nárcisztikus személyiségzavar
Narcissistic Personality Disorder
személyiségzavar oor Engels
személyiségzavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
personality disorder
en
disease of mental health that involve long-term patterns of thoughts and behaviors that cause serious problems with relationships and work
Disszociatív személyiségzavar aberráns funkcionális kapcsolattal a nyugalmi hálózatban?
Dissociative personality disorder with aberrant functional connectivity in the default mode network?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben az orvosszakértő pontosította, hogy a felperes „a diagnózis szerint szorongással járó, bizonyos fokú diszfóriával párosuló alkalmazkodási zavarral rendelkezik, amely nárcisztikus személyiségzavart jelez”, és hogy „ez az uniós intézményeknél fennálló feladatkör betöltéséhez kapcsolód[hat]”.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEuroParl2021 EuroParl2021
Szaknyelven így nevezik manapság a többszörös személyiségzavart.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyiségzavar, akut asztma, görcsök, műtétek.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a fiatalkorú bűnözéshez hozzájáruló fő tényezők a családon belüli szervezettség, kommunikáció és megfelelő minták hiánya, a családi környezetbe tartozó személyek által elkövetett fizikai és szexuális erőszakhoz kapcsolódó pszichopatológiai problémák, az oktatási rendszerek sikertelensége a társadalmi értékek közvetítése terén, valamint a szegénység, a munkanélküliség, a társadalmi kirekesztés és a rasszizmus; további meghatározó tényező a személyiségük kialakítására való törekvés során a fiatalokban megjelenő erős utánzási hajlam, az alkohol- és kábítószer-fogyasztáshoz társuló személyiségzavarok, valamint a média, bizonyos internetes oldalak és videojátékok által az esztelen, túlzott és indokolatlan erőszakról festett kép,
Just leave before those guys find you!not-set not-set
És az hiszem ez a bűntudat a pseudologia fantastica nevű személyiségzavarból ered.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súlyos obszesszív személyiségzavarom van, amit nem lehet kezelni.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyiségzavaraik miatt problémáik voltak az emberi kapcsolatokkal.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roman a reakciói alapján antiszociális személyiségzavarban szenved.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárcisztikus borderline személyiségzavar *.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyiségzavarok egy csoportja.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellentétben azzal, amit sokan hisznek, a skizofrénia nem többszörös személyiségzavar vagy tudathasadás.
Can i borrow for a cab?QED QED
Azt hiszem, a lánya valamilyen... személyiségzavarban szenved.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beverly Andersson jelenleg tizenöt éves, és borderline személyiségzavarral diagnosztizálták.
Since its inception,we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Aaron T. Beck, Arthur Freeman, Denise D. Davis: A személyiségzavarok kognitív terápiája (Animula Kiadó, 2004).
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingWikiMatrix WikiMatrix
Nem a személyiségzavar, abban igaza lehetett.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Minden pattanás, minden személyiségzavar
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.opensubtitles2 opensubtitles2
Gyakori: izgatottság, depressio, érzelmi labilitás/hangulatingadozások, ellenséges magatartás/agresszivitás, insomnia, idegesség/ingerlékenység, személyiségzavarok, kóros gondolkodás Postmarketing tapasztalatok: kóros viselkedés, düh, szorongás, zavartság, hallucináció, pszichotikus zavar, öngyilkosság, öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok
Give me the bag itEMEA0.3 EMEA0.3
mivel a fiatalkorú bűnözéshez hozzájáruló fő tényezők a családon belüli szervezettség, kommunikáció és megfelelő minták hiánya, a családi környezetbe tartozó személyek által elkövetett fizikai és szexuális erőszakhoz kapcsolódó pszichopatológiai problémák, az oktatási rendszerek sikertelensége a társadalmi értékek közvetítése terén, valamint a szegénység, a munkanélküliség, a társadalmi kirekesztés és a raszszizmus; további meghatározó tényező a személyiségük kialakítására való törekvés során a fiatalokban megjelenő erős utánzási hajlam, az alkohol- és kábítószer-fogyasztáshoz társuló személyiségzavarok, valamint a média, bizonyos internetes oldalak és videojátékok által az esztelen, túlzott és indokolatlan erőszakról festett kép
Let' s see who will laugh at the endoj4 oj4
Mikor az ember antiszociális személyiségzavar bűneinek teljesen ki van téve, és nem talál semmilyen kiutat, akkor megmutatkoznak a bipoláris érzelmi zavar jelei.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottál már a disszociatív személyiségzavarról?
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kényszerbetegség, impulzuskontrol zavar, disszociatív személyiségzavar.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltak az ezzel járó személyiségzavarokkal, amelyeket a hideg, a sötétség, a nyirkos és szűk hely és a magány sem tudott csökkenteni.
Tim' s staying with his motherhunglish hunglish
Ez a morális személyiségzavar egyáltalán nem korlátozódik a judaizmusra és a kereszténységre.
This means oumonoyumi .Literature Literature
15. elismeri, hogy a személyiségzavar különösen nagy kihívást jelent a diagnózis, a kezelés vagy bánásmód és a gondozás szempontjából, mivel több kutatást, és eltérő eljárásokat igényel; felszólítja a Bizottságot továbbá, hogy fordítson különös figyelmet az agresszióra, az agresszív viselkedést kiváltó okokra, és ennek pszichológiai következményeire;
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Azt gondoljáák, hogy ez nehéz esete a disszociatív személyiségzavarnak.
The future will be awful, don' t you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.