többnyelvű szótár
multilingual dictionary
többnyelvű oor Engels
többnyelvű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
multilingual
en
pertaining to multiple languages
Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
polyglot
en
one who masters, notably speaks, several languages
A célom az, hogy többnyelvű legyek.
My goal is to be a polyglot.
multilingual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeket a hang- és képfelvételeket össze kell kapcsolni az ülésről készített, többnyelvű, szó szerinti jegyzőkönyvvel, amint az rendelkezésre áll.
Number: Two per sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A többnyelvű oktatás, a gyermekekhez a saját nyelvükön szóló többnyelvű tanárok, a főként az ilyen gyermekek miatt toborzott külföldi tanárok, a származási kultúra iskolák általi tiszteletben tartása, sőt, akár előmozdítása, a fogadó ország nyelvének minimális ismerete - anélkül, hogy ezt akár valóban kötelezőként fontolgatnánk: ez a recept nem vezet a migránsok integrációjához, hanem - paradox módon - társadalmaink elgettósodásához, az identitás elmosódásához, mindenkinek - akár a migránsoknak, akár a fogadó ország eredeti lakosainak - a kultúrájától való megfosztásához vezet.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEuroparl8 Europarl8
bizonyított képesség egy európai, multikulturális és többnyelvű környezetben dolgozó szakértőkből álló nagy munkacsoport irányítására és motiválásra, mind stratégiai, mind belső irányítási szinten,
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a többnyelvű interfész jelentőségét, amelynek segítségével közvetlenül elérhető a keresett tartalom az Európai Unió valamennyi nyelvén oly módon, hogy a szokásos szerző vagy cím szerinti keresésen túl biztosított legyen többek között a téma vagy kulcsszó szerinti keresés is, és ezekben az esetekben az eredmények tartalmazzák az összes partnerkönyvtár vonatkozó adatait a katalógus összes nyelvén;
You want to come over and hear some music?not-set not-set
Nyelvészek által végzett éves felmérések szerint a többnyelvű személyek ügyesebbek, jobb a képzelőerejük és eredetibb ötleteik vannak, mint az egynyelvűeknek.
Get me a wet towelEuroparl8 Europarl8
Milyen szakmai tapasztalatokat szerzett nemzetközi multikulturális és többnyelvű szervezeteknél vagy a hazáján kívüli székhelyű intézményeknél?
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsnot-set not-set
Az e javaslattal meghatározott többnyelvű uniós formanyomtatványok nem fognak joghatást kiváltani tartalmuknak a bemutatásuk helye szerinti tagállamban történő elismerését illetően.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
(1) A születés, az életben lét, a haláleset, a házasságkötés (beleértve a házasságkötési képességet és a családi állapotot), a bejegyzett élettársi kapcsolat (beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének képességét és a bejegyzett élettársi kapcsolattal összefüggő jogállást), a lakóhely és/vagy a tartózkodási hely, továbbá a büntetlen előélet tárgyában a tagállamok által a 24. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint megadott közokiratokhoz az érintett közokirat átvételére jogosult személy kérelmére csatolni kell az e rendeletnek megfelelően készült többnyelvű formanyomtatványt.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
a bevándorló közösségek integrációjáról Európában a többnyelvű iskolák és a többnyelvű oktatás révén
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningnot-set not-set
Több tagállam is létrehozott többnyelvű, felhasználóbarát nemzeti információs portálokat, ahol a polgárok és a vállalkozások gyakorlati tudnivalók és online szolgáltatások között válogathatnak.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A kurd polgármester elbocsátása többnyelvű szolgáltatások nyújtása miatt
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Fel kell továbbá hívni az uniós polgárok figyelmét a többnyelvű „Az Ön Európája” elnevezésű internetes portálra is, amely egyablakos információs pontként szolgál a polgárokat és vállalkozásokat az Unióban megillető jogokkal kapcsolatban
Differential diagnosisnot-set not-set
Szerették volna megtudni a poliglottok vagy többnyelvűek titkát.
