tápot ad oor Engels
tápot ad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foster
A lelkész élvezte zöldellő környezetének magányát és elszigeteltségét, az álmodozást és a tűnődést, melyre az ottani élet tápot adott.
The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings and the reverie and meditation that living there fostered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zaklatásnak az is tápot ad, ha senki sem figyel oda a gyermekekre.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godjw2019 jw2019
De hát köztudott, hogy az elnyomás csak még inkább tápot ad minden vallásnak.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Sajnos az ünnepi időszak alatt tapasztalható efféle viselkedésnek még valami tápot ad Oroszországban.
Maybe an astrological sign?jw2019 jw2019
A jogilag rendezetlen bevándorlás és a bűnözés között feltételezett kapcsolat tápot ad a félelemnek és az idegengyűlöletnek.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Én ketrecet és tápot adok nekik, néha csemegeként egy kis parmezánt is, ők meg ellátnak tojással.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát köztudott, hogy az elnyomás csak még inkább tápot ad minden vallásnak.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Robinson szerint a Carlos-eset tápot ad ennek a széles körben elterjedt tévedésnek.
I make my own luckLiterature Literature
Nem olyan-e, mintha e száj Megmarná e kezet, hogy tápot ad neki?
We were celebratingLiterature Literature
Az ügynökségek sokféle szerepe tápot ad azoknak az aggodalmaknak, hogy olyan területeken is tevékenykedhetnek, amelyek inkább az Unió politikameghatározással foglalkozó szolgálatainak hatáskörébe tartoznak.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Bizony a meggondolatlan bőkezűség, amely a fösvénységet hízlalja, és a tékozlásnak tápot ad, nem szül jó vért, az érte járó hála pedig rendszerint elmarad.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharginghunglish hunglish
Odabiccentett Kynesnak, észrevette, hogy Jessica a homlokát ráncolja, azt gondolta: Nem áll jól neki a homlokráncolás, de legalább tápot ad majd a pletykának, hogy feszültség van közöttünk.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherhunglish hunglish
elítéli az orosz kormány és Putyin elnök magatartását, amely csak növeli a feszültséget és tápot ad a megosztottságnak különösen Észtországban és Lettországban; e tekintetben teljes szolidaritásáról biztosítja Észtország és Lettország népét;
Beneficiary of the aidnot-set not-set
Ezek a megállapodások annyiban hatnak egymásra, amennyiben a mostani folyamat során elért eredmények tápot adnak a másutt folyó vitáknak és kezdeményezéseknek, és kihatnak arra, hogy a különböző folyamatok mennyire képesek szinergiát teremteni.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged bynational accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEuroparl8 Europarl8
Mert ezek a pártok, ha közülük bíborost választ, többé nyugton nem maradnak, s tápot adnak a nyugtalanságra Rómában és Rómán kívül; a bárók a pártharcban részt vesznek, s így a bíborosi nagyravágyásból főúri nyugtalanság és összetűzés származik.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.hunglish hunglish
Minden olyan kijelentés, amely a bűnözést összekapcsolja egy bizonyos nemzetiséggel, stigmatizálja ezt a nemzetiséget és tápot ad az idegengyűlöletnek, ezért nem egyeztethető össze az EU alapjául szolgáló elvekkel: az emberi méltóság, az egyenlőség és az emberi jogok tiszteletben tartásával.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Kicsinyes lelkek szüntelen kicsinyességekkel adnak tápot jó vagy rossz indulataiknak.
What did you telI him to stop him from killing you?Nothinghunglish hunglish
Hanem a férfi büszkeségének nemcsak a föld ad tápot.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Függetlenül attól, hogy az elmúlt néhány hónapban hogyan alakultak kontinensünkön az éghajlati és időjárási körülmények olyan módon, hogy aztán tápot adjanak az embernek a szén-dioxid-kibocsátás által az éghajlatváltozásra gyakorolt hatását megkérdőjelező tudósok érveihez, mindenképpen fel kell tennünk a következő kérdést, amikor az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiákról beszélünk ebben az összefüggésben: hogyan biztosíthatók a tiszta technológiák kifejlesztéséhez szükséges eszközök olyan módon, hogy a lehető legrövidebb idő alatt a legnagyobb hatást érjük el?
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEuroparl8 Europarl8
Marika úgy számolja, hogy a változó költségei 130 000-re emelkednek majd, mert további 25 000 fog elmenni tápra, és 5000-et ad az unokahúgának a házhoz szállításért.
Seven?Why not eight?LDS LDS
Marika úgy számolja, hogy a változó költségei 160 000-re emelkednek majd, mert további 50 000 fog elmenni tápra, és 10 000-et ad az unokahúgának a házhoz szállításért.
So you' re not stealing?LDS LDS
1 db 10/100Mb/s árnyékolt Ethernet csatlakozó (táp + adat)
Thanks anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 db 10/100Mbps árnyékolt Ethernet csatlakozó (táp + adat)
I can' t pay until FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ők azok az elhivatott vezetők, akik az emberek és angyalok felsőbbrendű késztetéseinek és szentebb érzelmeinek tápot adnak.
Hardly surprising it' s going nowhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 db 10/100Mb/s árnyékolt Ethernet csatlakozó (táp + adat)
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.