szeszélyének kitéve oor Engels
szeszélyének kitéve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at the mercy of
Ez több mint, hmm - Nem akarom a szeszélyének kitéve mondani.
It's more um - I don't want to say at the mercy of it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narai szeszélyeinek kitéve.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez több mint, hmm - Nem akarom a szeszélyének kitéve mondani.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben egyetlen reménységünk, a kis fehér hajó, amellyel elhagyhatnánk a Maddon-sziklát, az elemek szeszélyeinek kitéve küzdött a horgonyán.
This is your handhunglish hunglish
Elülső meztelenségünket bizonyos filozófiákkal - kereszténnyel, marxistával, freudo-fizikalistával - fedjük el, fenekünket azonban meztelenül hagyjuk, a változó körülmények viharai minden szeszélyének kitéve.
Bring me a drinkhunglish hunglish
Mintegy 15—25 km-es szakaszt tettek meg vágtatva, majd haladéktalanul lovat váltottak, s azok a fiatal lovasok nyargaltak tovább hegyeken, síkságokon, folyókon át, a váltakozó időjárás szeszélyeinek kitéve magukat.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
A „plankton” szó jelentése ’ami azért lett megalkotva, hogy vándoroljon’, és állítólag a planktonok „túl kicsik és túl gyengék ahhoz, hogy bármit is tegyenek azon kívül, hogy az áramlatok szeszélyének kitéve sodródnak”.
And thank you from the bottom of my neck on downjw2019 jw2019
De csakugyan a sors szeszélyének vagyunk kitéve, amit nem kerülhetünk el?
Ow.Pretty boysjw2019 jw2019
A légi utazás pedig a felszíni körülmények állandó szeszélyének lesz kitéve.
This is the end!hunglish hunglish
Egymás szeszélyeinek vagyunk kitéve.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdasági válság igen erőteljesen megmutatta, hogy a globális pénzügyi irányítás létrehozása életfontosságú annak érdekében, hogy biztosítsuk, innentől fogva már nem vagyunk többé kitéve a féktelen pénzügyi kapitalizmus szeszélyeinek.
It' s all a riskEuroparl8 Europarl8
Egy szerelmi háromszögön keresztül egyben beleláthatunk a gyöngyhalászok életébe, akik a tenger szeszélyeinek kitéve, annak istenét szolgálva élik küzdelmes mindennapjaikat.
To repress one' s feelings only makes them strongerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel szemben a cikkben korábban említett bibliai alapelvek nincsenek kitéve a filozófusok vagy az egymást felváltó társadalmak gyorsan múló szeszélyeinek.
maybe we should put on a dirty moviejw2019 jw2019
A bárkában levő család sokszor azt érezte, hogy elfog pusztulni. A hajó öt hónapig összevissza hányódott, látszólag a szél és a hullámok szeszélyének kitéve.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez azt jelenti, hogy fiatal növényeink egységes módon növekednek, anélkül, hogy az időjárás szeszélyeinek lennének kitéve.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha Istenre bízzuk őket, akkor többé nem a vak és kíméletlen sors szeszélyeinek lesznek kitéve, hanem Isten irgalmát tapasztalják meg, aki minden embert szeret.
And bring that stock letter with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rémületes volt még a gondolat is, hogy ezen a fatákolmányon úsznak majd a végtelen tengeren, a hullámok kénye-kedvére, kitéve a tenger minden szeszélyének.
You lovemusic, and you made the kids love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szóval itt csücsülnek ezek a kis vulkanikus szigetecskék az Atlanti-óceán közepén, kitéve az időjárás minden szeszélyének, esőnek, szélnek, áramlatoknak, de nemtörődöm lazasággal fittyet hánynak az egészre.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.