támasztás oor Engels
támasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
supportance
Ezt követően a kelyheket kiveszik a gyűrűből és támasztás nélkül a sütőlapra helyezik őket.
They are then ejected from their hoops and placed on to a baking tray without support.
shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aláírást – további követelmények támasztása nélkül – el kell ismerni a származási tagállamban.
What are you going to do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Harmadsorban azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy az ilyen rendszer meghaladja-e az elérni kívánt cél megvalósításához szükséges mértéket, meg kell állapítani egyrészt, amint arra rámutat a Test-Achats és a belga kormány, hogy a kórházi ellátásra vonatkozó biztosítás egyik jellemzője abban a tényben keresendő, hogy a biztosítóval szembeni követelés támasztásának valószínűsége a biztosított életkorának előrehaladtával egyre nő, mivel az orvosi költségek legnagyobb része az utolsó életévek folyamán merül fel.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, nem helyes ilyen követelmény támasztása olyan esetekben, amikor a szállítás tartálykocsikban vagy konténerekben történik, ahogyan azt bizonyos felhasználók végzik.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
– valamely testrész támasztására vagy tartására szolgál, betegség, műtét vagy sérülés után.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
A szociális területen egyes szolgáltatások gyakorlásához meghatározott jogi formát előíró kötelezettség vonatkozásában például a Bíróság megállapította, hogy indokolt lehet olyan követelmény támasztása a szolgáltatóval szemben, hogy tevékenységét nem nyereségre irányuló formában végezze.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
És bérleti szolgáltatások audiofelszerelések, mikrofonok vagy hangátalakító és hangátalakítással kapcsolatos felszerelések tartására és támasztására szolgáló tartók vonatkozásában
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectiontmClass tmClass
Ezekben az esetekben ki kell küszöbölni bármiféle megalapozatlan akadály támasztását.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszámok alá tartoznak az ember formájú figurák pl. film, mese vagy képregény hősök, indiánok, űrhajósok vagy katonák, amelyek részei nem mozgathatóak, ruházatuk nem választható el a figurától és alaplapra, talapzatra vagy hasonló alapra rögzítették azokat olyan módon, hogy támasztás nélkül szilárdan megállnak.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurlex2019 Eurlex2019
Az alábbiak bérbeadása, kölcsönzése és ezekkel kapcsolatos tanácsadás: gyógyászati berendezések és műszerek, valamint a test emelésére és támasztására szolgáló berendezések és eszközök, köztük fejpárnák, matracok, párnák, lepedők, alátétek, takarók és pumpák
I don' t understandtmClass tmClass
(1) Abban az esetben, ha egy aukciós platform másodlagos piacot szervez, a 26. cikk (1) bekezdése vagy a 30. cikk (1) bekezdése szerint kijelölt aukciós platform által szervezett másodlagos piac azon tagjai vagy résztvevői számára, akik a 18. cikk (1) vagy (2) bekezdése alapján ajánlattételi kérelem benyújtására jogosultak, minden további részvételi követelmény támasztása nélkül engedélyezni kell az adott aukciós platform által lebonyolított árverésen való közvetlen ajánlattételt, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
A javaslat emellett reagál a tagállamok, az ipar és a légtérhasználók által megfogalmazott azon igényre, hogy a biztonságra vonatkozó szabályozás legyen arányosabb és rugalmasabb, és kerüljenek eltörlésre azok a szabályok, amelyek – túlságosan előíró jellegű követelmények támasztásával – visszafoghatják a vállalkozói kedvet.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államokban kezdődő, majd az európai rendszerre cunamiként továbbterjedő pénzügyi válság különböző okokra vezethető vissza. A legfontosabbak a következők: a túlzott kockázatvállalás, a tőkeáttétel túlzott alkalmazása, nem megfelelő tőke- és likviditási feltételek támasztása, valamint általában a bankrendszer összetett struktúrája.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Leszorítók, övek és hámok a testtartás javítására és támasztására
And that' s the reason that we' re here, plain and simpletmClass tmClass
(1) Abban az esetben, ha egy aukciós platform másodlagos piacot szervez, a kétnapos azonnali ügyletet vagy ötnapos határidős ügyleteket árverés útján értékesítő aukciós platformok által szervezett másodlagos piac azon tagjai vagy résztvevői számára, akik a 18. cikk (1) vagy (2) bekezdése alapján ajánlat benyújtására jogosultak, minden további követelmény támasztása nélkül engedélyezni kell az aukciós platform által lebonyolított árverésen való közvetlen ajánlattételt, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszámok alá tartoznak az ember formájú figurák pl. film, mese vagy képregény hősök, indiánok, űrhajósok vagy katonák, amelyek részei nem mozgathatóak, ruházatuk nem választható el a figurától és alaplapra, talapzatra vagy hasonló alapra rögzítették azokat olyan módon, hogy támasztás nélkül szilárdan megállnak.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
A jelölés minősített adat mellé is illeszthető a kezelésére vonatkozó további követelmények támasztása céljából;
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Test támasztására szolgáló szorítókötések
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.tmClass tmClass
A Bíróság elfogadja például néhány szolgálat számára kizárólagos vagy különleges jogok biztosítását, csakúgy mint a piacszabályozást célzó intézkedéseket, így például az engedélyezési követelmények támasztását; azzal a feltétellel, hogy közérdekű célt szolgálnak és arányosak az elérni kívánt célokkal[9].
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően a kelyheket kiveszik a gyűrűből és támasztás nélkül a sütőlapra helyezik őket.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Fém keretek nappanelekhez, épületekhez, kábelek rendezéséhez, csővezetékek támasztásához, világítóberendezések támasztásához
Relax, Tonho.Next time we set things straighttmClass tmClass
Orvosi berendezések és készülékek, Segédeszközök járáshoz,Az állást segítő készülékek, mozgássérültek számára irányítást és támasztást biztosító hámok
And you didn' t see the counterman?- NotmClass tmClass
Szövőszékek tartozékai, nevezetesen felvetőgépek, a láncfonalat a szövőszékre történő felfűzése során tartó kereszttartók, felvetőbordák, nyüstszerkezetek, a felvetőbordát és a nyüstszerkezeteket a láncfonal felfűzése során tartó fonaltartók, alsószálcsévék, csévélők, vetélők, kúpos ütközők, befűzőkampók, nyüstszálkampók, szövőfésűk, a szövőszékre rögzítendő vetélőpolcok a szövő támasztása érdekében, aki nem tudja kézben tartani a vetélőket, a szövőszékre rögzítendő kézi kapcsolók azoknak a szövőknek a támasztására, akik nem tudják használni a lábukat
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoestmClass tmClass
Ennek érdekében az említett bíróságnak figyelembe kell vennie a KN 90 árucsoporthoz tartozó 6. megjegyzést, amelynek értelmében az ortopéd berendezések és készülékek a testi torzulások megelőzésére vagy korrigálására, vagy valamely testrész támasztására vagy tartására szolgálnak, betegség, műtét vagy sérülés után.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az uruguayi forduló során az Európai Bizottság szorgalmazta egy világkereskedelemre vonatkozó szociális záradék megfogalmazását, ám a kérdést végül le kellett venni a napirendről, nem utolsósorban a fejlődő világ ellenállása miatt, amely az ilyenfajta feltételek támasztását a protekcionizmus burkolt formájaként értékelte
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.