szolgai engedelmesség oor Engels
szolgai engedelmesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subservience
Vajon a szolgai engedelmesség és megaláztatás szerepét kapták?
Were they relegated to a place of subservience and humiliation?
subserviency
Vajon a szolgai engedelmesség és megaláztatás szerepét kapták?
Were they relegated to a place of subservience and humiliation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajon a szolgai engedelmesség és megaláztatás szerepét kapták?
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
Testhelyzete szolgai engedelmességet követelt, holott vonásain nyoma sem volt arrogáns felsőbbrendűségnek.
They took off their clothes?hunglish hunglish
Szolgai engedelmesség.
Think it was a hit on his wife?hunglish hunglish
Inkább a szolgai engedelmesség.
You were righthunglish hunglish
Aztán, hangjában a megalázott emberek szolgai engedelmességével, megkérdezte: Kötelességemnek kell-e tartanom, uram, jelenteni, hogy egy második hajó jelent meg a képernyőnkön?
She just locked us inhunglish hunglish
A világ más részein ez a szolgai engedelmesség sokféle formát ölthet — a feleség csak megfelelő távolságban követheti urát, vagy neki gyalogolnia kell, mialatt a férje lovon vagy öszvéren ül, vagy ő köteles cipekedni, miközben a férje üres kézzel megy mellette, vagy nem étkezhet a férje és gyermekei jelenlétében és így tovább.
Don' t move, spacemanjw2019 jw2019
Tudod, úr és szolga, dominancia és engedelmesség, megkötözés.
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örök gyötrelem, mint a bűnért járó büntetés, ismeretlen volt a régi korok patriarchái előtt; ismeretlen volt a zsidó kor prófétái előtt és ismeretlen volt az Úr és az apostolok előtt is; ugyanakkor ez a névleges keresztényiség fő tantétele a nagy hitehagyás óta — ez volt a korbács, amellyel a zsarnokság iránti szolgai engedelmességre ostorozták a világ hiszékeny, tudatlan és babonás részét.
When' s a good time to fade out?jw2019 jw2019
A bizalomteli engedelmesség másik oldala viszont a szolgai hiszékenység.
You were rightLiterature Literature
Gyermeki engedelmességgel magára veszi a szolgai állapotot: „Kiüresítette magát, és olyan lett, mint egy rabszolga, ... és engedelmes lett mindhalálig, mégpedig a kereszthalálig.”
then what do i call youvatican.va vatican.va
Isten nem talál örömet a szolgai engedelmességben.
You have hot water, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avagy nem egy olyan uralkodót rendeltek-e föléjük, akinek mostantól fogva szolgai engedelmességgel tartoznak?
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hatalmas lázadó ekkor kijelentette, hogy ő ismeri Isten törvényét, és ha szolgai engedelmességet tanúsít, akkor az őt megillető tiszteletet elveszti.
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semmiképpen! 16Nem tudjátok, hogy akinek odaadjátok magatokat szolgai engedelmességre, annak engedelmességre kötelezett szolgái vagytok: vagy a bűnnek halálra, vagy az engedelmességnek igazságra?
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Nem tudjátok, hogy akinek odaadjátok magatokat szolgai engedelmességre, annak engedelmességre kötelezett szolgái vagytok: vagy a bűnnek halálra, vagy az engedelmességnek igazságra?
Medical products, appliances and equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semmiképpen! 16 Nem tudjátok, hogy akinek odaadjátok magatokat szolgai engedelmességre, annak engedelmességre kötelezett szolgái vagytok: vagy a bűnnek halálra, vagy az engedelmességnek igazságra?
In some patients additional factor # was givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semmiképpen! 16 Nem tudjátok, hogy akinek odaadjátok magatokat szolgai engedelmességre, annak engedelmességre kötelezett szolgái vagytok: vagy a bűnnek halálra, vagy az engedelmességnek igazságra?
[ Siren Stops ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azután baj jelentkezett, mivel, fejlettek lévén, az óriás humanoidok a földlakóktól szolgai engedelmességet kívántak meg és kaptak meg, ugyanolyan módon, ahogyan csimpánzok között élő emberek viselkednének.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nem tudjátok, hogy ha valakinek átadjátok magatokat szolgai engedelmességre, akkor engedelmességre kötelezett szolgái vagytok annak, mégpedig vagy a bűn szolgái a halálra, vagy az engedelmesség szolgái az igazságra?"
You have to believe me, willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem tudjátok, hogy ha valakinek átadjátok magatokat szolgai engedelmességre, akkor engedelmességre kötelezett szolgái vagytok annak, mégpedig vagy a bűn szolgái a halálra, vagy az engedelmesség szolgái az igazságra?
He not even really sure who he is anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elhúzási megdöbbenésük bizalmatlankodó ellenőrzésekben fog megnyilvánulni a markukban lévők terveit illetően, és elvetemült támadásokban, amikor azt találják, hogy egyszerű együttműködés váltja fel a szabályokhoz való szolgai engedelmességet.
Why don' t you two join us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szolgai engedelmesség még a fájdalom és a megalázás ellenére is, pont az ellenkezője ennek, egy önmagukat-szolgálók által vezetett program, akik sokféle álruhát magukra vesznek a céljaik érdekében.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szó sincs róla! 16 Nem tudjátok, hogy ha valakinek átadjátok magatokat szolgai engedelmességre, akkor engedelmességre kötelezett szolgái vagytok annak, mégpedig vagy a bűn szolgái a halálra, vagy az engedelmesség szolgái az igazságra?
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szertartás sajátos struktúrája iránti figyelem és engedelmesség, miközben kifejezik az Eucharisztia ajándék jellegének elismerését, megmutatják a szolga akaratát is, hogy alázattal és hálával akarja fogadni ezt a kimondhatatlan ajándékot.
He' s flat on his backvatican.va vatican.va
Továbbá az egyén rabszolgájává válik a maga testi természetének: „Nem tudjátok, hogy ha valakinek átadjátok magatokat szolgai engedelmességre, akkor engedelmességre kötelezett szolgái vagytok annak, mégpedig vagy a bűn szolgái a halálra, vagy az engedelmesség szolgái az igazságra" (Róma 6:16).
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.