Is leave granted to continue?ted2019 ted2019
Noha az európai osztályozási rendszer szükségszerűen stabil referenciapontot biztosít az EURES-nek és esetleg más álláskeresési platformoknak való online többnyelvű megfeleltetéshez, a munkaerőpiac, a terminológia és a megfeleltetési technológia fejlődése szükségessé teszi annak rendszeres aktualizálását.
You look sideways at them...... they kill you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
alkalmasság egy nemzetközi, többnyelvű és multikulturális szervezet jó működésének biztosítására, beleértve a vezetési módszerek alapos ismeretét és a csoportok irányítására való képességet;
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 16. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el el a 11. cikkben említett többnyelvű európai örökbefogadási bizonyítvány mintájának létrehozására és módosításáraa vonatkozóan.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Az (1) bekezdéstől függetlenül a többnyelvű uniós formanyomtatványok nem váltanak ki joghatást tartalmuk elismerése tekintetében, amennyiben a kiállításuk tagállamától eltérő tagállamban mutatják be őket.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
jelentős erőfeszítések történtek a kkv-k megfelelő informatikai eszközökkel és többnyelvű iránymutatásokkal történő ellátására a harmadik REACH-nyilvántartásba vételi határidő és a kkv-k számára 2017-től kezdődően induló, új, ingyenes, felhőalapú szolgáltatás fényében;
I thought about it a lotEurlex2019 Eurlex2019
munkatapasztalat multikulturális és többnyelvű közegben
I didn' t get the last nameoj4 oj4
Az egy tolmácsolási napra átlagosan jutó 1 046 euro összesített összeg, amely magában foglal olyan kiadásokat, mint a főállású tolmácsok képzése, a nemzeti képzési intézmények támogatása, intézményen belüli és kívüli tájékoztató tevékenységek, tanácsadás a többnyelvű kommunikáció technikai vetületeire vonatkozó irányelvek kidolgozásával kapcsolatban.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies,bydistorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
vezetés és személyzet irányítása terén elért bizonyított sikerek, különösen ami az adminisztratív és szakmai munkatársakból álló munkacsoportok maximális potenciáljának kiaknázását lehetővé tevő vezetési, motivációs és fejlesztési készségeket illeti, előnyt jelent továbbá a multikulturális és többnyelvű környezetben szerzett tapasztalat.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEuroParl2021 EuroParl2021
A többnyelvű támogatás szintjéről a várható felhasználók igényei alapján kell dönteni.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen, 2018. január 1-jétől működő hálózat a Bíróság és a nemzeti bíróságok közötti együttműködés többnyelvű platform segítségével történő megerősítésére irányul, amely lehetővé teszi számukra, hogy egy teljes mértékben biztonságos környezetben megosszanak valamennyi, az Unió és a tagállamok ítélkezési gyakorlata kölcsönös ismeretének megkönnyítését szolgáló információt és dokumentumot, valamint elmélyítsék a Bíróság és a nemzeti bíróságok közötti párbeszédet az előzetes döntéshozatali ügyek keretében.
Did you know Bao Ting?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
támogatja a többnyelvűség információs társadalomban való előmozdítására, valamint a többnyelvű tartalom és tudás létrehozására és terjesztésére irányuló javaslatokat; egyre több olyan technológia létezik, amely elősegíti az összes nyelv, köztük a kevésbé használt nyelvek növekvő mértékű használatát; a technológia kínálja a legnagyobb lehetőséget annak biztosítására, hogy Európa összes nyelve rendelkezzen társadalmi- nyelvi térrel;
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (16) Az Unió valamennyi hivatalos nyelvén többnyelvű uniós formanyomtatványokat kell meghatározni a születéssel, halállal, házassággal, bejegyzett élettársi kapcsolattal, társaságok vagy egyéb vállalkozások jogállásával és képviseletével kapcsolatos közokiratok tekintetében, hogy az uniós polgároknak és társaságoknak vagy egyéb vállalkozásoknak ne kelljen fordítást bemutatniuk olyan esetekben, amikor erre egyébként kötelesek lennének.
Father always says hate the sin,Love the sinnernot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.