színpompa oor Engels
színpompa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brilliancy of colours, colour orgy, riot of colours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Blumer-szárny nem volt nagy - csupán tizennégy kórtermet foglalt magában -, de ami nagyságban hibádzott, azt színpompával pótolta.
I' d do anything for youhunglish hunglish
A barátságod ragyogó színpompát hozott az életembe.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Október végére járt, és a levelek csaknem teljes színpompában tobzódtak.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
Színpompa egy rideg, szürke világban!
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végső színpompában illatozva, harsány színű kaméliák virultak itt, méghozzá nem bokrokon, hanem faágakon, és bambuszsövények mögött cseresznye-, szilva- és almafák sorakoztak, melyeket nem annyira gyümölcsükért, mint inkább virágukért nevelnek a bennszülöttek, és fintorgó madárijesztőkkel, fülsértő kereplőkkel védenek a verebek és galambok, varjúk és más falánk szárnyasok pákosztos csőrétől.
Is there something I' m missing?hunglish hunglish
Láttam a virágokon a kezdődő hervadás lassú, parányi jeleit, ám ez csak egy újabb hang volt növekedésük dallamában, és a szirmok barnuló széle belesimult a harsogó színpompába.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stephunglish hunglish
Mégis, azok a hollók, amikor eledel után néznek, találnak elég táplálékot az életük fenntartására, a liliomok pedig egyszerűen csak nőnek és olyan színpompát mutatnak fel, amilyennel még Salamon király sem vetekedhetett gyönyörű öltözékében.
His father, His brothers and sistersjw2019 jw2019
Az erdő vibráló színpompába öltözött; minden dús, friss és tiszta volt.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Ugyanilyen érzése volt este a nagy csarnokban, amelyet feldíszítettek, és színpompába borított a hölgyek meg az urak szép öltözéke.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherhunglish hunglish
Egy kertben állt, szépséges színpompa közepette, és az a valami elment.
Relax, Tonho.Next time we set things straighthunglish hunglish
A lemenő nap gyönyörű színpompában tette meg az utolsó szakaszt.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Emellett káprázatos színpompa uralkodik az egész teremtett világban: a virágok végtelen változatos szépsége, a nagyszerű naplementék, amelyet egyetlen festő sem képes oly szépen megfesteni és a föld sok más, számtalan szépsége.
Don' t do that.- No, I will not!jw2019 jw2019
Az Assal-tó és az Abbé-tó körül bámulatos természeti látványosság tárul elénk — só- és gipszképződmények, mészkőormok, hőforrások és színpompában játszó vizek.
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
Nem bírtam ellenállni a színpompának.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyok: A nyugati égboltot színpompába öltöztető lenyugvó nap.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedjw2019 jw2019
És micsoda színpompa!
Can I see the text?jw2019 jw2019
Különösen a lemenő nap fényében kelt valósággal mágikus hatást a színpompa.
Not understood in those # years I expected from youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alkonyati színpompa Fáradtak vagyunk, nehezen találunk tűzrevalót, de a forró tea és a levesek egy kis életet lehelnek belénk.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Talán a maguk módján az egek a mi Istenünk szeretetének történetét mesélik el, Aki „aki bőségesen megad nekünk mindent a megélhetésünkhöz“ 2, Aki szerelmes leveleket ír nekünk színpompában tündöklő szivárványok, ragyogó napfelkelték és naplementék formájában, és ránk kacsint az apró fehér csillagokon keresztül.
He' s got a shotgun on you, WadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha az Úr, az isteni művész ily gazdag színpompát kölcsönöz az egyszerű virágoknak, melyek egy nap alatt elhervadnak, mennyivel inkább visel gondot azokról, akiket saját képmására teremtett?!
Subcutaneous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johannes Michael Rottmayr gazdag kupolafreskói 1250 m2 színpompát biztosítanak és Szent Borromäus Károly dicsőségét hirdetik.
Yeah, takes after his old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az őszi színpompa a szinte árnyékmentes, mély erdei derengés szórt fényében is aránylag intenzív erővel érvényesül.
In any event the containers referred to in paragraph # shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hihetetlen színpompa, álomszép élő virágokból készült jelmezek, lélegzetelállító színpadi formációk, dörgedelmes dobszólók és gyönyörű táncosok fémjelzik ezt a versenyt.
Try and keep yourselves comfortableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fiziológia azt tanítja, hogy vannak emberek, akik a bennünket körülvevő csodálatos színpompából semmit sem észlelnek.
Is my daddy gonna be OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vidéki üdülésből gazdagon tér haza: Illatos virágok bódítják el tavasszal, amikor a világ ismét színpompába öltözik.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.