tárna oor Engels
tárna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gallery
A tárna boltozatától meg emelőrudakkal kényszerítjük az acélgyűrűket lefelé.
We use jacks from the roof of the gallery to force the steel sections downwards.
course
adit
shaft
road
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) minden újból kifogott egyedről biológiai adatfelvételt kell készíteni (hossz, tömeg, nem, ivarállapot), ha lehet, elektronikus fényképet kell készíteni, az egyensúlyszervet (otolit) fel kell tárni, és a jelölést el kell távolítani.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Fel kell tárni az igényelt találmányt oly módon, hogy annak alapján a műszaki feladat és annak megoldása megérthető legyen, továbbá meg kell nevezni a találmány előnyös hatásait a technika állásához képest.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
a rendelkezésére álló rendszerei révén nyomon követi a 19. cikk (1), (2) és (3) bekezdése és a 20. cikk (6) bekezdése szerint ajánlattételre jogosult személyek által lebonyolított ügyleteket annak érdekében, hogy fel tudja tárni az ezen albekezdés b) pontjában említett szabályok megsértését, a tisztességtelen és a szabálytalan árverési körülményeket, illetőleg a piaci visszaélésre utaló magatartást.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Újabb tárnát nyit, Rawson úr?
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A La Prohida alkörzetben 1 030 m tárna létrehozásával kapcsolatos 295 409,47 euró (49 152 000 ESP) összegről
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a jelentéseket a Bizottság az érdekeltek elé fogja tárni, és tartalmukat meg fogja velük vitatni.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Egyetért-e a Bizottság azzal, hogy ez nagyon súlyos jogsértésnek minősül, amely aláássa az Unióba vetett bizalmat, és hogy teljes körű, részletes és gyors vizsgálatra van szükség, amely eredményeit a Parlament elé kell tárni?
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatnot-set not-set
Amit maga elé akarunk tárni, az egy új megközelítés.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első albekezdésben előírt adatbázisban feldolgozott adatokat – a regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti, a 92. cikkben előírt kérelem 2. és 3. rovatában megadott bizalmas adatok kivételével – az interneten keresztül a nyilvánosság elé kell tárni.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
Ideje nyilvánosság elé tárni az Aruna videót, aztán lesz, ami lesz.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentést a Bizottság a megfigyelőközpont munkájával kapcsolatban 2009 második felében tartandó találkozókon fogja az érdekeltek és a tagállamok elé tárni.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
A hibaarányra vonatkozó cselekvési tervek prevenciós és korrekciós intézkedéseket írnak elő arra az esetre, ha a Bizottság vagy a Számvevőszék ellenőrzései hiányosságokat tárnának fel a költségek ésszerűségével kapcsolatban.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
fel kell tárni, hogy milyen hozzáadott értéket jelentene egy olyan jutalmazási rendszer bevezetése, amely a leginnovatívabb önkéntes projekteket díjazza a sport területén.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a dömping és a kár megerősítést nyer, a vizsgálat azt is fel fogja tárni, hogy nem ellentétes-e az Unió érdekeivel, ha intézkedések elrendelésére kerül sor.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
Három olyan kérdésre szeretnék összpontosítani, amelyeket mélyebben fel kell tárnunk: nem teljesen egyértelmű a számunkra, hogy milyen szerepet kell ennek a Parlamentnek játszania és hogyan kell annak ehhez az uniós stratégiához kapcsolódnia.
Maybe he just gave them something to live forEuroparl8 Europarl8
Azt is fel kell tárni ebben a vonatkozásban, hogy a felperes vitatta, hogy 1993 októberében egy találkozón vett volna részt (a megtámadott határozat [86] preambulumbekezdése), amelyből az következik, hogy a Bizottság jogosan jutott arra a következtésre, hogy az első olyan találkozó, amelyen minden érintett vállalkozás részt vett, az 1994. március 24-i volt.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Ami Nabukodonozort illeti, annyira feldühödött, amikor nem volt egyetlen asztrológus vagy más ’bölcs’ sem, aki fel tudta volna tárni az álmát, hogy indulatosan így szólt: „feldarabolnak titeket, és a házaitokat nyilvános árnyékszékké teszik” (Dá 2:5).
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
elismeri, hogy ENSZ Emberi Jogi Tanácsának széles körű tagsága és számos megfigyelő állam részvétele biztosítja azt, hogy jóformán az összes ország részt vesz a vitákban; a 2011-es felülvizsgálatra előretekintve úgy véli, hogy fel lehetne tárni az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa egyetemes tagság előtti megnyitásának lehetőségét, ugyanakkor egy kisebb arányú összetétel is előnyösnek bizonyulhat;
You let me make itnot-set not-set
javasolja, hogy 2016-tól kezdődően a Bizottság javítsa a minőségértékelési eredmények monitoringját azáltal, hogy elemzi a minőségértékelési beszámolók esetleges ellentmondásait, figyelemmel kíséri azok sorsát, visszacsatolást ad a tagállamoknak és biztosítja, hogy szükség esetén kiigazító cselekvési terveket készítsenek és hajtsanak végre; felhívja a Bizottságot, hogy végezzen részletes éves trendelemzést is mindegyik tagállamra és referenciaparcella-típusra nézve, hogy az esetleges problémákat időben fel lehessen tárni;
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek a felülvizsgálatnak fel kell tárnia a joghézagokat és értékelnie kell az együttműködési, információmegosztási és viszonossági szabályok tekintetében további javítást igénylő területeket, ideértve a felügyeleti szabályok harmadik országbeli érvényesítését.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Tudod, nagyon örülök, hogy megnyíltál nekem, mert most úgy érzem, nekem is fel kell tárnom a szívem
[ McGuinness ]People who want you aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Továbbá a szakmai szervezetekkel együttműködve a Bizottság minden olyan lehetőséget fel kíván tárni, amelyek a termékeiket forgalomba hozó halászok számára javítják a meglévő hozzáadott értéket.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Megnézem odaát a tárnában.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szociális partnerekkel konzultálva az Európai Bizottságnak fel kell tárnia annak lehetőségeit, hogy létrehozzunk egy egész Európára érvényes chartát az élethosszig tartó tanulásról, amely magában foglalná a választható pénzügyi lehetőségeket is
I' m gonna make this mineoj4 oj4
mivel mind a Bizottság, mind a tagállamok kezdeményezésére történő technikai segítségnyújtás fontos szerepet játszik a kohéziós politika végrehajtásának valamennyi szakaszában, és a jól képzett alkalmazottak közigazgatásba vonzásának és megtartásának fontos eszköze, létrehozva az európai strukturális és beruházási alapok (esb-alapok) kezelésének és felhasználásának szilárd rendszerét, valamint feloldva a végrehajtás szűk keresztmetszeteit és segítve a felhasználókat a minőségi projektek kialakításában; mivel fel kell tárni a technikai segítségnyújtásnak a programok előkészítő szakaszában való használatának lehetőségeit;
Please, master, don' t send me awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.