társadalmi széttagoltság oor Engels
társadalmi széttagoltság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social disintegration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Használjuk ki európai kontinensünk előnyeit: szabaduljunk meg a korlátoktól, amelyek a széttagoltsághoz és a kisebb gazdasági és társadalmi hatékonysághoz vezetnek.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEuroparl8 Europarl8
felhívja a Bizottságot, hogy egyesítse a létező támogatási programokat és támogató struktúrákat egy egyszerű és hozzáférhető rendszer létrehozásának céljából az innováció felgyorsítása, a nagy társadalmi kihívások kezelése, valamint a széttagoltság és bürokrácia aktív megelőzése érdekében;
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
A Világbank a világ fejlődéséről szóló 2009. évi jelentésében rámutat arra, hogy a népsűrűség, a távolság és a széttagoltság hogyan befolyásolhatja a gazdasági és társadalmi fejlődést.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy szabályozási szinten meg kell találni a megfelelő egyensúlyt: a politikai döntéshozók nem fojthatják el az innovációt és nem szabályozhatják a közösségi gazdaságot a végsőkig, miközben éppen azért avatkoznak be, hogy elkerüljék a széttagoltságot és kezeljék a társadalmi-gazdasági kihívásokat;
I don' t know how many times I got to tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy az egységes piaci intézkedéscsomag kulcsfontosságú politikai kezdeményezés, amely alátámasztja az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek és azon kiemelt kezdeményezéseinek alapjait, amelyek célja, hogy a Monti-jelentés szellemében maradéktalanul kihasználják a belső piac növekedési potenciálját és teljessé váljon az egységes piac; hangsúlyozza, hogy a válság egyértelműen megmutatta: az Unióban mindenütt meg kell könnyíteni a piachoz jutást és a mobilitást, valamint fel kell számolni a társadalmi és a területi széttagoltságot, ezáltal megerősítve az EU ipari alapjait és innovációs képességét;
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Az emberi tényező a fenntartható együttműködés gerince, vagyis meghatározó hajtóereje az innovatív, kreatív és a társadalmi kihívásokkal szembenézni képes Európa kialakulásának, és alapvetően fontos a nemzeti szakpolitikák széttagoltságának megszüntetéséhez.
They run offEurLex-2 EurLex-2
Az EU ma fokozódó széttagoltsággal, nagyfokú megosztottsághoz vezető gazdasági, szociális és politikai válsággal és ehhez kapcsolódóan növekvő társadalmi feszültséggel kénytelen megküzdeni, amelyek mind egyre nagyobb különbségeket idéznek elő.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefitfrom the measureEurLex-2 EurLex-2
Az európai digitális menetrend[13], amely az Európa 2020 stratégia keretében elfogadott első kiemelt kezdeményezés, arra irányul, hogy a jogi széttagoltság megszüntetése révén kiaknázzák a belső digitális piac tartós gazdasági és társadalmi előnyeit.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Az emberi tényező a fenntartható együttműködés gerince, vagyis meghatározó hajtóereje az innovatív, kreatív és a társadalmi kihívásokkal szembenézni képes Európa kialakulásának, és alapvetően fontos a releváns nemzeti szintű szakpolitikák széttagoltságának megszüntetéséhez.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Az intelligens és biztonságos társadalmak témakörében működő TIT egyik fő hozzáadott értékét az jelenti, hogy hozzájárul az ágazatban Európa-szerte jellemző széttagoltság és megosztottság jelenlegi szintjének csökkentéséhez.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Ezt a széttagoltságot tovább fokozta az 1990-es években zajlott földprivatizációs folyamat, amelynek eredményeként létrejött egy új társadalmi osztály, a magukat önálló vállalkozó gazdáknak tartó, körülbelül félmillió mezőgazdasági termelőé.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Továbbá hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció és a digitalizáció területén, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, a társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.not-set not-set
Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció és a digitalizáció területén, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, a társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurlex2019 Eurlex2019
(5) Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között a fenntartható infrastruktúra, az innováció és a digitalizáció területén, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, a társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
Interrogate himnot-set not-set
(5) Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció és a digitalizáció, a tudományos kiválóság, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatósága, az éghajlatváltozással szembeni küzdelmet célzó technológiák és innováció fejlesztése, a társadalom ellenálló képessége és a társadalmi befogadás, valamint az uniós tőkepiacok integrációja területén, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
I can' t clean myselfnot-set not-set
Az EMPIK az uniós és a nemzeti szintű erőforrások együttes mozgósításával biztosítani fogja, hogy a metrológiai kutatás jobban támogassa a gazdasági növekedést és a társadalmi-gazdasági kihívások kezelését, továbbá enyhíteni fogja az európai metrológiai kutatási és innovációs rendszer jelenlegi széttagoltságát és strukturális gyengeségeit.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció és a digitalizáció területén, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, az uniós társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások (különösen a kkv-k) finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
Sounds like faulty identificationEurlex2019 Eurlex2019
(5) Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció, a körforgásos gazdaságra való áttérés és a digitalizáció területén, a tudományos kiválóságnak, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, a társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
I' m doing just as you asked, Michaelnot-set not-set
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció és a digitalizáció területén, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, a társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
Everyone get back!not-set not-set
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Az InvestEU Alapnak hozzá kell járulnia az Unió versenyképességének javításához, többek között az innováció és a digitalizáció területén, az uniós gazdasági növekedés fenntarthatóságának, a társadalom ellenálló képességének és a társadalmi befogadásnak a fokozásához, valamint az uniós tőkepiacok integrációjához, beleértve a széttagoltságuk kezelését és az uniós vállalkozások finanszírozási forrásainak diverzifikálását célzó megoldásokat.
Grandpa' s restaurantnot-set not-set
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.