Táncos előadások, színpadi előadások és színházi produkciók videofelvételeinek gyártása, valamint színpadi előadások és színházi produkciók adaptációinak készítése
Production of video recordings of dance performances, stage performances, and theatrical performances and adaptations of stage performances and theatrical performances

A harmadik és egyben legkevésbé sikeres színpadi előadást a londoni Rainbow színházban tartották 1980 júliusában.
The third and least successful stage show was held at the Rainbow Theatre in London, in July 1980.

Televíziós szórakoztatás, zenés szórakoztatás, színpadi előadások, rádió- és televízióműsorok gyártása
TV entertainment, musical entertainment, stage shows, production of radio and of television programmes

Szórakoztatás élő színpadi előadások formájában színdarabok és koncertek formájában
Entertainment in the nature of live stage performances in the nature of plays and concerts

Szolgáltatások a tánc, színház, színpadi előadás, éneklés, harcművészetekhez, jóga, vezérszurkolás, aromaterápia, csontbetegség, fellépő művészek és edzés terén
Services in respect of dance, theatre, stage performance, singing, martial arts, yoga, cheerleading, aromatherapy, osteopathy, performing arts and exercise

Szórakoztatás élő színpadi előadások formájában zenei és drámai előadások vagy bérelőadások formájában egyének által a szerelmi kapcsolatok területén
Entertainment in the nature of live stage performances in the nature of musical and dramatic performance or lecture for hire in the field of love relationships by an individual

Az igazat megvallva, szeretném megtartani a legjobb lányokat, és létrehozni egy tánccsoportot színpadi előadásokhoz.
To be quite honest I want to take the best girls and set up a dance group which will stage performances.

Táncos színpadi előadások rendezése
Production of stage performances featuring dancers

Helyfoglalás színpadi előadásokra. A felsorolt szolgáltatások egyikét sem nyújtják fotóstúdió vagy gépjárművezető iskola keretében
Booking of seats for shows, none of the aforesaid services being intended to be rendered in the context of photography studios or of driving schools