tartalék alkatrész oor Engels

tartalék alkatrész

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spare parts

naamwoord

Igen, de nincs tartalék alkatrész!
I can but I do not have spare parts!

replacement parts

Nos, kell hogy legyen tartalék alkatrész.
Well, you must have replacement parts.

spare part

naamwoord

Rést üt a tartalék-alkatrész piac monopóliumán, és előmozdítja a gyártók közötti versenyt.
It attacks the monopoly in the spare parts market and promotes competition between producers.

voorbeelde

Vagyis inkább egy tartalék alkatrészei... Elvégre valahol tárolni kell ezeket a védelmi rendszereket, nem igaz?
I mean, you've got to store these defense systems somewhere, right?""

36.„tartalék alkatrész”: olyan különálló rész, amellyel egy termék azonos funkciójú része helyettesíthető;
(36)‘spare part’ means a separate part that can replace a part with the same function in a product;

d) Ha az új légi járművel együtt nem vásárolnak más tartalék alkatrészeket, a maximális futamidő a következőképpen alakul:
d) When other spare parts are not purchased with a new aircraft, the maximum repayment term shall be:

Isuzu Benelux JV esetében: gépjárművek és tartalék alkatrészek eladása.
Isuzu Benelux JV: distribution of automobiles and spare parts.

polgári légi járművek és hajtóművek tartalék alkatrészei;
Spare parts for civil aircraft and engines.

A maga bioembere egy gyilkológép, amit őssejtekből és tartalék alkatrészekből ütöttek össze.
Your bioman is a killing machine made up of stem cells and spare parts.

berendezések, műszerek, anyagok, üzemanyagok és tartalék alkatrészek cseréje és átadása
exchange and provision of equipment, instruments, materials, fuels, and spare parts

Hajók és repülőgépek tartalék alkatrészeinek szállítása.
The carriage of spare parts for ships and aircraft.

e) berendezések, műszerek, anyagok, üzemanyagok és tartalék alkatrészek cseréje és átadása;
(e) exchange and provision of equipment, instruments, materials, fuels, and spare parts;

Ebből következően a tartalék-alkatrészek olcsóbbak és jobb minőségűek lesznek.
Consequently, spare parts will be cheaper and of better quality.

Amikor legutóbb választaniuk kellett az omec és köztem, Lenyúztak egy darabot az irhámból és tartalék alkatrésznek használták.
The last time I asked those two to choose between the Omec and me, they tore a strip off my hide and used it for spare parts.

A jóváhagyás kizárólag tartalék-alkatrészként való felhasználásra szól már üzembe helyezett járműveken
Approval granted solely for use as a replacement part on vehicles already in service

Igen, de nincs tartalék alkatrész!
I can but I do not have spare parts!

b) a következők bármelyikéhez való tartalék alkatrész gyártása:
(b) in the production of spare parts for either of the following:

TARTALÉK HAJTÓMŰVEK ÉS TARTALÉK ALKATRÉSZEK
SPARE ENGINES AND SPARE PARTS

Nos, kell hogy legyen tartalék alkatrész.
Well, you must have replacement parts.

Gépjárművek, járművek, járműmotorok, tartalék alkatrészek és tartozékok javítása, üzembe helyezése és karbantartása
Repair, installation and maintenance of motor vehicles, vehicles, vehicular engines, space parts and accessories

De nekünk szükségünk van a tartalék alkatrészekre legkésőbb 15-éig.
But we need to take possession of the spare parts no later than the 15th.

Tartalékmotorok és tartalék alkatrészek
Spare Engines and Spare Parts

Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; tudományos műszerek és készülékek (tartalék alkatrészek, alkotóelemek, tartozékok)
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus (spare parts, components, accessories and tools)

A csereszabatos elektronikus tartalék alkatrészek beszerezhetőségét a gyártás megszűnésétől számított 7 évig kell biztosítani.
The availability of compatible electronic replacement parts shall be guaranteed for seven years from the time that production ceases.

Ide tartoznak azok a tartalék alkatrészek, amelyeket ugyanazokon a gyártósorokon állítanak elő, mint az alkatrészeket.
This includes spare parts which are manufactured on the same production line as these components.

az életciklus mutatói: a legkisebb garantált élettartam, a tartalék alkatrészek minimális rendelkezésre állásának ideje, modulrendszerű felépítés, fejleszthetőség, javíthatóság;
extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability;

Beszüntették a munkát az erőművek is, mert a tartalék alkatrészeket előállító üzemek sem szállítottak.
A little later the power stations also came to a stop, as the factories producing spares could not deliver them.