tárgyalást kitűz oor Engels
tárgyalást kitűz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy új tárgyalást is kitűznek.
It' s the last thing I heard before they kicked me outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, kitűzik a tárgyalást és azután... tudod, remélhetőleg elengednek.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság egy hónapon belül kitűzi a tárgyalás dátumát.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Ha a Törvényszék úgy határoz, hogy megnyitja az eljárás szóbeli szakaszát, az elnök kitűzi a tárgyalás határnapját.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Feltétlenül hívjon fel, ha kitűzik a tárgyalás időpontját.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság egy hónapon belül kitűzi a tárgyalás dátumát
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoopensubtitles2 opensubtitles2
a 62a. cikkben említett gyorsított eljárás alkalmazása esetén, amikor az elnök kitűzi a tárgyalási határnapot.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Később, még a mai nap folyamán az ezredes hivatalosan kitűzi a tárgyalást.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warhunglish hunglish
Amint letartóztatjuk a fickót, és a bíró kitűzi a tárgyalást.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a 62a. cikkben említett gyorsított eljárás alkalmazása esetén, amikor az elnök kitűzi a tárgyalási határnapot.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Az elnök – a felekkel és a választottbírói testülettel egyeztetve – kitűzi a tárgyalás napját és időpontját, és azt írásban megerősíti a felek részére.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Talán nem, mondtam én, de akkor is vádat emelnek ellene, letartóztatják, kitűzik a tárgyalást, és akkor egész biztosan nem képviselheti Barry Muldannót.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedhunglish hunglish
Amennyiben nem, a bíróság kitűzi az első tárgyalás napját.
But they never told me about thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A döntőbizottság elnöke kitűzi az első tárgyalás napját és helyét.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Hónapok is eltelhetnek, mire kitűzik az új tárgyalást.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A döntőbizottság elnöke kitűzi az első tárgyalás napját és helyét
b) See answer to (aeurlex eurlex
Majd kitűzik az új tárgyalás napját, és lesz új bíró is.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök – a felekkel és a választott bírói testülettel egyeztetve – kitűzi a tárgyalás napját és időpontját, és azt írásban megerősíti a felek részére.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Az elnök – a Felekkel és a választott bírói testülettel egyeztetve (2) – kitűzi a tárgyalások napját, időpontját és helyét, és azt írásban közli a Felekkel.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
(2) Ebben az esetben az elnök haladéktalanul kitűzi a tárgyalási határnapot, amelyet az előzetes döntéshozatal iránti kérelem kézbesítésével közöl az alapokmány 23. cikke szerinti érdekeltekkel.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az elnök haladéktalanul kitűzi a tárgyalási határnapot, amelyről az előzetes döntéshozatalra utaló határozat kézbesítésével értesíti az alapeljárás feleit, valamint az Alapokmány 23. cikke szerinti egyéb érdekelteket.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bíróság úgy dönt, hogy adott ügyben tárgyalást tart, kitűzi annak pontos napját és óráját, a Hivatal pedig a feleket és az alapokmány 23. cikke szerinti érdekelteket nyomban megidézi, tájékoztatva őket azon ítélkező testület összetételéről, amely elé a Bíróság az ügyet utalta, továbbá a Bíróság által elrendelt pervezető intézkedésekről, adott esetben pedig arról is, hogy a Bíróság a főtanácsnok indítványa nélkül dönt.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Közvetlenül az ellenkérelem előterjesztését – illetve, ha a gyorsított eljárásban történő elbírálásról szóló határozatot az ellenkérelem előterjesztése után hozták meg, e határozat meghozatalát – követően az elnök kitűzi a tárgyalási határnapot, amelyet azonnal közölni kell a felekkel.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.