térképészet oor Engels

térképészet

/ˈteːrkeːpeːsɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cartography

naamwoord

The creation of charts and maps

Vallás, térképészet, a termés időzítése a látható csillagképek alapján.
Religion, cartography, you know, timing the harvest based on what constellations were visible.

mapping

naamwoord

Persze a térképészet az egyik legkézenfekvőbb terület egy ilyen technológia alkalmazására.
Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.

mappery

naamwoord

(archaic, rare) cartography

map making

Térképészet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cartography

naamwoord

study of making maps

Vallás, térképészet, a termés időzítése a látható csillagképek alapján.
Religion, cartography, you know, timing the harvest based on what constellations were visible.

Soortgelyke frases

Generalizálás (térképészet)
cartographic generalization

voorbeelde

Az EMS-térképészet keretében kifejlesztett adattermékek szorosan kapcsolódnak a hetedik keretprogram működési szakaszt megelőző SAFER projektje keretében kidolgozott termékekhez, noha történtek bizonyos változások az új operatív szolgáltatás leírásához kapcsolódóan.
Data products developed through EMS-Mapping indicate strong continuity with those developed through the pre-operational FP7 SAFER project, although some changes have been made, which are linked to the specifications for the new operational service.

Az ökoszisztéma-szolgáltatások számlái és a biodiverzitás iránt igen nagy a politikai igény, ám ezek kutatása és fejlesztése mérési szempontból még gyerekcipőben jár – ez biológusokból, környezetvédelmi szakértőkből, térképészekből és statisztikusokból álló multidiszciplináris munkacsoportok meglétét követeli meg.
Ecosystems services accounts and biodiversity are much in demand politically, but from a measurement point of view are at a very early stage of pioneering development and research which requires multi-disciplinary teams including biologists, environmental specialists, cartographers as well as statisticians.

Az első hivatalos nyilatkozat Európa közepéről, 1775-ben a lengyel királyi csillagász és térképész Szymon Antoni Sobiekrajski számításai alapján, Suchowola, ez egy kisváros Białystok közelében, a modern Lengyelország északkeleti részén.
The first official declaration of the Centre of Europe was made in 1775 by the Polish royal astronomer and cartographer Szymon Antoni Sobiekrajski, who calculated it to be in the town of Suchowola near Białystok in modern north-eastern Poland.

Az új Ganümédész amolyan lidércnyomássá vált a térképészek számára: ugyanazok az árapályerők, amelyek a két belső holdon is kifejtették a hatásukat, jégolvadást és időnkénti tektonikus mozgásokat idéztek elő rajta.
Melting permafrost and occasional tectonic movements triggered by the same tidal forces operating on the two inner moons made the new Ganymede a cartographer's nightmare.

Mérésre, felmérésre és értékelésére szolgáló berendezések és készülékek a tengerészet, térképészet, meteorológia, fényképészet és film területén
Apparatus and instruments used for measuring, weighing and evaluation in the field of nautical, topography, meteorology, photography and cinematography

Grafikus adatfeldolgozó készülékek geometriai adatok be- és kiviteléhez grafika, térképészet és navigáció számára, különösen számítógépes periféria készülékek
Apparatus for graphic data processing, for the input and output of geometric data, for graphics, cartography and navigation, in particular computer peripheral devices

- A kínaiak kiváló térképészek voltak.
“The Chinese were excellent cartographers.

Reklámozás, marketing, reklámozás, üzleti konzultáció és információk biztosítása a térképekkel és térképészettel és kapcsolódó anyagokkal kapcsolatban
Advertising, marketing, promotion, provision of business consultancy and information relating to maps and cartography and related material

Mérnöki szakszolgáltatások, építészet és belső (építész) tervezés. kutató szolgálat, szakvéleményadás és műszaki jelentések készítése építési projektekkel és belsőépítészeti tervezéssel kapcsolatban, tengerészeti és várostervezés és ezek környezeti hatása, geológia és térképészet. Építési projektekkel, tengeri vízi és víz alatti építkezések tervezésével kapcsolatos tanulmányok, értékelések, elemzések, kidolgozás, intézés és alkalmazás. Konzultáció műszaki téren mérnöki tevékenységgel és geológiai és tengerészeti kutatásokkal kapcsolatban
Professional services provided by engineers, architects and interior designers, research, surveying and drawing up technical reports on building construction and interior design projects, maritime and town planning including the environmental impact thereof, geology and cartography, studies, analysis, preparation, management and application of building construction projects, hydraulic and underwater marine construction planning, technical engineering consultancy and geological and marine prospecting

Maga egy csapat földmérő, térképész és írástudó vezetője lesz, akikkel együtt felülvizsgálják a már meglévő adatokat.
You will direct a staff of surveyors, cartographers and clerks to research the existing records."

