szocializálás oor Engels
szocializálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
socialization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU-nak azokat a reformjellegű politikákat kell koordinálnia és támogatnia, amelyek nem csak a fiatalkori bűnözés elleni küzdelemre irányuló azonnali intézkedéseket, hanem mindenekelőtt kiegészítő intézkedéseket és kezdeményezéseket tartalmaznak, amelyek célja a kiegyensúlyozott családpolitika kialakítása, az oktatáspolitika szocializálása, a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre irányuló hatékony fellépés, a bevándorlók zökkenőmentes és teljes társadalmi beilleszkedése és a közös kulturális elvek kialakítása.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexiconot-set not-set
Nem tudtam, hogy a szocializálásodért fizetek.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módszeres oktatási intézkedések (36) részét képezik, amelyeket különféle szempontok befolyásolnak, és amelyeket abból a célból terveztek (tanulás + tanítás), hogy hosszabb távon olyan oktatási kultúrához (szocializáláshoz) vezessenek, amelyben a tudás a haladás hajtóereje, és a szervek közötti együttműködés a fenntartható fejlődés hatékony ösztönzője.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
A piac és a marketinget folytatók együttműködnek a fogyasztók szocializálásában(2).
I' il buy you a drinknot-set not-set
Hilferding beszédet mondott az első birodalmi tanácskongresszuson (Reichsrätekongress) és bemutatott számukra egy tervet az ipar szocializálására.
But you... you made it throughWikiMatrix WikiMatrix
A Kapp-puccs után, a kormány a társadalmi nyomás hatására kinevezett egy új Szocializálási Bizottságot, aminek Hilferding szintén tagja volt, de a kormány ezeket a gazdasági reformokat is visszautasította.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funWikiMatrix WikiMatrix
Nem tudtam, hogy a szocializálásodért fizetek
He wants to see you right awayopensubtitles2 opensubtitles2
Így például már szocializálásuk, képzésük és nevelésük során gondot lehet fordítani arra, hogy a gyermekek később a közösség aktív tagjaivá váljanak.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
A németországi novemberi forradalom után külügyi államtitkár helyettes volt a rövid életű SPD-USPD forradalmi kormányban, és azon dolgozott, hogy bizonyító dokumentumokat találjon a birodalmi Németország háborús bűnösségére, illetve a sikertelen szocializálási bizottság vezetője volt.
Oh, dear.NobuoWikiMatrix WikiMatrix
Az SPD és az USPD tagjaiból álló Népmegbízottak Tanácsa, mely a novemberi forradalom ideiglenes kormánya volt és aláírta a fegyverszünetet, delegálta Hilferdinget a „Szocializálási Bizottságba” (Sozialisierungskommission), melynek hivatalos feladata az arra alkalmas üzemek állami tulajdonba vétele volt.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsWikiMatrix WikiMatrix
A lenyűgöző mennyezetmagasság és a nyitott terv ideális a szocializáláshoz és a pihenéshez.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így valami olyasmi volna, mint az Ebert-Haase-Dittmann-kormány radikálisabb új kiadása. Ami egy ilyen kormánytól elvárható, az kitűnik az alapjából: az ellenséges osztályok látszólagos egyensúlya, de a burzsoázia túlereje közepette, a parlamentáris demokrácia és a munkásoknak szánt egyfajta tanácsrendszer keveréke, szocializálás, az antant-imperializmus vétója által korlátozva, a tőkeprofit fenntartása közepette, hasztalan kísérletek az osztályok éles összeütközéseinek megakadályozására.
The next shot after this oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemcsak a bulik vagy a születésnapi partik, hanem a délutáni tea vagy a sör szocializálása közben is fellépnek.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A németországi novemberi forradalom után külügyi államtitkár helyettes volt a rövid életű SPD-USPD forradalmi kormányban, és azon dolgozott, hogy bizonyító dokumentumokat találjon birodalmi Németország háborús bűnösségére, illetve a sikertelen szocializálási bizottság vezetője volt.
M. Hotel- Balgo beach resortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez is hozzá tartozik a kutya szocializálásához.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek egyik legfontosabb eleme a család, emellett azonban az oktatási-képzési rendszer, az állam, az önkormányzatok, az ifjúsági és civil szervezetek, az egyházak, a kortárscsoportok vagy a média is alapvető szerepet töltenek be a fiatalok szocializálásában.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dumálás, a szocializálás, a saját cuccok reklámozása mellett szinte mindenki játszik is ezekkel, használja, kipróbálja őket.
i think you need to find a better hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kimondja a nagybirtokok, a bányák, a nagyüzemek, a bankok, közlekedési vállalatok szocializálását.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagy mozgási lehetőséget az elkerített területeken, játékot, szocializálást és szakszerű, hozzáértő felügyeletet biztosítunk, természetesen teljes ellátással.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A feltételek az elkövető (re)szocializálását célozzák (az alkohol- vagy kábítószer-fogyasztás mellőzése, bizonyos helyszínek vagy régi bűntársak látogatásának tilalma, szállás találása, munkahely léte stb.
Just a little cold in here in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az SPD és az USPD tagjaiból álló Népmegbízottak Tanácsa, mely a novemberi forradalom ideiglenes kormánya volt és aláírta a fegyverszünetet, delegálta Hilferdinget a „Szocializálási Bizottságba” (Sozialisierungskommission), melynek hivatalos feladata az arra alkalmas üzemek állami tulajdonba vétele volt.
And where are they?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tréningektől kezdve a szimulátorok képzéséig és továbbképzéséig tartó teljes oktatási folyamat a legkorszerűbb képzési központban zajlik, rengeteg helyet biztosít a pihenéshez és a szünetekben való szocializáláshoz - ingyenes italokkal és snackekkel, amelyek a képzési szolgáltatások elengedhetetlen részét képezik.Hosszú távú partnerségekSegítünk Önnek a hosszú távú biztonsági teljesítményének és kultúrájának kezelésében és fejlesztésében.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. hangsúlyozza, hogy a túlzsúfoltság enyhítésére nem a börtönök kapacitásának növelése az egyetlen megoldás; kéri azonban a tagállamokat, hogy különítsenek el megfelelő forrásokat a börtönök átalakítására és modernizációjára, hogy előnyben részesüljenek a korlátozott számú fogvatartottat befogadó kisebb intézetek, biztosítsanak méltó fogvatartási körülményeket, alakítsanak ki közös tereket, amelyek megfelelnek a tevékenységek biztosítására és a szocializálásra vonatkozó célkitűzéseknek, ösztönözzék a rehabilitációt és a társadalomba történő visszailleszkedést, fejlesszék az oktatási létesítményeket, és biztosítsanak biztonságosabb környezetet a fogvatartottaknak és a személyzetnek egyaránt;
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. hangsúlyozza, hogy a túlzsúfoltság enyhítésére nem a börtönök kapacitásának növelése az egyetlen megoldás; kéri azonban a tagállamokat, hogy különítsenek el megfelelő forrásokat a börtönök átalakítására és modernizációjára, hogy előnyben részesüljenek a korlátozott számú fogvatartottat befogadó kisebb intézetek, biztosítsanak méltó fogvatartási körülményeket, alakítsanak ki közös tereket, amelyek megfelelnek a tevékenységek biztosítására és a szocializálásra vonatkozó célkitűzéseknek, ösztönözzék a rehabilitációt és a társadalomba történő visszailleszkedést, fejlesszék az oktatási létesítményeket, és biztosítsanak biztonságosabb környezetet a fogvatartottaknak és a személyzetnek egyaránt;
But this is not the answer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.