szövetkezeti vásárlás oor Engels
szövetkezeti vásárlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cooperative buying
cooperative purchasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A FINAGRA-nak a #/#. sz. törvény értelmében részvény-részesedések vásárlására, szövetkezeteknek történő hitelnyújtást és garanciák nyújtását céló beavatkozásai nem jelentenek állami támogatást a Szerződés #. cikkének bekezdése értelmében
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsoj4 oj4
a FINAGRA-nak a #/#. sz. törvény értelmében részvény-részesedések vásárlására, szövetkezeteknek történő hitelnyújtásra és garanciák nyújtására irányuló intervenciói nem jelentenek állami támogatást a Szerződés #. cikkének bekezdése értelmében
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationoj4 oj4
A szövetkezeti piacon a vásárlási döntéshozatallal kapcsolatos lakossági figyelemfelkeltő és tudatosító kampányokhoz kapcsolódva az átláthatóság, különösen a minőség és a nyomon követhetőség kapcsán, kiegyensúlyozó tényezőnek számít az értékláncban.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
a FINAGRA-nak a 252/91. sz. törvény értelmében részvény-részesedések vásárlására, szövetkezeteknek történő hitelnyújtásra és garanciák nyújtására irányuló intervenciói nem jelentenek állami támogatást a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében;
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
(3) A FINAGRA-nak a 252/91. sz. törvény értelmében részvény-részesedések vásárlására, szövetkezeteknek történő hitelnyújtást és garanciák nyújtását céló beavatkozásai nem jelentenek állami támogatást a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében;
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
172 A forgalmazók vevői erejével kapcsolatosan a felperes emlékeztet arra, hogy a forgalmazók nemzetközi csoportok tagjai, illetve vásárlásra szakosodott szövetkezetekből állnak, és emiatt a CVK-val szemben erőpozícióban vannak.
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Önkormányzatoknak, vállalkozásoknak és szövetkezeteknek történő hitelnyújtás lakáscélú ingatlan építéséhez, vagy vásárlásához.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi tanácsadás, üzletvezetés átvételében is, vállalati részesedések vásárlásában, valamint vállalatok fúziójában vagy más szövetségek, mint például szövetkezetek, nyílt kereskedelmi társaságok és egyszemélyes vállalkozások fúziójában
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.tmClass tmClass
Az intézkedés célja, hogy elősegítse a csoportos beruházást és csökkentse a termelési költségeket azáltal, hogy megkönnyíti a mezőgazdasági termelőeszköz-használati szövetkezetek (CUMA) mezőgazdasági eszközeinek tárolását szolgáló hangárok építését, vásárlását, korszerűsítését, felújítását és bővítését
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meoj4 oj4
Traktorvásárláshoz nyújtott támogatás: abban az esetben nyújtható, ha a termelőeszköz-használati szövetkezeten belül létrejön egy „traktor-szakcsoport”, és egyetlen traktor megvásárlásához (első vásárlás) vehető igénybe.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Traktorvásárláshoz nyújtott támogatás: abban az esetben nyújtható, ha a termelőeszköz-használati szövetkezeten belül létrejön egy traktor-szakcsoport, és egyetlen traktor megvásárlásához (első vásárlás) vehető igénybe
No, Justice Strauss, you don' t understandoj4 oj4
A támogatás célja: Az intézkedés célja, hogy elősegítse a csoportos beruházást és csökkentse a termelési költségeket azáltal, hogy megkönnyíti a mezőgazdasági termelőeszköz-használati szövetkezetek (CUMA) mezőgazdasági eszközeinek tárolását szolgáló hangárok építését, vásárlását, korszerűsítését, felújítását és bővítését
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
A tagok minimális, névleges szövetkezeti részvény-vásárlással járulnak hozzá az alapításhoz.
You auctioned off all your belongings on eBay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A #. cikk bekezdése magában foglalja a védelmi konzorciumoknak és egyéb gazdálkodói szövetkezeteknek adható támogatásokat, amelyek agrometerológiai előrejelző szolgáltatást kínálnak az agrometoerológiai szolgáltatások nyújtásához szükséges berendezések vásárlásához, karbantartásához és kezeléséhez
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingoj4 oj4
Egyéb információk: A 251. cikk (4) bekezdése magában foglalja a védelmi konzorciumoknak és egyéb gazdálkodói szövetkezeteknek adható támogatásokat, amelyek agrometerológiai előrejelző szolgáltatást kínálnak az agrometoerológiai szolgáltatások nyújtásához szükséges berendezések vásárlásához, karbantartásához és kezeléséhez.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Éppen olyan időkben, mint amilyenben jelenleg élünk, amikor csökkenhet a vásárlóerő, amikor vissza kell fogni a fogyasztást, épp most szükséges más utakat keresni a vásárlások területén; ilyenek például a vásárlói együttműködések és fogyasztási szövetkezetek, amelyek katolikus kezdeményezéseknek köszönhetően a 19. század óta tevékenyek.
