tömöríteni
to densify
tömörít oor Engels
tömörít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
condense
Nem tudná esetleg tömöríteni az észrevételeit?
Perhaps you could condense your remarks?
compact
en
To reduce the size of a dynamically expanding virtual hard disk by removing unused space from the .vhd file.
Olyan gép, ami anyagokat tömörít, pl. kőtörmeléket, földet vagy aszfaltot simít hengerléssel, döngöléssel vagy vibráló mozgásával.
A machine which compacts materials, e.g. rock fills, soil or asphalt surfacing, through a rolling, tamping or vibrating action of the working tool.
compress
en
To reduce the size of a set of data, such as a file or a communications message, so that it can be stored in less space or transmitted with less bandwidth.
Az adatokat lehet mozgatni, tömöríteni, és akár végtelen mennyiségben másolni.
Data could be moved, compressed, and leaked readily through copies.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knit · concrete · caulk · densify · thicken · upset · mass · to compress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ITER hosszú távú nemzetközi partnerségekből és kötelezettségvállalásokból áll, olyan partnereket tömörít, akik több mint a világ népességének felét képviselik, hogy a közös jövőnk szempontjából központi kérdésekkel foglalkozzanak, a fenntartható, nem szennyező energiaforrásoknak az emberiség javára történő fejlesztésével.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Az FNSEA továbbá 33 szakosított szövetséget – többek között az FNB‐t és az FNPL‐t – tömörít, amelyek az egyes termelési ágak érdekeit képviselik.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
A szociális szektor számos, különböző típusú szövetséget, egyesületet és magánszervezetet tömörít, amelyek a társadalmi és gazdasági szereplőkhöz hasonlóan a magán- és a közérdeket védik.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
A támogatás kedvezményezettje az SNCM, amely több leányvállalatot tömörít a tengeri ágazatban, és amely utasok, személygépkocsik és nehéz-tehergépkocsik tengeri szállítását végzi Korzikával, Olaszországgal (Szardínina) és a Maghreb-országokkal (Algéria és Tunézia) összekötő tengeri utakon.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Ez az a technológia, amely több millió személyi járművet egyetlen rendszerbe tömörít majd.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ted2019 ted2019
Mindenesetre az uniós gazdasági ágazat sok szereplőre tagolódó gazdasági ágazatnak tekintendő, mivel szerte az Unióban több mint 200 gyártót tömörít, amelyek túlnyomó többsége kis- és középvállalkozás.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish toreceive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Az európai egészségügyben kívánatos egyenlőségre irányuló együttes fellépés (JAHEE) 9 25 uniós tagállamot tömörít azzal a céllal, hogy javítsa az európai polgárok egészségét és jóllétét, és az egészségügy tekintetében nagyobb mértékű egyenlőséget érjen el valamennyi társadalmi csoport körében.
I just thought it would be easier for usEuroParl2021 EuroParl2021
A C‐101/07. P. sz. ügy fellebbezői, vagyis az FNCBV 300, a franciaországi szarvasmarha-, sertés- és juhtenyésztési ágazatban tevékenységet végző szövetkezeti termelői csoportot, valamint 30 vágóhíd- és húsfeldolgozó csoportot vagy vállalkozást tömörít.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Először is arra, hogy az ASEAN, amely 10, fejlettségi szintjüket tekintve jelentősen eltérő országot tömörít - a gazdag Szingapúrtól az igen szegény Burmáig, Kambodzsáig és Laoszig - és ahol csaknem 500 millió ember él, az EU ötödik legnagyobb kereskedelmi partnere és az Európai Unióval meglévő gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokban további fejlődési kilátásokat kínál.
They left him out thereEuroparl8 Europarl8
A CEPT-et (Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete, amely # európai országot tömörít) megfigyelőként meg kell hívni a csoport üléseire, figyelembe véve a csoport tevékenységének a rádiófrekvenciára gyakorolt páneurópai szintű hatását, valamint a CEPT-nek és társult szerveinek a rádiófrekvencia-gazdálkodás terén szerzett szakmai tapasztalatát
I didn' t realise you were still hereeurlex eurlex
(10) A tapasztalatok és bevált gyakorlatok cseréje, valamint a szociális innováció jelentős hozzáadott értéket képvisel, és a Bizottságnak és az illetékes tagállami hatóságoknak biztosítaniuk kell ezek terjesztését és támogasát, beleértve képzések szervezését és egy együttműködési platform létrehozását az Unió szintjén, amely minden érdekelt felet tömörít. .
