tárt fel
excavated
tárta fel oor Engels
tárta fel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
revealed
A vizsgálat nem tárt fel semmilyen, a vámok kivetésére visszavezethető, jelentős negatív hatást a végső fogyasztókra nézve.
The investigation did not reveal any significant negative effects of the imposition of duties on the final consumers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezdetben Isten nem tárta fel, hogyan fogja helyrehozni a Sátán okozta károkat.
Her skin is dryjw2019 jw2019
A konzulátusokon tett látogatások pozitív információcserét és jól működő elektronikus adatátviteli rendszert tártak fel.
You pig- fucker!not-set not-set
Mit tártak fel a kutatások?
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationjw2019 jw2019
Hogyan tárta fel céljait Jehova az emberiségnek?
They run offjw2019 jw2019
A különböző tagállamokkal kapcsolatban említett területeken 2009-ben számtalan szabálytalanságot tártak fel.
Interrogate himEuroparl8 Europarl8
Egy általános problémát tártunk fel az ESZA által társfinanszírozott fellépések résztvevőire vonatkozó adatok teljeskörűségét és helyességét illetően.
Measures # andelitreca-2022 elitreca-2022
A Számvevőszék kifizetésekre vonatkozó ellenőrzései hibákat tártak fel.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzés megkezdése előtt a Számvevőszék a hatékony és eredményes pénzgazdálkodással kapcsolatos következő legfontosabb kockázatokat tárta fel:
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Ha igen, mikor tárta fel először Isten ezt a reménységet az emberiségnek?
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?jw2019 jw2019
Ennek az elemzésnek az eredményei is jelentős dömpingkülönbözeteket tártak fel.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Mit tártak fel a próféciák?
Forget about itjw2019 jw2019
Négy esetleges lehetőséget tártak fel.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
20 Harmadszor, nem tártak fel semmi olyan enyhítő vagy súlyosító körülményt, amely befolyásolhatta volna a bírság összegét.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Az elemzés az alábbi problémák meglétét tárta fel:
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Mit tártak fel ezek az expedíciók szomszédunkról, a Marsról?
An hour ago, we were all very indignant about thatjw2019 jw2019
A desztillációs határértékek kapcsán összesen 22 szabálytalanságot tártak fel.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
23 esetben tártunk fel az uniós, illetve tagállami közbeszerzési szabályoknak való meg nem felelést.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hiányosságokat Franciaország a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzések során tárta fel (15).
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A memantinnal folytatott klinikai vizsgálatok során végzett specifikus szemvizsgálatok nem tártak fel semmiféle szemészeti változást
I got a hair sampleEMEA0.3 EMEA0.3
Vizsgáljuk meg, hogy Nátán miért így tárta fel a király bűnét.
Peace be with you, Fatherjw2019 jw2019
Jehova azonban nem tárta fel szándékainak minden részletét a korai keresztényeknek.
How many reports do they require?jw2019 jw2019
Öt másik tranzakciónál olyan hibákat találtunk, amelyeket a kedvezményezettek által kijelölt ellenőrök nem tártak fel.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések kivetése után sem tártak fel ellentétes jeleket.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Mind úgy éreztük, hogy nem tártuk fel eléggé a fenekeket.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézmények és szervek kiválasztott rendszereiben és éves tevékenységi jelentéseiben nem tártunk fel jelentős hiányosságokat.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionelitreca-2022 elitreca-2022
2477 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.