szíves felhasználásra oor Engels

szíves felhasználásra

voorbeelde

Az EKB hasonlóképpen szívesen látna felhasználási táblákat alapáron is, hogy lehetőség legyen szimmetrikus input-output táblák készítésére évenként
Likewise, the ECB would prefer use tables also in basic prices, so that symmetric input-output tables could be constructed at annual intervals

Az EKB hasonlóképpen szívesen látna felhasználási táblákat alapáron is, hogy lehetőség legyen szimmetrikus input-output táblák készítésére évenként.
Likewise, the ECB would prefer use tables also in basic prices, so that symmetric input-output tables could be constructed at annual intervals.

Megfigyelték, hogy az engedélyek birtokosai nem szívesen terjesztik ki az engedélyeket a kisebb felhasználásokra, mivel ezek nem szolgálják az ipar gazdasági érdekeit.
It has been noted that authorisation holders are reluctant to extend authorisations to minor uses owing to the lack of economic interest to industry.

Talán szívesen dolgoznának a legjobb elemzőkkel és megkérdeznék tőlük: "Elválasztható-e a növekedés az erőforrások felhasználásától?
We thought you might want to work with the best analysts and ask them the question, "Can the circular economy decouple growth from resource constraints?

A vélemény előadója támogatja a Bizottság javaslatát, és szívesen látná a gyógyszerkészítmények harmonizációjának életbe lépését az emberi és állatorvosi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények forgalmazásának tekintetében is.
The draftswoman is in favour of the Commission proposal and wishes to see harmonisation of medicinal products take effect also as regards the marketing of medicinal products for human and veterinary use.

Így hát valószínűleg szívesen fogadja a segítséget, főleg attól, aki bibliatanulmányozást folytatott vagy folytat vele az Ismeret könyv felhasználásával.
(Acts 20:20) So he is likely to welcome assistance, especially from the one who has been conducting Bible studies with him in the Knowledge book.

A térséget századokon át jellemezte a különböző sütési hagyományok keveredése, illetve az a körülmény, hogy a különböző kultúrákhoz tartozó pékek szívesen vették át egymástól a recepteket, illetve egy-egy alapanyag felhasználásának különböző módjait.
A characteristic feature of the region for many centuries was the merging of different baking traditions and a mutual borrowing of recipes or ways of using certain ingredients by craftspeople representing different cultures.

megjegyzi, hogy a félidős értékelés tükrözi az Európai Bizottság „eredményközpontú uniós költségvetésre” vonatkozó megközelítését, de aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az előirányzatok javasolt módosításainak legfontosabb kritériuma nyilvánvalóan az uniós programok felhasználási aránya volt. Megismétli továbbá, hogy szívesen segít az uniós intézményeknek azzal, hogy aktívan közreműködik az uniós programok hatékonyságának és eredményességének felmérésében;
notes that this mid-term review reflects the European Commission’s approach ‘an EU budget focused on results’, but is concerned that the absorption rate of EU programmes has apparently been the main criterion for proposed changes in appropriations; and reiterates its offer to the European Institutions to play an active role in the process of assessing the efficiency and the effectiveness of all EU programmes;

Természetesen szívesen elismétlem az elhangzottakat, de a lényeg az, hogy különös figyelmet kell fordítanunk arra, hogy a támogatások megfelelő módon kerüljenek felhasználásra.
I am ready, of course, to repeat it, but it comes down to the fact that we especially have to pay attention that the aid is used in the proper manner.

Szívesen lemondunk ezek felhasználásáról:
We are happy to do without this:

A jelen felhasználás a szerzők szíves engedélyével történt.
The present use has been kindly permitted by the Authors.

Lépj velünk kapcsolatba, ha bármilyen kérdésed vagy problémád van a személyes adatok felhasználásával kapcsolatban, és szívesen segítünk.
Contact us at [email protected] if you have any questions regarding the use of your Personal Data.

Lépj velünk kapcsolatba, ha bármilyen kérdésed vagy problémád van a személyes adatok felhasználásával kapcsolatban, és szívesen segítünk.
Contact me if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and I will gladly assist you.

Lépj velünk kapcsolatba, ha bármilyen kérdésed vagy problémád van a személyes adatok felhasználásával kapcsolatban, és szívesen segítünk.
Contact us if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

Kereskedelmi felhasználás esetén szaktanácsadóink szívesen tájékoztatják Önt a használat minden kérdéséről.
If intended for commercial use, please contact our consultants for all deployment-related matters.

A filmrészletek felhasználására az alkotók szíves engedélyével kerül sor.
All films are used with generous permission from the filmmakers.

Lépj velünk kapcsolatba, ha bármilyen kérdésed vagy problémád van a személyes adatok felhasználásával kapcsolatban, és szívesen segítünk.
Contact us at [email protected] if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

Lépj velünk kapcsolatba, ha bármilyen kérdésed vagy problémád van a személyes adatok felhasználásával kapcsolatban, és szívesen segítünk.
Contact us at if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

A filmrészletek felhasználására az alkotók szíves engedélyével kerül sor.
All fragments are used in the performance with the kind consent of their respective authors.

Néhány gyógyszerkészítmény neve erősen kötődik egy-egy betegséghez, és ha ugyanezt a nevet meg kell tartani egy teljesen különböző betegség kezeléséhez, annak káros hatása lehet a betegre nézve. a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részére a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelvnek a gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanács irányelvről (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD)) A vélemény előadója: Petya Stavreva RÖVID INDOKOLÁS A vélemény előadója támogatja a Bizottság javaslatát, és szívesen látná a gyógyszerkészítmények harmonizációjának életbe lépését az emberi és állatorvosi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények forgalmazásának tekintetében is.
Some medicine names have strong associations to a certain pathology, and it could have a damaging effect on patients if the same name were kept when the pathology treated by the medicine had changed completely. for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD)) Rapporteur: Petya Stavreva SHORT JUSTIFICATION The draftswoman is in favour of the Commission proposal and wishes to see harmonisation of medicinal products take effect also as regards the marketing of medicinal products for human and veterinary use.

Ha nem elégedett az itt leírt adatvédelmi intézkedésekkel, vagy bármilyen kérdése van a személyes adatok gyűjtésével, feldolgozásával és/vagy felhasználásával kapcsolatban, szívesen állunk rendelkezésére.
If you are not satisfied with the data protection measures described here or have any questions regarding the collection, processing and/or use of your personal information, we would be pleased to hear from you.

Elismerem, hogy az Ecofin egyes tagja nem fogadták szívesen azt a javaslatunkat, miszerint a Bizottságnak és a Parlamentnek is lehetővé kellene tennie az el nem költött pénzalapok rugalmasabb felhasználását anélkül, hogy módosítanánk az általános EU-költségvetés plafonját, így lehetővé válna, hogy európai szinten 5 milliárd eurót szánjunk az infrastrukturális beruházásra és az éghajlatváltozás elleni küzdelemre.
I admit that a number of Ecofin members unfortunately did not welcome our proposal to both the Council and Parliament to make it possible to use unspent funds more flexibly without altering the overall ceiling of the EU's budget, thus enabling us to devote the sum of EUR 5 billion to investment in infrastructure and fighting climate change at a European level.

A kép olyan termék reklámozására is felhasználásra kerülhet, amivel nem szívesen társítaná magát.
Furthermore, the image can be used to advertise a product that you'd rather not be associated with.

Lépjen velünk kapcsolatba a info(kukac)klptruck.hu oldalon, ha bármilyen kérdése vagy problémája van a személyes adatok felhasználásával kapcsolatban, és szívesen segítünk Önnek.
Contact us at info(at)klptruck.hu if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.