személyközi kapcsolatok oor Engels
személyközi kapcsolatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interpersonal skills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember mint teremtmény szellemi természetű, aki önmagát a személyközi kapcsolatokban valósítja meg.
Percentages may not add to 100 due to rounding.vatican.va vatican.va
Nyomtatott anyagok, nevezetesen könyvek, munkafüzetek, képzési és tananyagok a személyközi kapcsolati konzultációs és oktatási szolgáltatások területén
I don' t know, his parents?tmClass tmClass
Az internetalapú közösségi hálózatépítő szolgáltatások aránylag új jelenségnek számítanak. Technológiájuk folyamatosan fejlődik, és széles körben elismert, hogy átalakítják az internetes személyközi kapcsolatokat és kommunikációt.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Ez a helyzet és a vízumok kiadásának nemrégiben megemelt kezelési költségei jelentősen behatárolják a személyközi kapcsolatokat, beleértve a civil szervezetek képviselői közötti kapcsolatokat is.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } MelvinThorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Egyéb alkalmazási területei közé tartozik a személyiség-teória, az interperszonális/személyközi kapcsolatok, az oktatás, a nevelés, a kultúrák közötti kapcsolatok, és más „segítő” szakmák és szituációk/helyzetek.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsWikiMatrix WikiMatrix
A moldovai szervezetek részt vesznek a keleti partnerség civil társadalmi fórumán belüli különböző csoportokban: demokrácia, emberi jogok, jó kormányzás és stabilitás; általános ajánlások; környezetvédelem, energia és éghajlatváltozás; személyközi kapcsolatok.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
igen jó személyközi kapcsolatokat tud kialakítani és képes arra, hogy a különféle háttérrel és nemzetiséggel rendelkező alkalmazottakat ösztönözze és motiválja (az interakciók során rugalmas, nem defenzív, csapatban együttműködésre készen és másokat támogatva dolgozik
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.oj4 oj4
igen jó személyközi kapcsolatokat tud kialakítani és képes arra, hogy a különféle háttérrel és nemzetiséggel rendelkező alkalmazottakat ösztönözze és motiválja (az interakciók során rugalmas, nem defenzív, csapatban együttműködésre készen és másokat támogatva dolgozik);
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint a fontosabb döntések mellett - amelyek a közlekedésre, az energiaügyre, a szabad kereskedelemre és kölcsönös cserére vonatkoznak - vannak kisebb, szintén nagyon fontos dolgok, mint például az oktatás, a tudományos és kulturális kapcsolatok, és mindenekelőtt a személyközi kapcsolatok.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEuroparl8 Europarl8
A jelentés - egyébként joggal - fejtegeti a személyközi kapcsolatokat, én pedig azt a kérdést vetném fel Önöknek, hogy milyen jobb módja van a személyközi kapcsolatok létesítésének, mint az, hogy lehetővé tesszük ezen országok állampolgárai számára a szabad beutazást az Európai Unióba?
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Europarl8 Europarl8
Programokat, adatokat, audio- és videoinformációkat biztosító géppel olvasható adathordozók, nevezetesen hajlékony lemezek, CD-k, CD-ROM-ok, DVD-k, zipmeghajtók, optikai lemezek, mágneses audio- és videoszalagok és kazetták és mágneses adathordozók, mindezek hangok, képek, szövegek, adatok és számítógép által létrehozott különleges hatások másolásához, tárolásához és megtekintéséhez a személyközi kapcsolati konzultációs és oktatási szolgáltatások területén
Aren' t you ashamed of such chatter?tmClass tmClass
Számítógépes szoftverek menedzsmenttel, vezetési készségekkel, felügyeleti és személyközi készségekkel, üzletvezetéssel, képzéssel és oktatással kapcsolatban
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?tmClass tmClass
Tájékoztatás a pszichológia, többek között az önmegvalósítás, személyes fejlődés, személyközi kommunikáció és személyes képessé tétel témaköreivel kapcsolatban
Without facts, you must remain silenttmClass tmClass
Online tájékoztatás és üzenetküldés a pszichológia, többek között az önmegvalósítás, személyes fejlődés, személyközi kommunikáció és személyes képessé tétel témaköreivel kapcsolatban
The staff responsible for inspection must havetmClass tmClass
Könyvek és kiadványok menedzsmenttel, felügyeleti és személyközi készségekkel, értékesítéssel, vevőszolgálattal, üzletvezetéssel, képzéssel és oktatással kapcsolatban
There could be serious consequencestmClass tmClass
Ehelyütt csupán a szervezeti kapcsolatokat, a vezetést és a személyközi kapcsolatokat érinti a szerző.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Real Humans – Az új generáció olyan alapvető kérdéseket tár fel, mint a személyközi kapcsolatok, identitás és etika.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pszichológusok szerint a félelem a személyközi kapcsolatok közös és összetett problémája.
It wasyourreverence and admiration that drove him to take his own lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben a tanulmányban a személyközi kapcsolatok pszichológiáját és fenomenológiáját vizsgáljuk interdiszciplináris perspektívából.
A whole building, a girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szóbeli nyelvhasználat elemzése során a személyközi kapcsolatok alakítására koncentráltam a két kultúra viszonylatában.
That' s how I rollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.