szakadások oor Engels
szakadások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of szakadás.
breakages
breaks
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divisions · rents · rips · sects · splits · tears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen túlmenően a kezelőszerv elektromos meghibásodását, amennyiben az bekapcsolt (on) állásban van, illetve az elektronikus vezérlőegységeken kívüli vezetékezés szakadását, amely az áramellátást nem érinti, a járművezető számára a gyújtáskapcsoló (indítókapcsoló) bekapcsolt (on) állásánál azonnal az #.#.#.#.#.#. szakaszban meghatározott villogó vörös figyelmeztető jelzésnek kell jeleznie, ideértve a kezelőszerv működtetését követő legalább # másodperces jelzést is
A text or broadcastoj4 oj4
A kötél szakadását úgy kell megvizsgálni, hogy megpróbálják megállítani a teljes sebességgel haladó vízi járművet a kötéllel.
Could I just go buy her something?Eurlex2019 Eurlex2019
Az egyetlen gond, a szakadás.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a húsiparban (a főzött termékek esetében) alkalmazott szokásos gyakorlat abban áll, hogy a massza készítéséhez olyan termékeket is felhasználnak, amelyek más gyártásból származnak és az OFJ-hez kizárólag küllembeli okok (repedés, szakadás, nem megfelelő átmérő vagy tömeg stb.) miatt nem voltak elfogadhatók.
Clark, we talked about that whole thing, remember?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
legnagyobb szakadásinyúlás-változás: 336 óra öregítés után 25 százalék a 24 órán át öregített anyag szakadási nyúlásához viszonyítva.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Az EU 2004-es és 2009-es bővítése arra bátorította az Uniót, hogy partnerségi-együttműködési keretrendszert hozzon létre keleti és déli szomszédjaival a biztonság, a stabilitás és a fejlődés biztosítására és az európai kontinens újbóli részekre szakadásának megelőzésére.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEuroparl8 Europarl8
Amennyiben az előrelátható használati körülmények magukba foglalják különösen annak kockázatát, hogy az egyéni védőeszköz mozgó tárgyba beakadhat, és ezáltal veszélyezteti a felhasználót, az egyéni védőeszközt úgy kell megtervezni és gyártani, hogy egy alkotóelemének törése vagy szakadása kiküszöbölje a veszélyt.
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
Az első jelentés szerint az aortaív szakadása és gerinctörés okozta a halált.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hittünk benne, hogy idővel ez a szakadás békés eszközökkel helyrejöhet.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Szökik a levegôje, de befogta a szakadást.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy másik szakadás.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tartalmaz legalább 0,14 mm de legfeljebb 0,40 mm vastagságú, és legalább 12,5 mm de legfeljebb 89 mm szélességű tekercsben, legalább 285 N/mm2 szakítószilárdsággal és legalább 1,0 % szakadási nyúlással
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Polietilén, granulátum(szemcsék) formájában, fajlagos tömege 0,925 (± 0,0015), az olvadék folyásindexe 0,3 g/10 perc (± 0,05 g/10 perc), fúvott fólia gyártásához, melynek homályossági értéke legfeljebb 6 % és szakadási nyúlása (MD/TD) 210/340 (1)
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
szakadási nyúlása legalább 1 000 % (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva),
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
legfeljebb 100 % szakadási nyúlással,
You just have to trust both of usEurlex2019 Eurlex2019
magában foglal hidraulikavezetékek védelmére szolgáló eszközöket a ballisztikai repeszek által kívülről okozott szakadás ellen (pl. öntömítő vezetékek beépítése révén), és 839 K (566 °C) hőmérsékletnél magasabb lobbanáspontú hidraulikafolyadék használatára tervezték; vagy
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
ex 7606 12 10 ex 7607 11 90 | 10 20 | Szalag alumínium-magnézium ötvözetből, amely: legalább 93,3 tömegszázalék alumíniumot, legalább 2,2 de legfeljebb 5 tömegszázalék magnéziumot, és legfeljebb 1,8 tömegszázalék egyéb elemet tartalmaz, legalább 0,14 mm de legfeljebb 0,40 mm vastagságú, és legalább 12,5 mm de legfeljebb 89 mm szélességű tekercsben, legalább 285 N/mm2 szakítószilárdsággal és legalább 1,0 % szakadási nyúlással | 0 % | 2008.7.1.-2012.12.31. |
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Ha önnek rotátor-köpeny szakadása lett volna, még ha két éve is, ez őrülten fájt volna.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakítószilárdság legyen legalább 10 MPa, a szakadási nyúlás pedig legalább 250 százalék.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
A már meghatározott kritériumok mellett az EN 12663 szabvány 3.4.3. pontjában meghatározott biztonsági tényező kiválasztásakor megengedhető az anyag szakadási nyúlásának figyelembe vétele.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyó hatóságnak meg kell bizonyosodnia afelől, hogy az egyes abroncsfutózó üzemek eljárási és műveleti dokumentációja a javításhoz használt anyagokra és eljárásokra vonatkozóan előírásokat (specifikációkat) tartalmaz arra nézve, hogy a gumiabroncs-szövetváz sérülései és szakadásai esetében mi az a határ, amelyen túl a javítás nem lehetséges, függetlenül attól, hogy a sérülés már létezett, vagy az újrafutózáshoz végzett előkészítő eljárások során keletkezett.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
— legfeljebb 100 % szakadási nyúlással,
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
- Mi ez a szakadás? - szólt, és megmutatta D'Artagnannak a papírt, melyet egy helyt valami kilyukasztott.
I didn' t spare YOUhunglish hunglish
A szakítószilárdság legyen legalább 20 MPa, a szakadási nyúlás pedig legalább 250 százalék.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.