szolgai hízelgés
adulation
szolgai oor Engels
szolgai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
servile
Azt merte javasolni, hogy sajátítsam el népe szolgai viselkedését.
He dares to suggest that I adopt the servile manners of his people.
subservient
Testhelyzete szolgai engedelmességet követelt, holott vonásain nyoma sem volt arrogáns felsőbbrendűségnek.
This was the posture for commanding subservience, but there was nothing arrogant in his expression.
slavish
Nézd, barátom, tiszteletben tartom szolgai buzgóságod a szabadpiac felé, de nem szeghetsz meg egy szerződést.
Look, friend. I respect your slavish devotion to the free market.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menial · vassal · sneaky · courtly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mary, kerítsd elő őlordságát - utasította Osborne a szolgát
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
- Jaj, uram, fusson, meneküljön gyorsan! - kiáltotta a szolga.
And what about our Disneyana collection?hunglish hunglish
„Az 1Korinthus 13:4-es verse fényében tekintitek egymást?” — kérdezte a szolga.
You' il get them bothjw2019 jw2019
A testvéremet rohadt szolgává változtattad.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 A Biblia szerint Jehova minden imádója szolga, az égiek és a földiek egyaránt.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
Azt hittem, hogy ön egy kegyetlen zsarnok, de most szolgából a fiává és a trón örökösévé tett, és a legboldogabb emberré, aki csak létezik.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szolga nemcsak azért tekint az ura kezére, mert élelmet és védelmet vár tőle, hanem azért is, hogy lesse minden kívánságát, és aztán teljesítse azokat.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
Itt csokoládés galette-et szolgának fel, folyékony arannyal meghintve.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renato, kifejezve, hogy nagyra értékeli mindazt, amit Jehova érte tett, 2002-ben megkeresztelkedett, és a rá következő évben teljes idejű keresztény szolga lett.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursjw2019 jw2019
A szobában nem voltak emberek, csak a szék két oldalán állott, a tisztelet okáért, egy-egy fehérbe öltözött szolga.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionhunglish hunglish
Egy szolga tüzet gyújtott nekem, kíváncsi pillantást vetve rám, ahogy le-föl járkáltam.
You want this?!Literature Literature
A szolga reszket, de Giovanni ráparancsol, hogy hívja vacsorára a szobrot, és halállal fenyegeti arra az esetre, ha nem sikerül.
I mean, this is very fresh, very unexpectedWikiMatrix WikiMatrix
Nem, nem beszélhetnek a szolga jelenléte nélkül.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem teljesen üres, de a két szolga már nyugovóra tért.
members of the sole holderLiterature Literature
El az utamból, szolga.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, milyen " happy end "- re számíthat egy királyi szolga?
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSopensubtitles2 opensubtitles2
Semmi sem fejezi ki jobban, hogy gazdag vagy, mint egy szolga, aki utál téged.
My jaw achesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A ’szolgának’ fordított görög szó a Bibliában olyan valakire utal, aki szorgosan és kitartóan igyekszik szolgálni másokat.
Why don' t I have an answer yet?jw2019 jw2019
A szolga rögtön így szólt hozzá: „Jaj, uram!
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketjw2019 jw2019
Te verted le, szolga.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belépett a szolga elé, de csak annyi ideig tartotta fel, amíg meg nem tudta az útirányt.
Don' t trivialize it, Peghunglish hunglish
A harmadik szolga volt; ruhája részben kockás posztóból készült; ez arra vallott, hogy gazdája valamelyik felföldi nemzetségből való; lázadó, vagy pedig igen jó cimboraságban lehet a kormánnyal, mert a kockás skót posztó viselését tiltja a törvény.
A little guilt goes a long wayhunglish hunglish
Jézus Krisztus maga emelte ki a talentumokról szóló példabeszédében, milyen szigorúan bánik azzal, aki a kapott adományait el meri rejteni: „Te mihaszna, lusta szolga!...
I fear that jams become detective, Servatican.va vatican.va
- Szolga leszek én is, fogoly?
Stop the UN deals!hunglish hunglish
Egy fiatal férfi lépett be az egyik házba – talán egy szolga, aki épp most tér haza a kimenőjéről.
Doc, give me the keysLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.