tárgyalásokba bocsátkozni oor Engels
tárgyalásokba bocsátkozni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enter into talks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Unió hajlandó tárgyalásokba bocsátkozni, amennyiben az esetleges mellékhatások hátráltatnák a fejlődő országokat az éghajlatváltozás elleni küzdelemben.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Az egyes ajánlattevőkkel legkésőbb 2004. március/áprilisban – a kötelező Due-Diligence-folyamat végrehajtása után – fognak tárgyalásokba bocsátkozni.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Te voltál az, aki nem volt hajlandó békés tárgyalásokba bocsátkozni.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy vannak dolgok, amikről érdemes tárgyalásba bocsátkozni?
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság joghatóságának hiányát az alperesnek azt megelőzően kell kifogásolnia, hogy az ügy érdemének tárgyalásába bocsátkozna.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Elizabeth, nem akarok tárgyalásba bocsátkozni.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékozom tárgyalásba bocsátkozni önnel vagy a kormányával.
That is what weare saying we have to move towardLiterature Literature
(4) [...] Az eljáró bíróság joghatóságának hiányát az alperesnek azt megelőzően kell kifogásolnia, hogy az ügy érdemének tárgyalásába bocsátkozna.”
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Mivel az osztrákoknak több fronton kellett harcolniuk, kénytelenek voltak tárgyalásokba bocsátkozni Rákóczival.
What do you mean, ' who ́?WikiMatrix WikiMatrix
Ennélfogva most a tagállamokkal kell tárgyalásokba bocsátkoznunk, hogy kompromisszumot érjünk el a szöveggel kapcsolatban.
I just want someone hereEuroparl8 Europarl8
Nem tehetjük és nem is fogunk tárgyalásokba bocsátkozni emberrablókkal, túszejtőkkel, terroristákkal.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyes ajánlattevőkkel legkésőbb #. március/áprilisban – a kötelező Due-Diligence-folyamat végrehajtása után – fognak tárgyalásokba bocsátkozni
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveoj4 oj4
Szerződésünk értelmében a Centaurik beleegyezése nélkül nincs jogom hivatalos tárgyalásokba bocsátkozni a Narnokkal.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdemes tárgyalásba bocsátkoznom olyan emberrel, akinek a hatalmát választások korlátozzák.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Emellett kapcsolatot keresünk a civil társadalommal és a közigazgatás egyes elemeivel, és megpróbálunk tárgyalásokba bocsátkozni a kormánnyal a millenniumi fejlesztési célok elérésével kapcsolatos feladatairól.
lf you need money, I will lend you moneyEuroparl8 Europarl8
Akkor tud majd komoly tárgyalásokba bocsátkozni a Tanáccsal a lojális együttműködés szellemében és lesz kompromisszumkész, ha a Tanács is hajlandó lesz hasonló konstruktív magatartást mutatni.
You gotta get in front of those, sonnot-set not-set
felkéri a Bizottságot, hogy mielőtt tárgyalásokba bocsátkozna egyesült államokbeli partnerével, vitassa meg mandátumát az illetékes európai parlamenti bizottságokkal, amennyiben ezek a tárgyalások jogalkotói kérdésekről szólnak;
What am I supposed to do?not-set not-set
Mivel már a 2005. december 12-i munkadokumentumban (PE 367.792) vázolták a problémát, itt nem kell még egyszer az ERTMS és ETCS jellemzőinek a tárgyalásába bocsátkozni.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsnot-set not-set
Azt sem fogom letagadni, hogy néhányan az én embereim közül kissé megrendültek... talán mindnyájan megrendültek; talán én magam is, talán azért is jöttem ide tárgyalásba bocsátkozni.
This place sucks!hunglish hunglish
A szakértők azt állítják hát, hogy sohasem szabad kifizetni a váltságdíjat, vagy nem szabad tárgyalásokba bocsátkozni, mielőtt meg nem bizonyosodunk arról, hogy az áldozat még életben van.
You still think making the Judases was wrong?jw2019 jw2019
A vállalatok egyre nagyobb nyomásnak vannak kitéve, a szociális partnerek pedig kénytelenek tárgyalásokba bocsátkozni az átszervezésekkel kapcsolatban, hogy a lehető legnagyobb mértékben megmaradhassanak a munkahelyek, a munkafeltételek és a bérek.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
A Mondragone-i Egyetem hallgatóihoz intézett beszédében XI. Pius pápa 1929. május 14-én azt mondta, hogy magával az Ördöggel is hajlandó tárgyalásba bocsátkozni, ha a lelkek érdeke úgy kívánja.
That' s how you do it-It' s great funjw2019 jw2019
Míg az Európai Szakszervezetek Szövetsége kész volt tárgyalásokba bocsátkozni, a UNICE számára – a szövetségnek az európai bizottsági konzultációs dokumentumokra adott reakciójára való tekintettel – kilátástalannak tűnt, hogy a szociális párbeszéd keretében folytatott tárgyalások révén megegyezésre jussanak
But even that would ruin my lifeoj4 oj4
Míg az Európai Szakszervezetek Szövetsége kész volt tárgyalásokba bocsátkozni, a UNICE számára – a szövetségnek az európai bizottsági konzultációs dokumentumokra adott reakciójára való tekintettel – kilátástalannak tűnt, hogy a szociális párbeszéd keretében folytatott tárgyalások révén megegyezésre jussanak.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
– Amikor már azt hittem, hogy egy második tárgyalásba kell bocsátkoznom, a fickót törött lábbal hozták elém.
Would you try it with me?Literature Literature
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.