szakadatlanul oor Engels
szakadatlanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
incessantly
Mit hirdetnek Jehova Tanúi szakadatlanul, de minek a megtételét hárítják el a kereszténység vezetői?
What do Jehovah’s Witnesses incessantly proclaim, but what do the leaders of Christendom refuse to do?
ceaselessly
around the clock
en
all the time
Hát én nem vagyok itt szakadatlanul, de tudtam volna, ha valami gond van.
well, i'm not here around the clock, but i would know if there were any problems.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
round the clock · continuously · always · constantly · continually · day and night · endlessly · ever vigilant · ever- · forever · on end · unceasingly · uninterruptedly · without breaks · without letup · perpetually · together · tirelessly · all the time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'szakadatlanul' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elme kagylóhéjai, gondoltam, mert mi más maradt belőlük, ahogy így domborodnak a habarcsból, mint az agyvelő kupolája, és a két fekete üreg, csészéi a hajdani kocsonyás gömböknek, amelyek a táncosok ugrásra kész éberségével figyelték a világot, hogy szakadatlanul jelenthessék csodáit a páncélozott agynak?
I know, but it' s not even up to mehunglish hunglish
A két nem szakadatlanul űzi.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben szakadatlanul dolgozunk minden fronton: a humanitárius, a politikai és a biztonsági területeken.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroparl8 Europarl8
A nagyvárosban szakadatlanul izgató (és izgatható) idegenek százaival érintkezünk.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
A vészjelzők szakadatlanul villogtak.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greathunglish hunglish
Semmit sem tudok magamról, de azt tudom, hogy nyitva a szemem, mert szakadatlanul patakzik belőle a könny.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
A korai keresztényekhez hasonlóan továbbra is ’szakadatlanul folytassuk a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról’ és Királyság-kormányzatáról, miközben várjuk, hogy megkapjuk jutalmunkat Jehova igazságos új világában (Cselekedetek 5:42; Jakab 5:11).
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersjw2019 jw2019
Ez a két hang egyfolytában, szakadatlanul küszködött egymással, és ez a haláltusa kínjaival gyötörte meg őt.
Two things you can always sayLiterature Literature
A szülőknek szinte szakadatlanul figyelniük kell az újszülöttre.
Are you trying to ruin my life?jw2019 jw2019
Az utóbbi százmillió mérföldön szakadatlanul azon a titkon járt az esze, amit nem oszthatott meg Poole-lal és Bowmannel.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Az eső szakadatlanul zuhogott, aztán újból felszippantották a felhők a vizet, az pedig újból lehullott.
What' s going on here?Literature Literature
Gedeon Spilett nem faggatta tovább, és noha a vulkán morajlása szakadatlanul erősbödött, sőt még a sziget visszhangzó sziklafalai is megsokszorozták a robajt, a Gránitpalota lakói nemsokára mégis mély álomba merültek.
Come on, pushhunglish hunglish
LEGYEN az akár egy erdő, szavanna vagy akár a saját kerted, az ott nyüzsgő állatok szakadatlanul kommunikálnak egymással.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markjw2019 jw2019
Szakadatlanul érkeztek az angolok, minden perc több százzal gyarapította a parton a létszámot.
Glad to be hereLiterature Literature
Az apostolokról azt olvassuk, hogy „a templomban és házról házra mindennap szakadatlanul folytatták a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról, Jézusról” (Cselekedetek 5:42; 17:2).
Is it clear to the hon. member?jw2019 jw2019
Az egész vita akkor kerül felszínre, amikor az olajárak hirtelen megemelkedtek, amikor szakadatlanul az energiaellátás biztonságáról, az alternatív energiaforrásokról és a globális felmelegedéstől való félelemről beszélünk.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
– Nem, valóban nem; csakhogy a számlák jönnek ám szakadatlanul.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
És sok más ajándék, mint például a kiscica, amelynek játékos ugrándozása egy falevéllel kitörő nevetésre késztet, vagy a bodros kiskutya, amely „megrohan” bennünket, miközben jobbra-balra rázza a fejét és vadul morog, amint ráncigálja a kabátujjadat, mindezalatt mégis barátságosan csóválja szakadatlanul a farkát.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerjw2019 jw2019
Különben volt a házban a vénkisasszonyon és az aggastyánon kívül egy gyermek is, egy kisfiú, aki szakadatlanul reszketett és hallgatott Gillenormand úr előtt.
I' m overworked.I need you in my firmhunglish hunglish
Ha szakadatlanul Istenre támaszkodunk, akkor ő sohasem fogja megengedni, hogy olyan mértékű legyen egy kísértés, hogy ne legyen szellemi erőnk ellenállni.
Except I' d like to hook somebody biggerjw2019 jw2019
A lány még mindig erősen fogta Olivér kezét, és szakadatlanul súgta fülébe az előbbi intelmeket és biztatásokat.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchhunglish hunglish
Útjuk első része sivár volt és kínkeserves, és Frodó nem is igen jegyzett meg belőle mást, csak hogy szakadatlanul fújt a szél.
That' s good, that' s just sweethunglish hunglish
az e-egészségügy egy erőteljesen és szakadatlanul fejlődő ágazat. A ma szerzett tudás holnapra már elavulhat.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
(Csel 9:31; a dráma és a „»Szakadatlanul« hirdessük a jó hírt!” című előadás).
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.jw2019 jw2019
Szakadatlanul fecsegtél, de semmilyen értékes tájékoztatást nem tudtam kihúzni belőled
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.