Az EGNOS már jelenleg is több jelentős felhasználói közösséget szolgál a mezőgazdaság, a polgári repülés, a személyeknek történő segítségnyújtás, a mobiltelefónia keretében történő földrajzi helymeghatározás, valamint a térképészet területén.
It already has several major user communities in the spheres of agriculture, civil aviation, personal assistance, geopositioning in mobile telephony, cartography, etc.

Szakmai konzultáció a térképészet területén
Professional consultancy in the field of cartography

Ez azt jelenti, a térképészek sem tudják.
That shows the makers of the map don't know.

Atlaszának 1570-es kiadását gyakran a németalföldi térképészet aranykora hivatalos kezdetének tekintik.
The publication of his atlas in 1570 is often considered as the official beginning of the Golden Age of Netherlandish cartography.

Képzés a számítógépes grafikus szoftverek és a fotogrammetria, térképészet/GIS, GIS-képalkotás, földmérés, műszaki képalkotás a földről, építés, szállítás és oktatás terén használatos számítógépes szoftverek használatáról és működtetéséről
Training in the use and operation of computer graphics software and computer hardware and software for use in photogrammetry, mapping/GIS, GIS imaging, surveying, engineering, earth imaging, construction, transportation and educational fields

Egy apró trükk, amikor a térképész olyan utcát rajzol, ami nem létezik.
It's a little trick where a mapmaker Would create a street that doesn't exist, a trap.

Térképészet, nyelvészet, vízvezeték-szerelés.
Cartographer, linguist, plumber.

Térbeli adatokat tároló adatbázis szoftverek, bemutatószoftverek, adatátalakító szoftverek, szoftverek készítéséhez felhasználható szoftver-erőforrások, mindezek GIS szoftverek, földrajzi adatok, térképészet, térképtervezés valamint földrajzi és földrajzi referenciájú információk és ezek bemutatása területén
Spatial database software, presentation software, data conversion software, software resources for use in making software, all for use in the field of GIS software, geographic data, map-making, map-design and geographical and geographically referenced information and presentation of same

Washington, lelkes térképész lévén azért készíttetett ilyeket, hogy a csatatéren fegyvereket rejthessen el.
Washington, an avid cartographer himself, had them crafted to hide weapons on the battlefield.

Számítógépes grafikus szoftverek és a fotogrammetria, térképészet/GIS, GIS-képalkotás, földmérés, műszaki képalkotás a földről, építés, szállítás és oktatás terén használatos számítógépes szoftverek
Computer graphics software and computer software for use in the photogrammetry, mapping/GIS, GIS imaging, surveying, engineering earth imaging, construction, transportation and educational fields

Ha képzett térképész vagy, akár még a lakosok mozgásáról is megtudhatsz ezt-azt.
You can maybe, if you're a trained cartographer, even tell a little about the movements of the inhabitants.

Iránytű is van a zsebemben mindig, hátha borult az ég, és a nap járása sem igazít el, a benzintartályomon pedig kottaállványfélére tűzöm a térképet, hogy mindig tudjam, hány mérföldre jutottunk a legutóbbi elágazástól, s hogy a térképészek nyelvén szólva miféle műtárgyakat figyelhetek meg jobbra-balra.
I keep a compass in one pocket for overcast days when the sun doesn't show directions and have the map mounted in a special carrier on top of the gas tank where I can keep track of miles from the last junction and know what to look for.

A modern topografikus térképészet vízválasztó elemzés alapján szintén a fő csúcsra helyezi a határt, innen északi irányban a Mont Maudit felé halad, a Mont Blanc de Courmayeur teljes délkeleti szegélyét Olaszországban hagyva.
Watershed analysis of modern topographic mapping not only places the main summit on the border, but also suggests that the border should follow a line northwards from the main summit towards Mont Maudit, leaving the southeast ridge to Mont Blanc de Courmayeur wholly within Italy.

Ezek mind mikroszkopikus ujjlenyomatok... egy térképésznek
There are all the microscopic fingerprints... of the mapmaker

Szaktanácsadás a számítástechnika és a térképészet területén
Professional consultancy in the field of computing and cartography