szükségképen oor Engels
szükségképen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in such a way that it cannot be otherwise
hu
(19th c.) of necessity, necessarily
must
en
(be) of necessity, necessarily
necessarily
hu
(19th c.) of necessity, in such a way that it cannot be otherwise
of necessity
hu
(19th c.) necessarily, in such a way that it cannot be otherwise
out of necessity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 Pontosítani kell továbbá, hogy az előző pontban említett levonási hányad nem szükségképen minősíthető az előterjesztett első kérdésben hivatkozott „székhely szerinti levonási hányadnak”.
I know, business is businessEurlex2019 Eurlex2019
Az embert nem degradáljuk szükségkép pen géppé, ha tagadjuk, hogy gépben lakozó kísértet.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Ezen a ponton merül fel szükségkép pen az üresség mozzanata az egyenértékűségi kötelékek kialakulását követően.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
Tudom, hogy szükségkép türelmetlenkednek ezek a lármás nagy dobok, a kik vagy ma jutnak szóhoz, vagy sohasem!
It' s my best friend' s kid sister rnd lhunglish hunglish
A ki az én fajtámból való, annak olyanfajta élemények is vetődnek útjába, mint nékem: úgy, hogy első társai szükségképen holttestek és csepűrágók lesznek.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledhunglish hunglish
Jézus Krisztus győzedelmes halála, feltámadása, és mennybemenetele után azonban gyökeres változás állt be: „Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is" (Zsidókhoz 7:12).
Hi, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zsidók 7:12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Heb 7, 12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
What are you doing, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, toimproveproductivity and the labour relations found there and to better manage its businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jézus Krisztus győzedelmes halála, feltámadása, és mennybemenetele után azonban gyökeres változás állt be: „Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is" (Zsidókhoz 7:12).
Duration of scheme or individual aid awardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
Vice-PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
Something is missing.I know what' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A modell segítségével ugyanis kimutatható, hogy Weber vezérdemokráciájának és Schumpeter kompetitív demokráciaelméletének valóban a szkeptikus olvasata a helyes, és ez az olvasat szükségképen autoriter jelleget ad a politikai vezetésnek, kormányzásnak.
Could you get somebody to come and clear this away?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for CosmeticProducts, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6. § A Bizottság első ülésén a fentemlített kiküldöttek közül elnököt és alelnököt választ, akik egy évig maradnak hivatalukban és újra megválaszthatók; ha az elnöki vagy az alelnöki állás az egyévi hivatali idő alatt megüresedik, a Bizottság az illető év hátralevő részére haladéktalanul új választást foganatosít. 7. § A Bizottságnak jogában áll mindennemű tisztviselőt, meghatalmazottat és alkalmazottat, akire működése közben szüksége lehet, kinevezni, ezek javadalmazását megállapítani, Osztályokat vagy Albizottságokat alakítani, amelyeknek tagjai nem kell, hogy szükségképen a Bizottság tagjai legyenek és jogában áll feladatának megoldásához szükséges mindennemű végrehajtási intézkedést megtenni, úgyszintén jogosítványait és hatáskörét tisztviselőire, meghatalmazottjaira, Osztályaira és Albizottságaira átruházni.
Leave your coat on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.