táplálkozási viselkedés
feeding habits
táplálkozási oor Engels
táplálkozási
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dietetic
A tevékenység eredményeképpen átalakulhatnak a feldolgozott élelmiszerek, és új élelmiszerek, diétás élelmiszerek, táplálkozási vagy egészségügyi szempontból elõnyösnek tartott élelmiszerek kifejlesztésére kerülhet sor.
It could lead to reformulation of processed foods, and development of novel foods, dietetic foods and foods with nutritional and health claims.
nutritional
Nem tehetők olyan, egészségre vonatkozó állítások, amelyek nem egyeztethetők össze az általánosan elfogadott táplálkozási és egészségügyi alapelvekkel.
Health claims inconsistent with generally accepted nutrition and health principles should not be made.
alimentary
dietetic, dietary, nutritional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
táplálkozási zavar
anorexia · appetite disorders · bulimia · eating disorder · eating disorders · hyperphagia · pica
táplálkozási rehabilitáció
clinical nutrition · health diets · hospital diets · nutritional rehabilitation · rehabilitation diet · therapeutic diets
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt változat) (COM(2004)0290 – C6–0035/2004 – 2004/0090(COD))
But this was not a terroristnot-set not-set
(10) A különleges táplálkozási célú élelmiszerekre vonatkozó jogszabály felülvizsgálatáról szóló vizsgálati jelentés(18) megerősíti a fent említett, a bejelentési eljárás végrehajtásáról szóló bizottsági jelentés megállapításait, és jelzi, hogy a 2009/39/EK irányelvben foglalt átfogó meghatározás nyomán napjainkban egyre több élelmiszert forgalmaznak és jelölnek meg különleges táplálkozási célra alkalmas élelmiszerként.
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
Az élelmiszeripari vállalkozók általános érdeke, hogy a jogszabályok, akár horizontális, akár egyedi jellegűek, megfelelő módon lehetővé tegyék a sportélelmiszerekre vonatkozó lényeges információk közlését, különös tekintettel a termékek táplálkozási jellemzőire és rendeltetésére.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Alvási apnoe, elhízás, táplálkozás, gyógyszerek, alkohol, vesebetegség.
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táplálkozással kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás
You can get a jobtmClass tmClass
Az alábbiak bolti vagy telematikai hálózatokon való eladása, importja és exportja és beszerzése harmadik felek számára: állatgyógyászati készítmények, dietetikus készítmények állatgyógyászati használatra, étrend-kiegészítők állatok számára, élelmiszerek állatoknak, takarmány és takarmányadalék és általában az állati táplálkozás számára való anyagok
No, there' s too much colortmClass tmClass
Ezenkívül érdemes és helyes, ha a fogyasztók a tagállamokban semleges tájékoztatási forráshoz fordulhatnak egyéni táplálkozási kérdéseik tisztázása érdekében.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Nem terjed ki arra a helyzetre, amelyben az élelmiszert étrend‐kiegészítőként, tápanyag‐összetételre vagy egészségre vonatkozó állításokkal ellátva vagy különleges táplálkozási célú élelmiszerként hozzák forgalomba, de nem lehetne ilyenként forgalomba hozni, kivéve ha különös mennyiségben tartalmaz ezen anyagokból egyet vagy többet.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
i. ki kell jelölnie egy zárt területet, amelyre csak a megőrzendő fajhoz tartozó állatok juthatnak be, szükség esetén kerítéssel vagy más olyan eszközökkel, amelyek megfelelnek az adott állatfaj természetes táplálkozási szokásainak;
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztók tájékoztatásának elmulasztása vagy nem elegendő – a szakmai gondossági követelménynek megfelelő – tájékoztatása (a tömegkommunikációs eszközök segítségével) arról, hogy jelentősen módosították termékeik összetételének elemeit a korábbiakhoz képest (pl. új recept bevezetése) – miközben a tagállamok táplálkozás-újratervezési politikái keretében magának az összetételnek a megváltoztatását mérlegelték.
