színpadon kívül oor Engels
színpadon kívül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
offstage
A nagyemberek nem fekszenek le csak úgy és halnak meg a színpadon kívül.
Great men didn't just lie down and die offstage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy dadogsz a színpadon kívül, de egyáltalán nem dadogsz a színpadon.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationQED QED
A nagyemberek nem fekszenek le csak úgy és halnak meg a színpadon kívül.
We' re taking you there next Sunday!hunglish hunglish
Amit a színpadon kívül művelek kizárólag az én dolgom!
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont olyan édes színpadon kívül, ahogy énekel.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erőszak a színpadon kívül történik, te seggfej!
i'll go first. stay hereLiterature Literature
A Miss Korea verseny sokkal vadabb a színpadon kívül, mint a színpadon.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért akár ha kell, a színpadon kívül is lépéseket fogok tenni a saját, rohadt, elhatározásomból!
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színpadon kívül is mindent együtt csinálunk.
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor minden a színpadon kívül zajlik.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És színpadon kívül?
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is emlékszem, mikor láttalak titeket együtt színpadon kívül.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen volt a színpadon kívül?
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RUDY véletlenül a templom felé pillant, a színpadon kívül, jobbra és legnagyobb megdöbbenésére DWAYNE-t látja közeledni
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productshunglish hunglish
Hogyan jelentek meg a színpadon kívül?
Just a hundred dollars.Now, when you pay ithunglish hunglish
És a színpadon kívül is nagyon elragadó vagy.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhamus nem szereti, ha a színpadon kívül nézik, ahogy eszik.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
" William Fawcett Robinson menedzser irányításával... Elise McKenna titokzatos életet élt a színpadon kívül. "
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidopensubtitles2 opensubtitles2
A színpadon kívül a hsziaoseng (xiaosheng) színészek gyakran mutatkoznak gyönyörű hölgyekkel, hogy a jóképűséget és fiatalságot bizonyítsák, amit alakítanak.
I guess Charlie' s staying for dinnerWikiMatrix WikiMatrix
Csak remélni tudom, hogy ez az este... egy hosszú szövetség kezdete köztem... és gyönyörű, elbűvölő csillagom közt, akit színpadon... és színpadon kívül is imádok.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kabuki a mai napig működik, mint Japán gazdag kulturális örökségének szerves r��sze, kiterjesztve befolyását a színpadon kívül a televízióra, a mozifilmekre, és az animékra.
Come on, sweetheartted2019 ted2019
Chico hamis olasz akcentussal beszélt, amit a színpadon kívül, a környékükön megforduló banditákkal beszélve alakított ki, míg Zeppo elfogadta a romantikus szerepét („páratlanul előkelő”, mondta róla James Agee).
Does it seem right to you?WikiMatrix WikiMatrix
Együtt lehetünk minden este, a színpadon és kívül.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te beszélsz a színpadon, én pedig azon kívül.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért a csínytevései, amiket folyton csinált egyre nagyobbakká és őrültebbé váltak, és az egész viselkedése, a színpadon és azon kívül is, túllőtt a célon.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rövid időn kívül, amíg a színpadon, lángolhatott volna, az elképzelhető leg rock and roll-osabb halált halta.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.