szakorvosi ellátás oor Engels

szakorvosi ellátás

voorbeelde

Szakorvosi ellátás
Specialist practice

Olyan kórházi szolgáltatások, amelyek egy adott szakorvosi ellátásra korlátozódnak.
Hospital services that limit their services to a particular medical speciality.

— a fogorvosok által nyújtott általános és szakorvosi ellátás feltételei a tagállamokban,
— the conditions under which general and specialist dental care is given by dental practitioners in the Member States,

- a tagállamokban az általános és szakorvosi ellátás nyújtásának feltételeire vonatkozó összes lényeges információ összegyűjtése,
- to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given in the Member States;

Felhívhatod a mentőket, hogy szakorvosi ellátást kapj.
So you might call for an ambulance in order to get expert medical care.

a tagállamokban az általános és szakorvosi ellátás nyújtásának feltételeire vonatkozó összes lényeges információ összegyűjtése
to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given in the Member States

Orvosi és szakorvosi ellátás
Medical and specialist medical care

Az egyezmény szintén lehetővé tette, hogy venezuelai állampolgárok Kubába utazhassanak, hogy ingyenes szakorvosi ellátásban részesüljenek.
The agreement also made it possible for Venezuelans to travel to Cuba for specialized medical care, free of charge.

Szakorvosi ellátás
Specialist medical care

- a fogorvosok által nyújtott általános és szakorvosi ellátás feltételei a tagállamokban,
- the conditions under which general and specialist dental care is given by dental practitioners in the Member States,

Egyéb szakorvosi ellátás
Other specialist medical practice services

Továbbá a Tanács első olvasatbeli álláspontja elutasítja az előzetes engedélyhez kötött szakorvosi ellátások uniós szintű listájának elfogadását.
Furthermore, the position of the Council at first reading refuses the adoption of a list at EU level of specialised healthcare subject to prior authorisation.

Olyan kórházi szolgáltatások, amelyek nem egy adott szakorvosi ellátásra korlátozódnak.
Hospital services that do not limit their services to a particular medical speciality.

az általános és szakorvosi ellátás nyújtásának feltételei a tagállamokban
the conditions under which general and specialist medical care is given by doctors in the Member States

Szakorvosi ellátást biztosító sürgősségi segélyszolgálat
Emergency medical teams for specialised care

— az általános és szakorvosi ellátás nyújtásának feltételei a tagállamokban,
— the conditions under which general and specialist medical care is given by doctors in the Member States,

Szakorvosi ellátásra, és speciális gyógymódra van szüksége.
She needs medical expertise, and specialised treatment.

Helikopterrel azonnal kórházba szállították, hogy szakorvosi ellátást kapjon.
He was rushed by helicopter to the hospital, where he was treated by specialists.

A kórházi és szakorvosi ellátás elutasítása
Rejection of hospital and specialised care

a fogorvosok által nyújtott általános és szakorvosi ellátás feltételei a tagállamokban
the conditions under which general and specialist dental care is given by dental practitioners in the Member States

És csupán néhány asszonyt kellett kórházba utalni szakorvosi ellátásra.
And a handful have been referred on to hospital for specialist attention.

Ezért a beutaló ahhoz is szükséges, hogy visszatérítésben részesülhessenek, ha a szakorvosi ellátást más tagállamban veszik igénybe.
Therefore such referrals are also required in order for patients to be reimbursed when they access such specialist healthcare in another Member State.

A rossz érzéseknek időnként egészségi oka van, és szakorvosi ellátást igényelnek.
Some negative emotions can be the result of a health problem that may need professional treatment.