I know, but it' s not even up to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU és tagállamai támogatják az UNICEF munkáját a közösségi alapú táplálkozás terén, és felsorakoznak a Scaling-Up Nutrition (a Táplálkozás Javításáért) mozgalom mögött.
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kizárólag: különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáru
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Az egészségre vonatkozó információnyújtás a csecsemők és a gyermekek táplálkozási problémáinak diagnózisa és kezelése témájához
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?tmClass tmClass
Purnell kijelentette, hogy a tanulmányban felhasznált technika ugyanolyan fontos, mint maguk a leletek, és hogy a mű azt bizonyítja, hogy a fogakon levő mikroszkopikus karcolások elemzése megbízható információval szolgálhat az állatok táplálkozási és rágási mechanizmusára vonatkozóan.
It' s about timeWikiMatrix WikiMatrix
c) nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Tudományos kutatás a táplálkozás és az agrár-élelmiszeripar területén
she is my dream girltmClass tmClass
Az izmok és a táplálkozás
Last time we saw you, you tried to have George killedjw2019 jw2019
Televíziós vásárlás, azaz közvetlen ajánlatok sugárzása a közönségnek termékek nyújtása érdekében táplálkozáshoz, gondozáshoz, testhigiéniához, öltözködéshez, építéshez, szállításhoz, könyvek beszerzéséhez
I beg your pardontmClass tmClass
Gyógyszertári szolgáltatások, főként az egészséggel, állóképességgel, táplálkozással és diagnosztikai szolgáltatásokkal kapcsolatos szaktanácsadó és tanácsadó szolgáltatások
No, I was too busy building ittmClass tmClass
a) Az anyagcsere-, táplálkozási vagy endokrin működési zavarban szenvedő kérelmező az orvosi kezelésre szoruló állapot igazolt stabilitása esetén és kielégítő repülés-egészségügyi értékelés alapján alkalmassá minősíthető.
No, it' s not, but look at it this wayEurlex2019 Eurlex2019
táplálkozási tulajdonságai miatt az olívaolaj az egészséges és kiegyensúlyozott étrend fontos eleme, amely a kulináris örömöket sikeresen párosítja az egészséges és kiegyensúlyozott táplálkozás követelményeivel,
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
ajánlja, hogy fordítsanak kiemelt figyelmet az egészséges táplálkozás elterjesztésének fontosságára olyan iránymutatások révén, amelyek figyelembe veszik a lakosok eltérő körülményeit és a különböző célcsoportokat (megfelelő iskolai menük, vállalati menük, szociális intézményi menük).
You knew where the gold is, but you still took me running around?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelentés a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről szóló fehér könyvről [#/#(INI)]- Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
I think we have a moleoj4 oj4
úgy véli, hogy az élelmezésbiztonsághoz való jog alapvető emberi jog, és akkor valósul meg, ha fizikai és gazdasági értelemben minden ember mindenkor megfelelő, (egészségügyi szempontból) biztonságos és tápláló élelmiszerhez jut hozzá az aktív és egészséges életvitelt fedező napi táplálkozási szükségleteinek és preferenciáinak kielégítéséhez;
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
17. emlékeztet arra, hogy az iskola az a hely, ahol a gyermekek idejük legnagyobb részét töltik, és ezért alapvető fontosságú, hogy az iskolai környezet oktatási értelemben kedvezzen a gyermek ízlése - amelyhez alapvető főzési készségeket és táplálkozási ismereteket kell nyújtania -, a rendszeres fizikai tevékenységre vonatkozó igénye kialakulásának és az egészséges életmód ösztönzésének; sajnálja, hogy egyre kevesebb időt szánnak az iskolai testnevelésre az EU-ban; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki olyan mechanizmusokat, amelyek a legjobb gyakorlat előmozdítására irányulnak a gyermekek egészséges táplálkozási szokásokkal kapcsolatos iskolai nevelése és a magas szintű táplálkozási elvárásokon alapuló minőségi élelmiszerekkel való ellátása vonatkozásában;
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.