élelmiszer-szükséglet
feed requirements · food requirements · nutrient requirements · nutritional requirements · salt requirements
szükséglet oor Engels
szükséglet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
need
en
The fact or an instance of feeling the lack of something.
A szociális és egészségügyi szolgáltatások az egyén alapvető szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
Social and health services concern the basic needs of the individual.
necessity
A növekedést az a szükséglet korlátozza, mely a legkisebb mennyiségben áll rendelkezésre.
Growth is limited by that necessity which is present in the least amount.
want
A pénzügyi befektetési szükséglet hatalmas és kockázatos, de mindannyian azt akarjuk, hogy sikerüljön.
The financial investment to be made is sizeable and risky, and we all want it to succeed.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demand · necessaries · requirement · needs · requisite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ha a szavatolótőke-szükséglet jelentős nem teljesítését észlelik, és a felügyeleti hatóságok a nem-teljesítés észlelésétől számított két hónapon belül nem kapnak reális helyreállítási tervet.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És az egyik ilyen, az a mély szükséglet az önkifejezésre.
Right,One more time, and walk aroundted2019 ted2019
Kizárólag e számítás céljából a köztes biztosítói holdingtársaságot vagy a köztes vegyes pénzügyi holdingtársaságot úgy kell kezelni, mintha az I. cím VI. fejezete 4. szakaszának 1., 2. és 3. alszakaszában a szavatolótőke-szükséglet tekintetében meghatározott szabályok hatálya alá tartozó biztosító vagy viszontbiztosító lenne, illetve mintha ugyanazok a feltételek vonatkoznának rá, amelyeket az I. cím VI. fejezete 3. szakaszának 1., 2. és 3. alszakasza a szavatolótőke-szükségletének fedezésére figyelembe vehető szavatolótőke-elemek tekintetében meghatároz.
You read Animal Farm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekintettel azonban arra, hogy a HSH kockázati profiljának csökkentésére főként azokban a szegmensekben kerül sor, amelyekben USD-ben denominált eszközök keletkeznek (pl. repülőgép- és hajófinanszírozás, valamint külföldi ingatlanok finanszírozása), ez jelentősen hozzájárul az USD-ben való finanszírozási szükséglet csökkentéséhez.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összege, ha a biztosító fenntart elkülönített alapot (a 2003/41/EK irányelv 4. cikkével összhangban működtetett üzletágakhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet kivételével (átmeneti intézkedés)).
the people are talking about turning mother over to the governmentEurlex2019 Eurlex2019
Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet általános elvei szerint az élelmiszer-adalékanyagok jóváhagyása ésszerű technológiai szükséglet fennállásától, egészségügyi szempontból való elfogadhatóságától, és attól függ, hogy használata nem téveszti-e meg a fogyasztót
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceoj4 oj4
Az alapvető szavatolótőke-szükséglet számítása
Webcam' s still out, huh?oj4 oj4
Következésképpen a 2011. évi meghosszabbítási közlemény 14. pontja a veszteségek és a keletkező támogatási szükséglet jelentős részét fedezi, ami lehetővé teszi a Bizottság számára a követelményei könnyítését.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2019/981 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) módosította az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletet, hogy a szavatolótőke-szükséglet kiszámításában több egyszerűsítést vezessen be.
I mean, I was an intern foreverEurlex2019 Eurlex2019
Az energia alapvető szükséglet a modern társadalomban.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Az engedély a gazdasági szükséglet vizsgálattól függ.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szellemi szükséglettel, az imádat igényével alkotott meg minket (Máté 5:3).
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?jw2019 jw2019
17 Amint a GSK AEVE tájékoztatta az Ethnikos Organismos Farmakont (nemzeti gyógyszerintézet) arról, hogy nehézségei támadtak a nagykereskedők által kívánt mennyiségek szállításakor, ez utóbbi 2001. november 27‐én körlevelet tett közzé, amely azt írta elő a gyógyszervállalkozások és valamennyi gyógyszerforgalmazó számára, hogy azok a rendelvényköteles gyógyszerek iránti szükséglet 125%‐ának megfelelő mennyiséget szállítsanak.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
A biztonság az egyik legalapvetőbb emberi szükséglet, ugyanakkor roppant érzékeny terület.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
A felügyeleti rendszernek egy olyan kockázat-érzékenységi követelményt kell előírnia, amely előretekintő számításon alapulva biztosítja a felügyeleti hatóságok pontos és időszerű beavatkozását (szavatolótőke-szükséglet), valamint egy olyan biztonsági minimumszintet, amely alá nem süllyedhet a pénzügyi források összege (minimális tőkeszükséglet).
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
A szavatolótőke-szükséglet mennyiségi mérése a standard formula vagy egy belső modell tárgya.
That' s good, that' s just sweetnot-set not-set
21. Behozatali engedélyeket az egyes preferenciális megállapodások keretében csak a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára lehet kiállítani a 318/2006/EK rendelet 29. cikkében említett szokásos ellátási szükséglet mértékéig.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
A szavatolótőke-szükséglet kiszámításakor a belső modellt vagy részleges belső modellt alkalmazó biztosítóknak a releváns szavatolótőke-szükségletet kell figyelembe venniük, kivéve, ha a nemzeti felügyeleti hatóság a 2009/138/EK irányelv 129. cikkének (3) bekezdése alapján a standard formula alkalmazását írja elő.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurlex2019 Eurlex2019
(204) A megfizethetőséget biztosító intézkedések iránti szükséglet felmérése érdekében a nemzeti szabályozó hatóságoknak nyomon kell követniük az alacsony jövedelmű vagy más különleges szociális helyzetű fogyasztóknak szánt díjszabási lehetőségek vagy csomagok alakulását és részleteit.
Even if I never saw it beforenot-set not-set
(3) A 2009/138/EK irányelv 2. cikke (3) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett kiegészítő biztosítás tekintetében a minimális szavatolótőke-szükséglet egyenlő a 18. cikkben a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekre megállapított minimális szavatolótőke-szükséglettel.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
a) egy igazolás arról, hogy a biztosító rendelkezik a 100. és 129. cikkel összhangban számított szavatolótőke-szükséglet és minimális tőkeszükséglet fedezetével;
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Ha további anyagi szükséglet merült volna fel, a rávalót megkaphatták volna a király kincstárából.
This way, please!jw2019 jw2019
Behozatali engedélyeket az egyes preferenciális megállapodások keretében csak a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára lehet kiállítani a 318/2006/EK rendelet 29. cikkében említett szokásos ellátási szükséglet mértékéig.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
annak megvizsgálására, hogy a biztosítási vagy viszontbiztosítási tevékenység megkezdésének feltételei teljesülnek-e, valamint e tevékenység figyelemmel kísérésének előmozdítására, különös tekintettel a biztosítástechnikai tartalékok, a szavatolótőke-szükséglet, a minimális tőkeszükséglet, valamint az irányítási rendszer figyelemmel kísérésére;
You' re a god, sir!EuroParl2021 EuroParl2021
35. A felügyeleti rendszernek olyan kockázat-érzékenységi követelményt kell előírnia, amely előre tekintő számításon alapulva biztosítja a felügyeleti hatóságok pontos és időszerű beavatkozását (szavatolótőke-szükséglet), illetve meghatároz egy biztonsági minimumszintet, amely alá nem süllyedhet a pénzügyi források összege (minimális tőkeszükséglet).
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.