szólásmondás oor Engels
szólásmondás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
saying
en
proverb or maxim
Kínában van egy szólásmondás:
We Chinese have a saying.
dicta
figure of speech
Lehet hogy csak egy szólásmondás volt, mint mondjuk...
I mean, it could be a figure of speech, you know?
dictum
common saying, proverb, adage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet hogy csak egy szólásmondás volt, mint mondjuk...
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem tulajdonítanék nagy jelentőséget egy ilyen unalmas régi szólásmondásnak.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa, milyen régi az a szólásmondás könyv?
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezzel nagyon is keveset mondott, mert a lakomára húsz vendég volt hivatalos, és az asztalt jó néhányszor megterítették: havazott az étel és záporozott az ital, hogy a hobbitok szólásmondását használjuk.
But I just don' t see ithunglish hunglish
Szólásmondás.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus (letölthető) referenciakönyvek, szótárak, tezauruszok, fordítók, útmutatók idege nnyelvű szólásmondásokhoz, térképek, szabadidős útmutatók, keresztrejtvény-ellenőrzők és anagramma-ellenőrzők
But why would that have anything to do with me?tmClass tmClass
- Megszökünk az orkoktól, hogy farkasok kapjanak el! - mondta, és ebből szólásmondás lett, bár mi most úgy mondjuk, hogy "Csöbörből vödörbe", a hasonló kellemetlen helyzetekben.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearshunglish hunglish
Ez valami szólásmondás?
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már szólásmondás, hogy öt angol, az több, mint ötven francia, vagyis a franciák még akkor is megfutamodnak, ha ők vannak túlerőben.
You don' t wanna fight mehunglish hunglish
Régi, régi szólásmondás.
I don' t want any hassle because of youhunglish hunglish
Kínában van egy szólásmondás:
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez se szólásmondás?
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régi szólásmondás...
Whiter than thishunglish hunglish
A tisztánlátás és a megfontoltság értékét élénk szóképekkel nem egy szólásmondásban megfogalmazták már, hangsúlyozva a gyakorlati bölcsességet.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingjw2019 jw2019
Ez nem egy szólásmondás.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mikor Penelope említette az átkot, azt hittem az csak egy szólásmondás, igen.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Isten brazil, jutott eszében Joáónak a régi szólásmondás, amelyben egy nemzet önbizalma birkózik a félelemmel.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
„Minden út Trantorra vezet” – tartja a régi szólásmondás, és itt végződik minden csillagközi út.
What' s the matter?Literature Literature
Ez csak egy szólásmondás volt.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közmondások vagy szólásmondások fontosságát fejezi ki a következő közmondás, melyet jól ismernek a ghánai akanok: „A bölcshöz nem hétköznapi nyelven szólnak, hanem közmondásokban.”
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
Tehát mostantól fogva megfelelő körülmények között... ezt a szólásmondást fogjuk használni.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrettentő például állítom őket a föld minden országa elé; gyalázattá, szólásmondás és gúny tárgyává, és átokká lesznek minden helyen, ahová szétszórom őket.
Well, I guess I' il go back to being the bosshunglish hunglish
Csak szólásmondás.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.