birtokos személyjel
possessive pronoun · possessive suffix
személyjel oor Engels
személyjel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
suffix indicating person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez csak akkor működik, ha azonosulnak azzal a személyjel, amit megálmodtak.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 – A 2000/43 irányelv nem minden nyelvi változatában előforduló „‐a” birtokos személyjel, illetve „övé” birtokos névmás jelentőségével kapcsolatban lásd a jelen indítvány fenti 53. és 54. pontját, valamint 24. lábjegyzetét.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a „besorolási fokozatukban [...] letöltöttek” kifejezés és az „‐uk” birtokos személyjel – amely a „tisztviselőkre” utal – használatával e rendelkezés szövege jelzi, hogy a kinevezésre jogosult hatóságnak kizárólag a besorolási fokozatban tisztviselőként megszerzett szolgálati időt kell figyelembe vennie.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
95 Az említett szabályból a társulási megállapodás 94. cikke értelmezésének a perspektívájába helyezve az következik, hogy egy szerződés főszabály szerint egy államot a „terület” kifejezésnek tulajdonítandó általános jelentés, valamint az ahhoz kapcsolódó „‐e” birtokos személyjel kombinációja alapján azon földrajzi terület tekintetében kötelez, amelyen ezen állam a nemzetközi jog által a szuverén jogalanyok számára elismert jogkörök teljességét gyakorolja, kizárva minden más területet, ideértve az olyan területeket, amelyek esetlegesen az említett állam kizárólagos joghatóságába tartoznak, vagy amelyeken az kizárólagos nemzetközi felelősséggel rendelkezik.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Az „árucikkeikért” szóban az „‐e” birtokos személyjel [franciául a „leurs” birtokos névmás] alkalmazásával a jogalkotó kifejezésre juttatta azon szándékát, hogy kizárólag azokra az árucikkekre kívánja korlátozni az ugyanezen rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében, illetve 7. cikkének (2) bekezdésében előírt regisztrációs és bejelentési kötelezettség alkalmazási körét, amelyek előállítói személyesen végzik a gyártást vagy összeszerelést.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
A cseremisz nyelvben másodlagos permi kapcsolatok hatására megjelent a birtokos személyjelek determináló funkcióban való használata, és megváltozott az esetragok és birtokos személyjelek sorrendje.
Ten foot wave sprayin '.Shh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek nem fordulhatnak elő önállóan, csak főnevet vagy birtokos személyjelet követően.
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.