tojásról szaporodó
oviparous
szaporodó oor Engels
szaporodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breeding
growing
increasing
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mounting · multiplying · proliferating · propagated from · propagating · replicating · reproducing · rising · shooting up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajánlatos, hogy a vizsgálathoz használt zöldalgafajták könnyen tenyészthető és vizsgálható, gyorsan szaporodó fajták legyenek
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unioneurlex eurlex
Ezekre a sajtokra a sajt belsejében szaporodó penész okozta szabálytalan elszíneződés jellemző.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Hamarosan meg kell növelnünk a Kínába tartó hajók számát a szaporodó mennyiség miatt.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajok emberi jelenlét általi megzavarása (pl. szaporodó-, pihenő- és táplálkozóhelyen)
When your anna is coming?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• Az ügynökségeknek elegendő finanszírozási forrást kell biztosítani egyre szaporodó feladataik teljesítéséhez, hogy a székhelyük szerinti fogadó országokban magukhoz vonzhassák a megfelelően képzett munkaerőt.
it's the king's command! go to the northern gate right now andnot-set not-set
Ezt a költségvetést az elmúlt évek során – minden rendelkezésre álló mozgásteret kimerítve – folyamatosan mozgósították és megerősítették azzal a céllal, hogy kezelni lehessen az Európát körülvevő egyre szaporodó, humanitárius és egyéb szükséghelyzeteket, amelyek a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők számának növekedésével járnak, valamint a példa nélküli humanitárius szükséget és szűnni nem akaró, összetett válságokat.
Let' s go home and sort this outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanez a helyzet a terrorcselekmény elkövetése érdekében folytatott izgatással is, ami nem ritkán az Európában gombamód szaporodó, semminek és senkinek nem felelős mecsetek egy részében is folyik.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
Terra Kelly epidemiológus szerint: „Míg az összes természetes táplálékforrás nem mentesül az ólomalapú lőszerektől, addig az ólommérgezés mindig veszélyeztetni fogja a vadonban szaporodó állományok fennmaradását.”
Do you want a turn- on?WikiMatrix WikiMatrix
"Weapons of Math Destruction" [Matematikai fegyverek] című könyvében Cathy O'Neil adattudós a WMO-k - egyre szaporodó, rejtélyes és pusztító algoritmusok - térnyeréséről ír, melyeket fontos döntések során használnak, és melyek életünk több területére kihatnak.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around ourborders.ted2019 ted2019
A zöld könyv egy olyan pillanatban jelent meg, amikor alapvető strukturális változások zajlanak a tengeri úton bonyolódó világkereskedelemben: óriáshajók, hatalmas kikötők és terminálok, modern logisztika, papír nélküli kereskedelem, a cellarendszerű konténerhajók folyamatos fejlődése, ugyanakkor a legénység által rekordidő alatt elvégzendő, szaporodó formaságok a kikötőkben, a modernkori kalózkodás és a terrorizmus terjedése, illetve fokozódó nyomás a vállalatok társadalmi felelősségével kapcsolatban.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Az ökoszisztéma legfőbb energiaforrását a legelőn található különböző összetételű fűfélék adják, amelyek között nagy számban vannak egynyári, hullott magról szaporodó fajták.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Szaporodó (r)
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Más szóval ez a halászati módszer közepesen és jól szaporodó halfajokat érint, jelentős járulékos halfogás nélkül, olyan területeken, amelyeknek ökoszisztémáit nem tartják különlegesen veszélyeztetettnek.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Néha két szaporodó nőstény van, többnyire anya és lánya.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingWikiMatrix WikiMatrix
A sugárutak belső sávja amit egykor szigorú milicisták tartottak üresen a Politbüro-tagok számára, és amelyen a Központi Bizottság emberei száguldoztak kiváltságosokként ma már nem volt több közönséges balkanyar-sávnál, amin gombamód szaporodó Zilek és egyéb személyautók tolongtak, mert most már gyakorlatilag bárkinek lehetett autója.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationhunglish hunglish
Egyre szaporodó hóbortjai ellenére Campbell kedves, elbájoló személyiség volt.
Casings open, JohnLiterature Literature
A természetes maghullás útján szaporodó egynyári növényfajtákban bővelkedő, változatos összetételű flórájú legelő rendelkezik az egész rendszer legnagyobb erőforrás kínálatával.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tökéletes egészséget ad az emberiségnek, a szaporodó betegségek helyett, sőt, még a Hádesz is ki fogja adni a halottakat.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverjw2019 jw2019
A szaporodó hímeket néha heréknek vagy királyoknak nevezik.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Ugyanebből a forrásból még megtudjuk, hogy a torontói rendőrkapitány elismerte, hogy nem létezik egyszerű megoldás az egyre szaporodó városi bandák megfékezésére.
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
A szaporodó kiütéseinktől eltekintve, igen.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fokozatosan szaporodó aktív diplomáciai kötelezettségvállalásai szemléltetik, hogy a kínai kormány kezdi tudatosítani ezt és azon nemzetközi kötelezettségeit is, amelyek megfelelnek világgazdasági súlyának és az ENSZ Biztonsági Tanácsa állandó tagjaként betöltött szerepének.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
A tiszteletes számlái gyanúsan termékenyek és szaporodók.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ivarosan szaporodó növények esetében az összehasonlítást végzőnek be kell vonnia megfelelő izogenikus vonalakat.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Terjeszd ki a saját szaporodói Lebensraumját.
I' il be here... redecorating your officehunglish hunglish
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.