szaporodik el
abound · explode · multiply · proliferate · thrive
szaporodik oor Engels
szaporodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breed
en
of animals, to mate
Néha az üzleti tevékenységünk révén egyre szaporodnak az ellenségeink is.
Sometimes the way our business is run, it can breed enemies.
reproduce
Bár a szardíniák csak pár évet élnek, gyorsan szaporodnak.
Though sardines only live a few years, they reproduce rapidly.
multiply
De az élet nem mindíg ílyen egyszerű, és a rossz döntések szaporodnak.
Then life just doesn't work a certain way, and wrong choices have a way of multiplying.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spread · propagate · proliferate · spring up · to add · to breed · to multiply · to propagate · to reproduce · add · augment · to grow · to increase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az organizmus nem szaporodik megfelelően, a lehető legtöbb átoltást kell elvégezni a célfajokban.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Extrém példaként: a kolerát olyan baktérium okozza, ami az óceánban szaporodik.
Meet me here at # #: # by the archted2019 ted2019
Láttam háborúkat, kivégzéseket, egész falvak elpusztítását, de semmi olyat, ami felülmúlta volna kegyetlenségben a rovarok vagy a hüllők, vagy az alsóbbrendű emlősök királyságát, amelyek vakon és értelmetlenül vagdalkoznak, mindössze két célért: hogy fennmaradjanak és szaporodjanak."
Take me now, Lordhunglish hunglish
Isten megáldotta őket és így szólt: "Legyetek termékenyek, szaporodjatok, töltsétek be a tengerek vizét, s a madarak is szaporodjanak a földön."
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofhunglish hunglish
Döbbenetes ütemben szaporodik, megtizedeli a gazdasejteket és komoly vérzést okoz.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a legérthetőbb tudományos definíció szerint az élet lehetővé teszi a növények és az állatok számára, hogy élelemhez jussanak, hogy az ebből származó energiát felhasználva növekedjenek, alkalmazkodjanak... a körülményekhez, és hogy szaporodjanak.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931-ben kiderült, hogy az influenzavírus megtermékenyített tojásban is szaporodik és ez jelentősen megkönnyítette a vakcina előállítását: a módszert a mai napig alkalmazzák.
I' il let you go this onceWikiMatrix WikiMatrix
Szaporodjanak?
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig nagy számban élnek mindenfelé, mi akkor is sokkal gyorsabban szaporodunk - nincs talán így?
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backhunglish hunglish
Ha mindannyian jól észben tartjuk Jehova magasrendű irányadó mértékét, biztosak lehetünk abban, hogy továbbra is kiárasztja áldását és szellemét a munkánkra, és a tanítványok száma évről-évre tovább szaporodik.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonejw2019 jw2019
Például a táplálkozási szokásaik biztosítják, hogy más halpopulációk ne szaporodjanak túl.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
Az első fajta gyorsan szaporodik, sebesen mozog, és rothadó szerves anyagok között él a föld felszínén.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?jw2019 jw2019
Úgy szaporodik, hogy megfertőzi áldozatát a spóráival.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaporodási folyamat során átalakuláson megy keresztül, szaporodni pedig eszeveszett gyorsan szaporodik.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management,1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyülekezet most „belép egy békés időszakba, tovább épül és amint jár Jehova félelmében, a szent szellem vigasztalásában, egyre szaporodik” (9:31).
But hot damn, don' t shootnowjw2019 jw2019
Joan orvosa, aki specialista a fertőző betegségek terén, ezt mondta: „[A baktériumoknak] azért kell a vancomycin, hogy szaporodjanak, és ha nem jutnak hozzá, akkor nem növekednek.
you okay works every timejw2019 jw2019
Ivaréretté válik, szaporodik s a végén elpusztul.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
A majmok azért éltek, hogy egyenek, aludjanak, szaporodjanak.
Wait and seehunglish hunglish
Az ágyasság és a többnejűség kétségtelenül lehetővé tette, hogy az izraeliták sokkal gyorsabban szaporodjanak, ezért elmondható, hogy bár nem Isten hozta létre ezeket az elrendezéseket – ő csupán megengedte és szabályozta őket –, annak idején volt egy bizonyos céljuk (2Mó 1:7).
This won' t help your case, Mesrinejw2019 jw2019
Gondolj például azokra az éveikre, amelyeket fogságban töltöttek Egyiptomban: „Izráel fiai pedig szaporák valának, szaporodának és sokasodának és igen-igen elhatalmazának, úgy hogy megtelék velök az ország” (2Mózes 1:7).
I am trying to find out where they keep their money!jw2019 jw2019
Eredeti szándéka magában foglalta azt is, hogy a tökéletes emberek szaporodjanak, és ’töltsék be a földet és hajtsák uralmuk alá’ (1Mózes 1:28).
That is what we tried to get this minister to do at committeejw2019 jw2019
Mert az angolok tudták, hogy a bolha gyorsabban szaporodik, mint az indiaiak.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatásaim során, sosem láttam vírust, ami ilyen gyorsan szaporodik.
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föld alatt szaporodik, ahol nincs oxigén, szóval jó eséllyel ezek anaerobok.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más, igazolt hatékonyságú és érzékenységű sejtvonalak is használhatók az ISAV izolálására, figyelembe véve a törzsek változékonyságát és a különböző törzsek azon képességét, hogy különböző sejtvonalakban szaporodjanak.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.