támaszok oor Engels
támaszok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of támasz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lelkipásztorok a Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökeire támaszkodnak, hogy május 20-át ma délután európai tengerészeti nappá nyilvánítsák.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEuroparl8 Europarl8
(5) A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Ezek az elméletek az általános relativitáselméletre támaszkodnak a görbült háttér téridő leírásához, és meghatároznak egy általánosított kvantum mezőelméletet a kvantum anyagnak ebben a téridőben való viselkedésére.
This must be stoppedWikiMatrix WikiMatrix
Mivel a Közösségben már számos élelmiszer-ipari enzim forgalomban van, a közösségi pozitív listára való áttérés várhatóan zökkenőmentes lesz, és nem támaszt igazságtalan feltételeket az enzimgyártóknak.
She' s an old girlfriendnot-set not-set
A középtávú célkitűzést a jelenlegi értékelés szerint megfelelőnek lehet tekinteni, mivel az nem lépi túl az euro-övezet és az ERM-II. tagállamai számára a Stabilitási és Növekedési Paktumban és a magatartási kódexben meghatározottakat, és szigorúbb követelményt támaszt az adóssághányad és a hosszú távú átlagos potenciális kibocsátás növekedése által indokolthoz képest
Two years ago nowoj4 oj4
Minden, amit mondtál, engem támaszt alá, miszerint játszanunk kell, hogy vége legyen.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fél, beleértve beszerzést végző szerveit is, nem fogadhat el, vagy nem alkalmazhat olyan nyilvántartási rendszert vagy minősítési eljárást, amelynek célja vagy hatása az, hogy szükségtelen akadályokat támaszt a másik Fél ajánlattevőinek a beszerzésében való részvétele előtt.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Terméskövek és műkövek, vályogtéglák, részben megmunkált fából készült termékek, gerendák, deszkák, állványok (tartószerkezetek építményekhez) és dúcok (támaszok, tartók, közfalak), hordozható tetőszerkezetek, előregyártott belsőfal és homlokzat elemek, kerékpártárolók, árkádok (építmények), kerti pavilonok, piaci standok, váróházak, minden fent nevezett termék nem fémből
No, my noble lord, it is not for youtmClass tmClass
Tartók, dúcok és támaszok nem vagy túlnyomórészt nem fémből, különösen állványzatokhoz, befogó állványokhoz és zsaluzatokhoz
Yeah.We' re partners for lifetmClass tmClass
A „létesítés időpontjában” meghatározás beillesztésével történő pontosítás az alábbiak miatt szükséges: a lécek magassága kapcsolódik az amalfi partvidék talajának jellegéhez, ami azt jelenti, hogy idővel a lécek 10–20 cm-t besüllyednek a talajba – ennek oka részben a szerkezet súlya, amelyen a citromfák ágai támaszkodnak, részben pedig a talaj jó vízáteresztő képessége.
No, I was too busy building iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt attól függetlenül teszik, hogy az összetettebbnek tekintett vállalat szokásos piaci díjazásban részesül-e a közte és a kevésbé összetett vállalat közötti ügylet eredményeképp, valamint függetlenül attól, hogy maguk a 2010. évi OECD TÁ irányelvek látszólag nem törlik el annak követelményét, hogy az eredő ügyletek árazása szokásos piaci árazás legyen, amikor a 2010. évi OECD TÁ irányelvek 3.18. bekezdésére támaszkodnak.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számítógépes programok anyagkezeléshez termelési egységek építéséhez használva tanulmányokban, köztük csövekhez, szelepekhez és támaszokhoz használt anyagok kezelése, kellékek vásárlása, megrendelések, nemzetközi jóváhagyási modullal kézbesített tartozékok tételes listája, dobozok és ezek tételes tartalmának listái és a szállításra váró áru státusz kezelése, szállítási adatok, kijelölt mennyiségek helyszíni átvétele és megerősítése, és raktári kivitel kezelése
How about another drink?tmClass tmClass
A ház legnagyobb mérete irányában a támasz állítóberendezése csatlakozási pontjához legközelebb eső végét rögzíteni kell egy # mm széles merev befogókészülékkel, amely a ház teljes szélességére kiterjed
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayeurlex eurlex
Mire támaszkodnak ezek az erkölcsi választási lehetőségek?
We, uh, we get the sizzler gift cardjw2019 jw2019
Se Gi-nek erős támasza van?
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Where are you, friend?jw2019 jw2019
Egymás támaszai voltatok!
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to yourfile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanúgy mi is készek vagyunk elsősorban Isten Szavának irányítására bízni magunkat, ahelyett, hogy olyan időadatokra támaszkodnánk, amelyek főleg a Bibliának ellentmondó világi forrásokra támaszkodnak.
Somewhere elsejw2019 jw2019
– hebegte a szerencsétlen leány, miközben körülnézett, támaszt keresve; amit nem talált
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége ( IFAC ) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra ( IPSAS ), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület ( IASB ) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra ( IAS ) / Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra ( IFRS ) támaszkodnak.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pelitreca-2022 elitreca-2022
Támaszok, név szerint járókeretek, ülőtámaszok, kéztámlák és fogantyúk
I just want someone heretmClass tmClass
Támogatja őt, alárendeli magát neki, és nem támaszt ésszerűtlen igényeket vele szemben. Együtt munkálkodik vele azon, hogy a szellemi dolgok a középpontban maradhassanak (1Mózes 2:18; Máté 6:33).
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesjw2019 jw2019
A kocsiemelő-támaszok és a kipufogócső a függőleges irányban közvetlenül felettük lévő padlóvonal merőleges vetületén nem nyúlhatnak túl # mm-nél nagyobb mértékben
She left before she made the coffeeeurlex eurlex
A származási országra utaló címkézés - és a földrajzi jelölés - nagyon fontos, mivel előmozdítja a helyi jellegzetességek, a helyi örökség és a helyi technológiák megőrzésének ügyét, és védelmet biztosít azoknak a területeknek, amelyek az adott termék előállítására támaszkodnak.
Well, it' s notEuroparl8 Europarl8
Általánosságban egy összefonódás akkor támaszt versenyjogi aggodalmakat inputkizárás miatt, ha magasabb árakhoz vezetne a termelési-értékesítési láncban lejjebb lévő piacon, jelentősen akadályozva ezáltal a hatékony versenyt.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.