• Overview of the EP TRMvatican.va vatican.va
A szövetkezeti társaságra, melyet megtalálunk a legtöbb tevékenységi szektorban, olyan szervezeti felépítés jellemző, amely alapvetően a tagok vásárlási, értékesítési, vagy munkaerő kapacitásának a közösbe adásán nyugszik a tagság gazdasági szükségleteinek kielégítése érdekében, és amely igen alkalmasnak bizonyult a szociális, környezetvédelmi és kulturális célok megvalósítására.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
International (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Skånemejerier ek. för (Svédország) szövetkezeti cég leányvállalata, a Skånemejerier AB (a továbbiakban: Skanemejerier) felett.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Mentesség áll fenn tőkeképzés, tőkeemelés, egyesülés vagy szétválás esetén; kölcsönök nyújtása és megszüntetése esetén, beleértve a kötelezettségek tekintetében létrejött kölcsönöket is; olyan áruk vagy jogok vásárlása esetén, amelyeket az oktatási és promóciós tartalékokba fizetnek be azok céljai elérésének érdekében; és kizárólag a különösen védett szövetkezeteket illetően mentesség áll fenn olyan áruk és jogok beszerzésének tekintetében, amelyek közvetlenül társadalmi és az alapszabályban rögzített céljaik elérést szolgálják (#. cikk bekezdése és #. cikk bekezdése
Did you know thatin the Far East, people pay their doctors whenthey' re healthy?oj4 oj4
Mentesség áll fenn tőkeképzés, tőkeemelés, egyesülés vagy szétválás esetén; kölcsönök nyújtása és megszüntetése esetén, beleértve a kötelezettségek tekintetében létrejött kölcsönöket is; olyan áruk vagy jogok vásárlása esetén, amelyeket az oktatási és promóciós tartalékokba fizetnek be azok céljai elérésének érdekében; és kizárólag a különösen védett szövetkezeteket illetően mentesség áll fenn olyan áruk és jogok beszerzésének tekintetében, amelyek közvetlenül társadalmi és az alapszabályban rögzített céljaik elérést szolgálják (33. cikk (1) bekezdése és 34. cikk (1) bekezdése),
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
A vagyonátruházást és az okiratba foglalt jogi aktusokat terhelő adót illetően a szövetkezetek mentességet élveznek tőkeképzés, tőkeemelés, egyesülés vagy szétválás esetén; kölcsönök nyújtása és megszüntetése esetén, beleértve a kötelezettségek tekintetében létrejött kölcsönöket is; olyan áruk vagy jogok vásárlása esetén, amelyeket az oktatási és promóciós tartalékokba fizetnek be azok céljai elérésének érdekében, továbbá olyan áruk és jogok beszerzésének tekintetében, amelyek közvetlenül társadalmi és az alapszabályban rögzített céljaik elérését szolgálják
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeoj4 oj4
A vagyonátruházást és az okiratba foglalt jogi aktusokat terhelő adót illetően a szövetkezetek mentességet élveznek tőkeképzés, tőkeemelés, egyesülés vagy szétválás esetén; kölcsönök nyújtása és megszüntetése esetén, beleértve a kötelezettségek tekintetében létrejött kölcsönöket is; olyan áruk vagy jogok vásárlása esetén, amelyeket az oktatási és promóciós tartalékokba fizetnek be azok céljai elérésének érdekében, továbbá olyan áruk és jogok beszerzésének tekintetében, amelyek közvetlenül társadalmi és az alapszabályban rögzített céljaik elérését szolgálják.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
új gépek és felszerelések vásárlása, amennyiben ezekkel a vállalkozás még nem rendelkezik, beleértve az informatikai berendezéseket (hardware és software) és az adminisztratív ügyvitel és a könyvelés javítását szolgáló eszközöket, a támogatható beruházások maximális összegének legfeljebb 40 %-áig a vállalkozásoknál, ami 70 %-ig emelkedhet az olyan szövetkezetek esetében, amelyek saját tagjaik számára nyújtanak szolgáltatásokat.
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
131 Mindenekelőtt rá kell mutatni, hogy a hivatkozott jelentések részletes információkat tartalmaznak nemcsak az Agroexpansión üzleti tevékenységének különböző vetületeiről – mint például a nyersdohány‐felvásárlási kampányok lebonyolítása (felvásárolt mennyiségek, vásárlási árak, stb.), a feldolgozott nyersdohány mennyisége és a Cetarsával a dohány egy részének cséplésére kötött szerződések –, a dohányágazatban történt szabályozási fejleményekről és az Anetab keretében tartott, valamint a mezőgazdasági szövetkezetekkel és termelőcsoportokkal tartott találkozókról, hanem – amint azt a megtámadott határozat (379) preambulumbekezdése is hangsúlyozza –a szóban forgó jogellenes magatartásokról is.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.