üzemi baleseti táppénz
workers' compensation
táppénz oor Engels
táppénz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sickness benefit
sickness benefits
disability benefit
health insurance
invalid benefits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, rokkantsági nyugdíj vagy táppénz
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Ha a pénztárnak nem áll rendelkezésére minden szükséges adat, a táppénz alapjául szolgáló jövedelmet a pénztár a biztosítottól vagy annak munkáltatójától származó adatok, illetve a biztosított által fizetendő jövedelemadó befizetésén alapuló adatok alapján számolja ki.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
A juttatás összegének legalább azonosnak kell lennie a táppénz összegével.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az igazgatótanács mindenféle ösztökélés nélkül már előzőleg kijelentette, hogy még ebben az idényüzemben sem lesz időszaki elbocsátás, hanem fizetett szabadság, és hogy a munkások és hozzátartozóik ingyenes orvosi ellátásban részesülnek, és lesz táppénz és nyugdíjalap, és hogy a társulásnak az a végső célja, hogy a részvénytőkeosztalék-tervezet révén a gyár a munkások tulajdonába kerüljön.
I guess I can do whatever I wanthunglish hunglish
b) pénzbeli ellátások — baleseti táppénz:
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Április 5-én azonban az alkotmánybíróság a 2013. évi költségvetés néhány rendelkezését illetően elmarasztaló ítéletet hozott, beleértve a közalkalmazottak maradék prémiumának és a nyugdíjasok prémiuma 0,9-szeresének a megvonását, valamint az álláskeresési járadékra és a táppénzre terhelt új különadót, és ezzel a GDP 0,8 %-át kitevő költségvetési rést teremtett.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Egy másik olyan állam biztosítási rendszerében megszerzett napi táppénz biztosítás időtartamát, amelyre e megállapodás alkalmazandó, anyasági vagy betegségi ellátás esetén a napi táppénz biztosítás esetleges csökkentésénél vagy emelésénél figyelembe kell venni, ha a személy a másik országban való biztosításának megszűnését követő három hónapon belül egy svájci biztosítónál biztosítottá válik.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
A számítógépeken múlik, hogy megkapod-e a megélhetésedhez szükséges állami nyugdíjat és táppénzeket, az adó- és biztosítási visszatérítéseket vagy számtalan más juttatást.
He wants to see you right awayjw2019 jw2019
Neki segítség kell, én pedig amúgy is táppénzen vagyok.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek megfelelően, a gazdálkodó # napi táppénznek megfelelő kötelezettséget mutat ki
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex eurlex
A táppénz alapjául szolgáló jövedelembe nem számít bele a fizetett szabadság időtartamára járó jövedelemtámogatás azon része, amely meghaladja azt az összeget, amelyet az adott időszakban végzett tényleges munkáért fizettek volna.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően, a gazdálkodó 12 napi táppénznek megfelelő kötelezettséget mutat ki.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
(2012. december 21-i 1418. sz. norvég rendelet a táppénz bértámogatás formájában történő nyújtásáról – Lovdata Hl-2012–1184)
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
37 Anélkül, hogy meg kellene vizsgálni, milyen mértékben minősül jogszerű célnak a közigazgatásban való egyszerűsítés, a létfenntartáshoz szükséges jövedelem garantálása vagy a táppénz folyósításához szükséges számítások összetettsége, elegendő azt megállapítani, hogy jelen esetben a szóban forgó intézkedések túllépnek az elérni kívánt célokhoz szükséges mértéken.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Év végéig táppénzen lesz.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táppénz.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javasolt irányelv a munka és a gondozási feladatok jobb összeegyeztethetősége, valamint – különösen a nők körében – a tehetség munkaerőpiacon tartásának érdekében bevezet ilyen egyéni jogosultságot, amely évente 5 napra szól és erre az időszakra a táppénz díjazásának megfelelő összeg jár.
I didn' t realise you were still hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ítélet a közalkalmazottak két prémiuma egyikének csökkentését, a nyugdíjjogosultak két prémiuma közül az egyik 90 %-os csökkentését, valamint az álláskeresési járadékra, illetve a táppénzre terhelt társadalombiztosítási járulék bevezetését érintette.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
A helyi önkormányzatoknál végrehajtott további bércsökkentések a GDP 0,4 %-át kitevő megtakarítást eredményeznek, miközben a táppénz, a munkanélküli, anyasági és szülői ellátások bizonyos küszöb feletti visszafogása a GDP 0,2 %-át jelentő megtakarítást jelent.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtás késedelmét számos nehézség magyarázza: ilyen a júliusi politikai válság és az azt követő kormányátalakítás; az új átképzési programra vonatkozó törvénytervezet egyes rendelkezéseit alkotmányellenesnek nyilvánító, augusztus 29-i alkotmánybírósági határozatra adandó válasz jelentette kihívás, valamint egyes intézkedések, így különösen az egy minimálszintet meghaladó álláskeresési járadékra és táppénzre kivetett, átalakított társadalombiztosítási járulékok technikai végrehajtása terén tapasztalt nehézségek az alkotmánybíróság április 5-i határozatát követően.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
A ProspectiveData szerint Victor Benton az utolsó évben táppénzen volt, és amikor lejárt a betegbiztosítása, elköltözött, és nem hagyta meg az új címét.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen célok ugyanis nem jelentik annak akadályát, hogy a táppénz összegét utólag helyesbítsék, különösen egy olyan rendszer bevezetésével, amely alapján visszaható hatállyal módosítják az említett összeget az érintett migráns munkavállaló tényleges helyzetének figyelembevétele érdekében.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Bergström benyújtotta igényét táppénznek megfelelő összegű gyermeknevelési támogatásra 2003. március 16‐tól, amelyhez a svájci munkaviszonya során elért jövedelmét vette alapul.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.