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.not-set not-set
A platform több mint 50 érdekelt felet tömörít.
That is critically importantEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Parlament ugyancsak teret biztosított a gyermekkorral kapcsolatos kérdésekről folytatott vitának a kéthavonta ülésező „Szövetség a gyermekek jogaiért” formájában, amely különböző politikai és földrajzi háttérrel rendelkező képviselőket tömörít, illetve a „Család” elnevezésű közös munkacsoport formájában.
Yeah, well, they won' t be living much longernot-set not-set
A CEPT-et (Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete, amely 44 európai országot tömörít) megfigyelőként meg kell hívni a csoport üléseire, figyelembe véve a csoport tevékenységének a rádiófrekvenciára gyakorolt páneurópai szintű hatását, valamint a CEPT-nek és társult szerveinek a rádiófrekvencia-gazdálkodás terén szerzett szakmai tapasztalatát.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Ez a javaslat azáltal egyszerűsíti a jogszabályokat, hogy jó néhány irányelvet tömörít.
He don' t deserve to workEuroparl8 Europarl8
Annak érdekében, hogy megerősítsék Európa vezető szerepét a gazdasági modellváltásban, az EGSZB olyan konzultációs fórum (8) létrehozását javasolja, amely számos résztvevőt tömörít, és amelynek feladata a fenntartható termelés és fogyasztás ösztönzése lenne az EU-ban.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
(54) CECED: Háztartási Készülékgyártók Európai Tanácsa, amely 15 legalább európai nagyságú gyártót, valamint több európai országban (uniós vagy nem uniós tagországban) jelen lévő 26 ágazati egyesületet tömörít.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Ez egy olyan redszer, amely rengeteg embert és anyagi erőforrást tömörít magába, egy erős kézzel működtetett, nagyon hatékony gépezet.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez néhány eszmét tömörít magába, amik Merton szerint a tudomány céljai és eszközei, és a tudósokra nézve kötelezőnek tartotta.
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
Olyan gép, ami anyagokat tömörít, pl. kőtörmeléket, földet vagy aszfaltot simít hengerléssel, döngöléssel vagy vibráló mozgásával.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
(16) GIFAM: Háztartási Berendezés- és Készülékgyártók Szakmaközi Csoportosulása, mely a háztartási berendezések piacain jelen lévő mintegy ötven vállalkozást tömörít.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy a digitális munkahelyekkel foglalkozó nagykoalíció (Grand Coalition for Digital Jobs), amely szociális partnereket, oktatási szakembereket és egyéb köz- és magánszereplőket tömörít, olyan eszközt jelent, amely lehetővé teszi, hogy az ikt-ágazat több fiatalt vonzzon.
Peace based on a lieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2005-ben útnak indított, úttörő szerepet játszó ITER projekt jelenleg hét globális partnert tömörít (az Euratomot 1 , az Amerikai Egyesült Államokat, Oroszországot, Japánt, Kínát, Dél-Koreát és Indiát), célja pedig egy kísérleti létesítmény megépítésén és üzemeltetésén keresztül tudományos szempontból igazolni a fúziós energia mint jövőbeli fenntartható energiaforrás életképességét.
Where were you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nukleáris biztonságról szóló irányelv által alkalmazott megközelítésmód lényege, hogy egyetlen közösségi szintű szabályozásba tömörít egy sor olyan, a nukleáris biztonság területére vonatkozó elvet, amelyek már szerepelnek a NAÜ égisze alatt kötött egyezményben, amelyhez valamennyi tagállam csatlakozott, és amelyet kiegészítenek az új atomerőmű-reaktorokra vonatkozó biztonsági követelményekkel.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.