társadalmi szövet oor Engels
társadalmi szövet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social fabric
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan hagyományos akvakultúra tevékenységek támogatása, amelyek fontosak mind a gazdasági és társadalmi szövet, mint a környezet megóvása számára;
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
olyan hagyományos akvakultúra tevékenységek támogatása, amelyek fontosak mind a gazdasági és társadalmi szövet, mint a környezet megóvása számára;
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Csak ezek a vállalkozások képesek hozzájárulni az életfeltételek javításához és a környezet megóvásához szükséges gazdasági és társadalmi szövet megőrzéséhez.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
egyetért az Európai Bizottság álláspontjával, miszerint az általános érdekű szolgáltatásokra vonatkozó állami támogatási szabályok jelen reformjának fokoznia kell e szolgáltatásoknak az európai gazdaság válságból való kilábaláshoz és a társadalmi szövet megújításához nyújtott hozzájárulását;
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Az említett programok modelljén alapuló politikai döntések a kedvezményezett országok és azok lakói számára mély és tragikus gazdasági visszaesést eredményeznek, amely a gazdasági és társadalmi szövet jó részét megsemmisíti, és mind a magánberuházási (különösen a kkv-k esetében), mind az állami beruházási kapacitásokat érinti, egyes esetekben sosem tapasztalt szintekre vetve vissza azokat.
you know, video game might cheer you rightupnot-set not-set
írásban. - A kulturális és kreatív iparágak nemcsak értékek és a foglalkoztatás forrásai, hanem az európai társadalmi és kulturális szövet kialakulásához is hozzájárulnak.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
A fenntartható város új modellje a városrehabilitáció integrált és innovatív megközelítésén fog alapulni, amely a Lipcsei Charta szellemében a környezeti, a társadalmi és a gazdasági szempontokat is figyelembe veszi. Ez a modell a korlátlan terjeszkedés vagy a zöldterület-beépítés hirdetése helyett a városok növekedésének ellenőrzésére, terjeszkedésük megelőzésére, a meglévő városi ingatlanpark és társadalmi szövet újbóli életre keltésére, a városok környezeti hatékonyságának javítására, az ipari övezetek rehabilitálására és a fenntarthatóbb közlekedési módok előmozdítására, valamint a különböző (regionális, megyei és helyi) szintű területrendezésre és a vegyes hasznosításra összpontosít alapvető viszonyítási pontjaiban;
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Az épületeknek teljesen be kellene illeszkedniük a városi környezetbe, amelyben találhatóak, előmozdítva ezáltal az iroda-, lakó- és kereskedelmi ingatlanok mellett köztereket is tartalmazó, megfelelő városi tér/szövet/elegy létrejöttét, amely lehetővé teszi a bizottsági alkalmazottak társadalmi beilleszkedését a befogató országba.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Hogy más metaforát is alkalmazzak, ha úgy képzelitek el a társadalmi kapcsolathálókat, mint az emberiség egyfajta hatalmas szövetét, én kötődöm hozzád, te ő hozzá, a végtelenségig, akkor ez a szövet olyan, mint egy régimódi amerikai steppelt takaró, melyen foltok vannak, boldog és boldogtalan foltok.
• Overview of the EP TRMted2019 ted2019
Ugyanígy azonban a más területen végzett, másfajta gyógyító munka sem lehet teljes a pénz megfelelő átalakulása nélkül, hiszen a pénz olyan mélyen szövi át társadalmi intézményeinket és életmódunkat.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fülöp Zsófia: Városi aktusok a társadalmi tett és a művészet határmezsgyéjén [szakdolgozat] – Pneuma Szöv.
It won' t be longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
felhívja a tagállamokat, hogy a lakosság körében fokozzák a szövet- és sejtadományozást elősegítő tájékoztatási és figyelemfelkeltő kampányaikat, és gondoskodjanak a világos, tisztességes, tudományosan megalapozott és meggyőző információ- és adatszolgáltatásról, amely alapján a lakosság tájékozott döntéseket hozhat; hangsúlyozza, hogy a donorokat teljes körűen tájékoztatni kell az eljárás során alkalmazott módszerekről, valamint ezek morális, pszichés, egészségügyi és társadalmi következményeiről.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Hitek és kételyek, szenvedélyek és letargia között élnek, illúziók, kétségek szövik át ezt a világot, amelyet majd könyörtelenül lép át egy másik társadalmi dimenzió igazsága.
Beggin ' your pardon, sir, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár későbbi roppant érzékeny, kifinomult szobraival, festményeivel és grafikáival – melyek lényege a lineáris szépség, és amelyek alkalmanként szorosan kapcsolódtak a korabeli társadalmi-politikai problémákhoz – a haladó magyar és román művészcsoportosulásokhoz csatlakozott, korai műveit mélyen idealista szellemben készült vallásos és természeti motívumok szövik át, amelyeket az expresszív színek iránti vonzalom határoz meg.
Just deal with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.