tömören záró
tight
tömören oor Engels
tömören
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
briefly
Azt hiszem, a szerencsejátékkal kapcsolatos kérdésre is ilyen tömören válaszolhatnék.
I think I could answer the question concerning gambling just that briefly.
succinctly
Nem, ha egyértelműen és tömören beszélek az ügyről.
Not if I talk about the case clearly and succinctly.
concisely
Az információkat világosan és tömören kell közölni, hogy a vizsgálat következtetései egyértelműen érthetőek legyenek.
The information shall be presented clearly and concisely so that the conclusions of the audit are clearly understood.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in a concise · in brief · pithily · tersely · densely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tömören' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ötlet, hogy összekeverjék a mitikus Tűzmadarat a Halhatatlan Koscsej orosz népmesével, talán egy népszerű gyermek-vers által született meg, a Jakov Polonszkij, Téli utazás (1844), amely így hangzik: És álmaimban láttam magamat egy farkas hátán Ahogy megyek az erdő ösvényén Hogy megütközzek a varázslócárral Azon a földön, ahol a cárevna ül a zár és a kulcs alatt, Felrakva egy tömör fal mögé.
Where' s Bolger at?WikiMatrix WikiMatrix
a szerződés aláírása előtt világos és tömör tájékoztatást kap a főbb jogokról és kötelezettségekről
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneConsilium EU Consilium EU
A teljesítményértékelést úgy állították össze, hogy tömören és egységes módon mutassa be az Unió valamennyi ( 2014 és 2020 közötti ) kiadási programját, ismertesse az egyes programokat és azt, hogy azok hogyan szolgálják az uniós polgárok érdekeit, tájékoztasson a végrehajtás állapotáról, bemutassa a programok teljesít-ménykeretét, valamint kiemelje a közelmúlt legfontosabb eredményeit.
I mean, is the African market worth that much?elitreca-2022 elitreca-2022
A szárítás végén ellenőrzik, hogy kellő mértékű-e a száradás (tömör állag, megnyomáskor nem jön ki folyadék, ami a kellő mértékű vízvesztés jele; a faroknak tömörnek kell lennie).
laughing)- Well, I' ve never seen youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eredeti vizsgálatban meghatározott érintett termék: a 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 és ex 7318 22 00 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm lyukátmérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Érezte, hogy Gideon ott jön mögötte, noha nem hallotta lépteit a tömör homokon.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Nem ment föl elég magasra, a tömör sziklarétegekbe.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
állag: szilárd, enyhén tömör és réteges,
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Tömör fadeszka elem – fatábla elemek fecskefarfú csatlakozással épületek szerekezeti elemként történő felhasználásához
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen, hogy az alapügy tényállását a Tribunal Supremo igen tömören terjesztette elő az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Sport- és szórakoztató szolgáltatások, azaz pihenési tevékenységek lehetővé tétele úszás, tömör ütős tenisz, asztalitenisz, kosárlabda, röplabda és golf formájában, mozizás, tánc, medence partján zajló és vízi tevékenységek, élő zenei előadások, élő kabaré-előadások, élő komédia-előadások és élő varieté-előadások lehetővé tétele
OK, and he never tapped ittmClass tmClass
Természetes vagy mesterséges szellőztetés nem szivárgó itatórendszerrel (tömör padló és mélyalom kombinációja esetén).
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arseniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HARMADIK RÉSZ Igazság Huszonhét Valami lesújtóan kemény és hatalmas csapott meg hátulról: tömör, száraz föld.
Sample bottles areLiterature Literature
Üreges csokoládéfigurák és tömör csokoládéfigurák
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°tmClass tmClass
Megnyerő, tömör formában mutatja be az igazságot.
do you know his work of coursejw2019 jw2019
"Darwi Odrade", azonosította a kiírás az álló nőt, aztán egy tömör életrajz következett, melyet Taraza már részletesen ismert.
You' il be a better man for this, my friendhunglish hunglish
Tömör fatábla elem – fecskefark-csapolással csatlakoztatott lemezekből készülő elemek épületekben való szerkezeti elemként történő felhasználásra
I like being in the arms of a good- looking nunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tömör építkezéséről nagyjából fogalmat alkothatok, amikor elérjük a templom egyik tágas kapuját.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
A földrajzi terület tömör meghatározása
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
legalább 5 kg tömegű, nem láncszemekből álló tömör acélnehezékek, legfeljebb 40 méteres szakaszonként elhelyezve.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
70 Jóllehet ez az indokolás kétségkívül tömör, mégis világosan és kétértelműségtől mentesen megfogalmazza azokat az indokokat, amelyek alapján a Bizottság úgy ítélte meg, hogy nem állnak fenn komoly nehézségek a szóban forgó támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségének értékelésével összefüggésben.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Hatóanyag gyártásának módja (a szintézis lépései tömören) |
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Egy megfelelő, tömör térerősségmérő készüléket kell használni a vonatkozási térerősség kalibrálásához.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Mutassa be tömören (max. 2 oldalon) a projektet (ismertetve annak célját, jelenlegi helyzetét, milyen kérdésekkel fog foglalkozni, milyen létesítményeket kell létrehozni stb.), a projekt területét megjelölő térképet ( 12 ), földrajzi hivatkozással ellátott adatok ( 13 )és a projekt fő elemei azok becsült egyedi összköltségének feltüntetésével (a tevékenységek költséglebontása nélkül).
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földrajzi terület tömör meghatározása:
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.