szitkozódás oor Engels
szitkozódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
swear
A szitkozódás az angol nyelv velejárója, a szociális megnyilvánulások alapfeltétele.
Swearing is a part of English and it's a huge part of social interaction.
invective
Rengeteg szitkozódás van az archívumban.
There's tons of invective in the archive.
name-calling
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vitriol · cursing · swearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szexista viccek, szitkozódások, megalázó gúnyolódások, illetlen gesztusok, a munkahelyi helyiségekben és az (oly sok munkavállaló munkaeszközét jelentő) interneten közzétett pornográf képek, erkölcsi és szexuális zaklatás, nemi erőszak és egyéb szexuális agresszió, házastársi erőszak: melyik nő mondhatja el, hogy soha ne tapasztalta volna a nemi alapú erőszak egyetlen fenti megnyilvánulását sem (10)?
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Még a szitkozódást is abbahagyta- különben is csak általánosságban szitkozódott, mintha semmi különösebb oka nem lett volna rá , visszahúzta sarkával a forgószéket az íróasztalhoz, aztán látva, hogy a pénz szanaszét gurult, s újra kell számolnia, megint szidni kezdte Boont egyáltalán nem a pisztoly miatt, pusztán csak azért, hogy ilyen Boon Hogganbeckek is léteznek a világon , s addig szidta, míg közbe nem szóltam.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.hunglish hunglish
A dörgésben alig hallottuk erőtlen szitkozódását - mintha a hegyek mögül nyögött volna valaki.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisehunglish hunglish
A szitkozódás az angol nyelv velejárója, a szociális megnyilvánulások alapfeltétele.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjátok abba a szitkozódást!
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elejétől a végéig alig van benne szitkozódás.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha imádság vagy szitkozódás lett volna.
Whatever happens.There is no life without youhunglish hunglish
Követte fivére szitkozódásának hangját, ami csapkodással és törés-zúzással váltakozott.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Szitkozódás, majd egy lándzsa elsuhant Trull mellett, acélhegye a farád hátába csapódott, a lapockái között.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?hunglish hunglish
Szitkozódás nélkül, Debbie.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szitkozódás, kiabálás, állandó bírálgatás és a megalázó sértegetés bizony mély érzelmi sebeket ejthet a szúrásával.
But they never told me about thisjw2019 jw2019
A római nemesek szitkozódását.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt már szép volt az éjszaka, a csillagok és a telihold fényében, s a hobbitok úgy érezték, egyre illatosabb is, ahogy előrehaladnak, Gollam motyogásából és szitkozódásából kiderült, hogy ezt ő is észrevette, ám korántsem élvezi.
It' s that leper businesshunglish hunglish
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK néhány nagyobb városában becslések szerint minden ötödik kiejtett szó valamilyen szitkozódás.
Physically, he' s perfectly healthyjw2019 jw2019
Közel voltak, Terens hallotta a férfi rekedt ordítását és a járőrök heves szitkozódását.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
A sok kavarodás és szitkozódás után a karaván végre nekilódult.
I've changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Nem illik magához a szitkozódás.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan - ahogyan a keletiek a gyorsaságot értik - hosszú magyarázatokkal, szitkozódással, széllelbélelt fecsegessél, hanyagul, száz elfeledett hitvány apróság okozta késedelemmel felszedték a tábort, és a fél tucat ijedős lovat nekihajtották a kalkai útnak, az esőtől hűvös, hajnali levegőben.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedhunglish hunglish
Az újság azt mondta, hogy „ezekben a napokban a világvárosokban elhangzó tiszteletlenségek, melyeket általában káromkodásként vagy szitkozódásként ismerünk, 78 százalékát a forgalom okozza”.
I beseech youjw2019 jw2019
Először is, senkivel szemben sem voltunk tiszteletlenek, főleg azokkal az emberekkel szemben nem, akik akár áldozatok is lehetnek, de úgy gondoltuk, hogy a sajnálkozás, az erkölcsi felháborodás és szitkozódás nem tekinthető politikának.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEuroparl8 Europarl8
Rengeteg szitkozódás van az archívumban.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némi szitkozódás és toporgás után az északiak java része, száznál is több ork, nekilódult, és futásnak eredt, vadul iszkolt a folyóparton a hegyek irányába.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberhunglish hunglish
A szitkozódás nem viszi előbbre az ügyet.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szitkozódást jobban szereti.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az üvöltözés meg a szitkozódás elcsitult, és a két férfi komoly erőfeszítés árán összeszedte magát, egy dologban megegyeztek: a védelem semmiképpen se húzza az időt.
Oh, he' s still conscious, Russhunglish hunglish
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.