színpadon kívül
offstage
színpad oor Engels
színpad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stage
en
in theatre
Mikor felgördült a függöny, a színpad sötétségbe volt burkolózva.
When the curtain went up, the stage was dark.
scene
Ha bárki megpróbál felmenni a színpadra, ne törődj vele.
If anyone tries to create a scene, just ignore him.
theater
Már sikerült kilesnem Angier módszereit a színpad háta mögül.
I could spot Angier's methods from the back of the theater.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
theatre · proscenium · boards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor az elnököt meglövik, Enrique azonnal a színpadra fut, hogy megvédje a polgármestert, ám egy ügynök a földre löki.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesWikiMatrix WikiMatrix
De amint az emberek meglátják a színpadot, nagyravágyók lesznek.
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyamatosan hazudjatok neki, amíg kimegyek a színpadra!
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek után nem volt hajlandó megjelenni a színpadon, vagy további filmekben szerepelni jó barátja nélkül; bár továbbra is tartotta a kapcsolatot a rajongóival.
Then would you not prefer tolive with her?WikiMatrix WikiMatrix
Aztán látok egy klubbot a városban aminek ez áll az elején: " Élő szexshow a színpadon. "
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színpadra lépésem előtt bevallottam, hogy pozitív és optimista ember vagyok, ezért hadd hozzak optimista példát. Menjünk vissza úgy 300 évet!
They say that it is hopelessted2019 ted2019
Én is ugyanezt érzem, amikor a színpadon állok.
without a babyLiterature Literature
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadról
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsopensubtitles2 opensubtitles2
Kirkwood átvette az időpontom a színpadon
Seven?Why not eight?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi, mai színészek az I. felvonásban játszunk, pontosan e színpad kozmikus csodáinak felderítésének a kezdetén.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Fogd a maszkot és elfoglalják helyüket a színpadon.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ki kell mennie a színpadra.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsért a színpadra kíséréshez.
It isabsolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatom a színpadot.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen lehetőséged, hogy megoszd a színpadot... a legjobb énekesekkel.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrizd az amperokat a színpadon.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtuk élősködünk a sikátorokban, és nekünk tapsolnak a kivilágított színpadon
We need to figure out our weapon situationhunglish hunglish
Fiatalember, jöjjön fel a színpadra!
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a színpadon vagyok, felteszek nektek egy kérdést.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?QED QED
Ezek rosszul építették meg a színpadot
I work too hard for your bull, Chipopensubtitles2 opensubtitles2
A kezdőket a színpadra!
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a színpadon lesz, de te nem, ezzel teljes hozzáférésed lesz Beccához.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha trükkök segítségével készítettünk anyagot a stúdióban, akkor ezeket nem tudtuk megismételni a színpadon.
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, aki a színpadon...
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a színpad felé nézett.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.