támaszpontaid oor Engels
támaszpontaid
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
your bases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
A gépek a Nemzeti Gárda bangori légi támaszpontjáról indulnak, ő pedig itt van a Jefferson ösvényen.
Clear exampleLiterature Literature
Más támaszpontokat is támadtak, főként felszíni hajókról indított Tomahawk cirkáló rakétákkal.
Why did you do that?hunglish hunglish
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételei,
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
Az SPLA Deng Wol vezette harmadik hadosztálya részt vett a Unity államban 2015 április–májusában végrehajtott offenzívában, amelynek során az SPLA koordinált támadást indított a Mayom, a Guit, a Koch, a Mayendit és a Leer megyei ellenzéki támaszpontok elfoglalására.
Mode of actioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az izlandi hatóságok állításuk szerint a 2006 szeptemberében kiürített egykori katonai támaszpontot a regionális fejlődésre gyakorolt lehetséges hatása miatt hathatós támogatásban részesítették.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
E szabályok hatékonyságának biztosítása érdekében azok alkalmazását ki kell terjeszteni a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alá nem tartozó területeket és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának keleti támaszponti területei között húzódó vonalra.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Az Andersen légvédelme, akárcsak a hetedik flotta támaszpontjáé, Okinawáé, és a Fülöp-szigeteki hadműveletben részt vevő többi támaszponté, nagyon lényeges kérdés volt.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporthunglish hunglish
Melyik titkos légi támaszpontra gondol uram?
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek magukban foglalják azokat az árukat is, amelyek a keleti támaszponti terület fennhatósága alatt álló Pergamos és Strovilia átkelőhelyeken haladtak át.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
A lázadók támaszpontja # perc múlva lőtávolon belül lesz
And he just leaves you alone in the room?opensubtitles2 opensubtitles2
Svéd önkéntesek támaszpontja
What' s this nurse thing?opensubtitles2 opensubtitles2
A NATO még most is részt vesz a koszovói határ mentén a rendfenntartásban, és Macedóniában egy támaszpontot is fenntart koszovói csapatai számára.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .hunglish hunglish
Az Egyesült Királyság képviselői tájékoztatták a Bizottságot azokról a gyakorlati nehézségekről, amelyekkel a keleti támaszponti terület szolgálatai szembesültek a technikai eszközök hiánya miatt olyan áruk kezelésekor, amelyek növény-egészségügyi bizonyítványt igényeltek.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében az Egyesült Államok kormányának az az álláspontja, hogy nem tarthat törvényesen nem amerikai személyeket vagy nem amerikai tárgyi bizonyítékokat Nyugat-Berlin területén, annak ellenére, hogy az utasszállító az amerikai légierőő támaszpontján landolt.
I can get one down the street for $hunglish hunglish
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy amennyiben a Ciprusi Köztársaság és a támaszponti felségterület polgári adminisztrációja tovább erősítenék a zöld vonal általuk ellátott felügyeletét az átkelőhelyek közötti szakaszokon, az jelentősen hozzájárulna az illegális migráció problémájának kezeléséhez.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Airforce szállítórepülővel a RAF bentwatersi támaszpontjáról.
Ever been in a mug book?hunglish hunglish
Wayne egy kicsiny, 360 köbcentis, rozoga autóval járt körbe a hosszan elterülő Kadena Légi Támaszponton; katonai múltja miatt különösen hatékony volt az újonnan bevonultak között végzett munkában.
But only you drivejw2019 jw2019
– És arról is kaptunk jelentéseket, hogy a támaszpontok üzemanyagkészlete meglehetősen hiányos?
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
területi enklávék, azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján az ország állami szervei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, kutatóállomásai stb.) használnak, az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek kivételével minden ügylet tekintetében,
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Itt volt a legsűrűbb a tömeg, amint kavarogtak a támaszponthoz vezető keskeny út bejáratánál.
Is that a Le Baron?hunglish hunglish
A (részben a keleti támaszponti területen, részben Ciprus északi részén fekvő) Pergamos faluban vagy közelében számos „nem engedélyezett átkelőhely” van, amelyeket helyi lakosok és gazdálkodók még mindig használnak. Ezek ellenőrzése különösen nehéz.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Elvittük a támaszponthoz.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó érték és stratégiai jelentőség szempontjából ez nem volt egyenlő csere, mert a Fülöp-szigetek sokkal értékesebb gyémánt, mint a Spratly vagy a Paracel-szigetek; mégis, tengeri támaszpontokhoz jutva a vietnamiak ismét kiépíthetik mélytengeri flottájukat, és rákényszeríthetik akaratukat Délkelet-Ázsiára.
Decode it and you' il get the boss' s empirehunglish hunglish
Hatoljanak be a támaszpontra, kerítsék elő nekem Rippert mert azonnal kapcsolatba akarok lépni vele.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.