szemben támasztott követelmény oor Engels

szemben támasztott követelmény

voorbeelde

j) a betegség terjedésének megelőzése érdekében a vadászokkal szemben támasztott követelményekről;
(j) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;

j) a betegség terjedésének megakadályozása érdekében a vadászokkal szemben támasztott követelmények;
(j) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;

AZ ELISMERT VÉDELMI SZERVEZETEKKEL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK
CONDITIONS TO BE FULFILLED BY A RECOGNISED SECURITY ORGANISATION

ii) A megtámadott ítélet indokolásával szemben támasztott követelményekről
ii) The requirements applicable to the statement of grounds in the judgment under appeal

A pályázóval szemben támasztott követelmények (jelentkezési feltételek)
Candidates must (eligibility requirements)

A fizetésképtelenséggel szemben támasztott követelmények kiigazítása majd csak a tágabb Solvency II projekt keretén belül történik meg.
The solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching Solvency II project.

b) Az ellenőrzéssel szemben támasztott követelmények:
(b) This verification shall:

Légi betegszállító eszközök. 1. rész: A légi betegszállító eszközökben használt orvosi eszközökkel szemben támasztott követelmények
Medical vehicles and their equipment — Air ambulances — Part 1: Requirements for medical devices used in air ambulances

13. Tájékoztatás a pályázatokkal és a pályázók által benyújtandó dokumentumokkal szemben támasztott követelményekről
13. information concerning requirements to be met by bids and documents required from bidders:

A biztonságos üzemeltetési rendszerrel szemben támasztott követelmények
Functional requirements for a safety management system (SMS

· A kedvezményezett fizetési szolgáltatójával szemben támasztott követelmények itt pontosításra kerültek.
· The requirements on the payee’s payment service provider have here been clarified.

a) Vészhelyzeti felszerelésekkel szemben támasztott követelmények
(a) Emergency equipment requirements;

az alapítvány feladatait és a vele szemben támasztott követelményeket az elkövetkező évek során.
the Foundation's duties and requirements in the coming years.

21 – A megsemmisítés iránti keresetek körében az egyéni kérelmezőkkel szemben támasztott követelményekkel kapcsolatban lásd Lenaerts, K.
21 – On the conditions to be satisfied by an individual wishing to bring an action for annulment, see Lenaerts, K.

A pályázóval szemben támasztott követelmények (jelentkezési feltételek)
Applicants must (eligibility criteria)

; az új audiovizuális médiaszolgáltatások tartalmával szemben támasztott követelményekre továbbra is a tagállamok jogszabályait kellett alkalmazni.
(the Electronic Commerce Directive); the content of the new audiovisual media services is still governed by the legislation of the Member States.

A pályázóval szemben támasztott követelmények (pályázati feltételek)
Candidates must (eligibility requirements)

A gyártóval szemben támasztott követelmények
Requirements for the manufacturer

Váltók és kereszteződések. 2. rész: A geometriai tervekkel szemben támasztott követelmények
Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 2: Requirements for geometric design

Az ajánlattal szemben támasztott követelmények: Az ajánlatot cseh nyelven kell benyújtani, és angol nyelvű fordítást kell hozzá csatolni.
Tender requirements: the tender must be written in Czech and accompanied by a translation into English.

A folyékony hidrogén használatára készült hidrogéntartályokkal szemben támasztott követelmények
Requirements for hydrogen containers designed to use liquid hydrogen

A nyomáshatároló készülékkel (biztosíték) szemben támasztott követelmények
Pressure relief device (fuse) requirements