tébolyult oor Engels
tébolyult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crazy
mad
A tébolyult varázsló minden őrültsége átáramlott Asmodeusba, eltorzítva pompás testét.
All his raving madness roared out into Asmodeus, jolting that elegant body.
insane
Mielőtt végképp bezárult volna a zsilipkapu, Curnow még egy utolsó pillantást vetett a kinti, tébolyult látványra.
Just before the hatch was sealed, Curnow risked a glance at the insane panorama outside.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wild · lunatic · madwoman · distraught · bedlamite · whack · demented · deranged · unhinged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corso, a férjem picit hóbortos volt, de nem tébolyult.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy azt sem láttam előre, hogy miféle egy hűtlen, tébolyult szajha lesz belőled, aki mogyoróvajjal csábítja el a saját ebét!
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy tébolyult
Girl, don' t put no hex on me!opensubtitles2 opensubtitles2
Helios tébolyult, egy megszállott fantaszta, aki már kétszáz éve dolgozik a művén - vágott közbe Carson.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]hunglish hunglish
Te is hiányoztál, te tébolyult barom.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mit beszélsz? - kiáltotta, és megrettenve nézte a Dunbar szemében szikrázó elkínzott aggodalmat és arcának vad rémülettől tébolyult kifejezését.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightshunglish hunglish
Kis híján hozzátette: "Például rám?" de a helyzetük már így is épp eléggé tébolyult volt.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!hunglish hunglish
Az ilyen állatok miatt tébolyult ez a világ!
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit tébolyult.
day window is the # days immediately following the attainment of # %degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig Adriana lépett hozzá, tébolyult férjének nevezte, aki megszökött őreitől, s az emberek, akiket magával hozott, erőszakkal rá akarták tenni kezüket Antipholusra és Dromióra, de azok berohantak a kolostorba, ahol Antipholus arra kérte a fejedelemasszonyt, adjon nekik menedéket a zárdában.
Mom is fine here.As if you carehunglish hunglish
Mintha egy tébolyult rabságába lennék.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hová tűnhetett el az erőszak, gyilkosság, zabolátlan félelem, vad harc és rombolás e tébolyult éjszakájában?
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurehunglish hunglish
Mostani, félig tébolyult nyugalmában Louis jobban átlátott az embereken, mint eddig bármikor.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
A lovak nyihogását, a marhák tébolyult bőgését, és – a lármába beleveszve – az emberi sikolyokat
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
A cinikusok azt mondhatják, hogy a kommersz pornográfia ugyanígy érvel; a műveltek azzal vághatnak vissza, hogy "H. H." szenvedélyes vallomása vihar egy pohár vízben, hiszen az amerikai felnőtt férfiak legalább tizenkét százaléka dr. Blanche Schwarzmann nézete szerint (szóbeli közlés) ez igen visszafogott becslésnek tekinthető ilyen vagy olyan módon évente részesül abban a különleges élményben, melyet "H. H." ily kétségbeesetten ír le; és ha tébolyult naplóírónk 1947 végzetes nyarán hozzáértő pszichopatológushoz fordul, nem történik katasztrófa; ám akkor ez a könyv sem született volna meg.
Some people can And some people can`thunglish hunglish
Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum, mindannyian nagy tiszteletnek örvendő asszonyok, akik gyanútlanul beengedték ezt a tébolyult férfit az otthonukba.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállj, majd én megmutatom, ki a beteges, gyáva tébolyult, te tudatlan rohadék.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
További népszavazásokat fogunk követelni, mert a népek Európájában és nem a felső pénzügyi körök Európájában hiszünk, amely támogatja és finanszírozza ezt az egész technokrata politikát, az európai intézményeknek az ilyen tébolyult módon való működtetését.
Now you deliver the brideEuroparl8 Europarl8
De szólított a kötelesség, a tébolyult vérszipoly már kimúlt, s az élet elsodort bennünket egymástól.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
... és egy tébolyult hisztérika.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hirtelen sikítani kezdett; őrült hangok szabadultak ki görcsös torkából, tébolyult, visszhangzó sorozatokban.
This is moccaccinohunglish hunglish
Tébolyult Isten az, aki megenged efféle dolgokat.
Arthur was more to me... than just a kinghunglish hunglish
Úgy rohangálok, mint egy tébolyult
We were in the same class back thenopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor valószínűleg azt hitte volna mindenki, hogy Molly egy tébolyult pillanatában megfojtotta Luckyt, utána pedig rádöbbent szörnyű tettére, és öngyilkos lett.
Yeah, it' s, like, twice his sizehunglish hunglish
A lelkész buzgó sietséggel trillázta el az ortodox erkölcstelenségek egész skáláját, míg Nately teljesen felajzva ült az ágyában, mint a barátok tébolyult kompániájának afféle centruma.
She couldn' t stand feeling confinedhunglish hunglish
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.