színpadi utasítás oor Engels
színpadi utasítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stage direction
Melyik Shakespeare darabban található a következő színpadi utasítás:
In which Shakespeare play would you find the following stage directions:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most, miként Hwel írta volna színpadi utasításaiban, Ugyanaz Nap Később volt.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Melyik Shakespeare darabban található a következő színpadi utasítás:
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színpadi utasításokat az öltöző gondnoka kapta meg, hogy a kellékekről és jelmezekről gondoskodhasson.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Mindig volt érzékem a színpadi utasításokhoz.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a regény és a zene kiváló volt, a szöveg illetlen volt, továbbá sikamlós és kifogásolható színpadi utasításokat tartalmazott.
I want to talk about specific and important issuesLDS LDS
Ugyancsak ott feküdt Hauptmann Michael Krammerjének egy kéziratos fordítása, bíbor tintával írt színpadi utasításokkal, és egy vékony köteg kéziratpapír, réztűvel összetűzve.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmehunglish hunglish
Ez utóbbiak kjógen mozdulatokat és japán kulturális formajegyeket tartalmazott - például a névtelen karakter, aki öngyilkosságot kísérel meg, nem a torkához tartja az ollót (színpadi utasításra), hanem a gyomrához, mintha hara-kirit készülne elkövetni.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
Ráadásul ezek közül kettő színpadi utasítás. 14
Craig, where the iron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel nincs benne hozzáadott színpadi utasítás vagy más támpont, a diákoknak kiemelt figyelmet kell fordítaniuk magukra a szavakra.
We' re having that for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beethoven zenéje tele van feszültséggel és őszinte erővel, teatralitását pedig jól szemlélteti, hogy az eredeti partitúrában még – az előadók színészi gesztusait előíró – színpadi utasítások is szerepeltek.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A diákok az iAnnotate alkalmazásban a színmű szövegének PDF-változatához hozzáadják saját színpadi és hanghordozással kapcsolatos utasításaikat, így értelmezésük szerint adhatják elő a darabot.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Épp ezért nemcsak a hagyományosan elfogadott szövegközi utasítások tekinthetők rendezői utasításnak, hanem az ún. „rejtett” utasítások is, vagyis a kellékekre, jelmezekre és színpadi mozgásokra vonatkozó szövegbeli utalások.
Ooh, who died?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az első kvartó részletesebb és szemléletesebb rendezői utasításokkal szolgál, mint a második; ugyanis tartalmazza az Erzsébet-kori színpadi gyakorlat káprázatos mozzanatait.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor azt a szót halljuk, hogy „rendezői utasítás”, két dologra gondolhatunk: a drámaíró utasításaira a színdarab szövegében, vagy a rendezőnek a súgópéldányban található instrukcióira, amelyek a színpadi megvalósításra vonatkoznak.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel együtt az Erzsébet-kori utasítások hangvétele – ellentétben a középkori előadásmóddal – se nem uralkodó, se nem korlátozó jellegű.”[1] A reneszánsz rendezői utasítások – noha a színész számára ugyanúgy meghatározták a színpadi cselekvés mikéntjét, mint középkori elődeik – nem kötelezték a színészt arra, hogy azokat mindenképpen betartsa.
for residue analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.