szerelte össze
assembled it
szerelte oor Engels
szerelte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assembled it
en
(from components) put together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrolízis készülék alkatrésze, amely egy nikkeltartályból, amelybe nikkelbordákkal rögzített nikkelhuzal-hálót szereltek, és egy titántartályból áll, amelybe titánbordákkal rögzített titánhuzal-hálót szereltek, és a két tartály egymásnak háttal összeszerelt
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Magassága százhatvan centiméter volt, az oldalába vas kapaszkodókat szereltek a karbantartók munkájának könnyítésére.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Nos, van egy második telefonvonal... amit mostanában szereltek be az apja lakosztályába.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta mindössze 3000 nukleáris fegyvert szereltek le, így még mindig több mint 31 000 van felhalmozva a nukleáris hatalmak kezében.
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
Ha egyszemélyes radarhajózásra kialakított kormányállással rendelkező hajókat nyilvános kommunikációs hálózat rádiótelefon-rendszerével szereltek fel, a vétel a kormányos üléséből lehetséges.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
1B226Elektromágneses izotópelválasztók, amelyekhez olyan egyszeres, vagy többszörös ionforrásokat terveztek, amelyek képesek 50 mA vagy azt meghaladó erősségű ionáram létrehozására, vagy amelyeket ilyenekkel szereltek fel.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Nemrég szereltünk kamerákat a kollégiumokba, de sajnos erre a részre nem jutott még pénz.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben égésilevegő-befúvót szereltek be, túlfűtés, valamint a tüzelőanyag-ellátás megszakadásának esetére késleltetett kikapcsolót kell felszerelni
that he' s decided in advance not to defend himselfoj4 oj4
Van még 3-4 másik csillár is, amit szintén maguk szereltek be.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bejelentett szervezetnek nyomon kell tudnia követni azokat az alrendszereket, amelyekre kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemet szereltek fel, annak vizsgálata céljából – amennyiben a vonatkozó ÁME így rendelkezik –, hogy az alrendszer alkalmas-e a tervezett vasúti környezetben történő használatra.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Elektromágneses izotópelválasztók, amelyekhez olyan egyszeres vagy többszörös ionforrásokat terveztek, amelyek képesek 50 mA vagy azt meghaladó erősségű ionáram létrehozására, vagy amelyeket ilyenekkel szereltek fel.
Vespusians speak of no visitors hereEurlex2019 Eurlex2019
1) Az egyrészt a kártérítésben részesülő károsult helyébe lépő biztosítótársaság, másrészt az állam között folyó jogvita összefüggésében a nemzeti bíróság köteles mellőzni nemzeti joga azon, a 2007. április 19‐i Farrell ítéletből (C‐356/05, EU:C:2007:229) következően a gépjárműhasználattal kapcsolatos polgári jogi felelősség biztosítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. május 14‐i 90/232/EGK harmadik tanácsi irányelv 1. cikkével ellentétes rendelkezéseinek alkalmazását, amelyek szerint a kötelező biztosítás és a gépjármű‐felelősségbiztosítás nem vonatkozik az olyan magánszemélyek testi sérülésével kapcsolatos polgári jogi felelősségre, akik a gépjármű azon részében utaztak, amelybe nem terveztek és nem is szereltek be ülést utasok számára.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahol ilyen elektromos szerelvényeket szereltek fel, azok igazoltan típusengedéllyel rendelkeznek, és megfelelnek a "Robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek elektromos berendezései" című IEC Nemzetközi Szabvány 79. kiadványának.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Ahol a főgépek leállítását érvényteleníteni képes berendezéseket szereltek fel, azokat úgy kell kialakítani, hogy kiküszöböljék a nem szándékolt működtetést.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi hátsó ajtónak, amelyet belső ajtófogantyúval vagy más belső zárnyitó berendezéssel szereltek fel, rendelkeznie kell legalább egy, a jármű belsejében elhelyezett reteszelő berendezéssel, amely reteszelt állapotban megakadályozza a belső ajtófogantyú vagy más belső zárnyitó berendezés működését, és amelynél külön műveletet igényel az ajtó kinyitása és a belső ajtófogantyú vagy más belső zárnyitó berendezés működtetése.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Eurlex2019 Eurlex2019
A navigációs egységről egyértelműen megállapították, hogy egy kessenwayi társaság szerelte össze és adta el.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Nem azért szereltem össze a saját kezemmel ezt a kocsit, hogy azok a mocskok vezessék!
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos ívlámpák kivételével (lásd a 8539 41 00 és 8539 49 00 alszámokhoz tartozó magyarázatot), amelyeket különlegesen szereltek vagy alakítottak ki, csak azok a lámpák és csövek és azonosítható alkatrészeik tartoznak e vtsz. alá, amelyeket a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. (b) pontja meghatároz.
We' il just goEurlex2019 Eurlex2019
A jármű tömege felépítménnyel együtt, a nem az M1 kategóriába tartozó vontatójármű esetében vonószerkezettel együtt (amennyiben azt a gyártó beszerelte), menetkész állapotban; vagy az alváz tömege, illetve a járóképes alváz tömege, felépítmény és/vagy vonószerkezet nélkül, amennyiben a felépítményt vagy a vonószerkezetet a gyártó nem szerelte be (ideértve a folyadékokat, szerszámokat, pótkereket, ha van, valamint a járművezetőt, autóbuszok esetén a kísérő személyt, amennyiben van kísérőülés a járműben) ( 9 ) (minden változatra a legnagyobb és legkisebb értékkel): ...
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurlex2019 Eurlex2019
Az utolsó variáns az F Mk 7 lett, ez volt az első Swift, amelyet azokkal a levegő-levegő irányítható rakétákkal szereltek fel, melyek a Fairey Fireflash fegyverzetét képezték volna.
No, I don' t want you toWikiMatrix WikiMatrix
' A ' osztályú torpedókat szereltünk fel nagyteljesítményű rezonátorokkal, amelyeket ha torpedóburkolatba helyezve kilövünk a felszínre, mélyen be tudnak hatolni a bolygó kérgébe
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionopensubtitles2 opensubtitles2
Általában nem szereltek fel vele független tüzérségi zászlóaljakat egészen az 1943-as sztálingrádi csatáig.
Nothing but women.All unmarried. The two of usWikiMatrix WikiMatrix
Azon nehéz tehergépjárművek, amelyeket a #/#/EK irányelv átültetési időpontjai előtt utólagosan szereltek fel olyan közvetett látást biztosító, az említett irányelvben előírt látóteret túlnyomórészt lefedő eszközökkel, mentességet élveznek ezen irányelv előírásai alól
Ladies and gentlemen, we have three contestantsoj4 oj4
Az olyan pótkocsiknál, amelyeket a fékberendezés kikapcsolását lehetővé tevő, sűrített levegővel működő berendezéssel szereltek fel, ennek a berendezésnek olyan tervezésűnek és kialakításúnak kell lennie, hogy legkésőbb akkor térjen vissza kényszerűen nyugalmi állásba, amikor az pótkocsi ismét kap sűrítettlevegő-ellátást.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.