tönkretétel oor Engels
tönkretétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ruination
Ez a munkám professzionális tönkretétele, hogy pontos legyek.
This is professional ruination, is what this is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiegyenlítő intézkedésekre másik példa egy kikötőbővítéssel kapcsolatban hozható, amely a madarak pihenőterületének tönkretételével és a sekély vízzel időlegesen elárasztott homokpadok és nádasok területének csökkenésével jár.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Eurlex2019 Eurlex2019
Az üzemzavarok vagy az ilyen intézmények tönkretétele komoly problémákkal járhat.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Ez fontos struktúrális pontok destabilizálását jelenti, így az épület összeomlása körülzárná a reaktort a pajzsok tönkretétele nélkül.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kínai külügyminiszter szerint a tibetieknek fel hagyniuk az Olimpiai Játékok tönkretételére irányuló erőfeszítéseikkel.
They' re leavingEuroparl8 Europarl8
A termelőtevékenység és a munkahelyek tönkretételéről, a jólét létrehozásának és elosztásának lehetőségére gyakorolt komoly hatásról, a külföldi piacoktól való növekvő függésről, krónikus és növekvő kereskedelmi egyensúlytalanságról; röviden gazdasági és társadalmi összeomlásról beszélünk.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEuroparl8 Europarl8
Nem eredeti gyártású csere-kipufogó-hangtompítók esetében az ilyen önálló szerelési egységek kódszámát vagy jelölését egy, az alkatrésszel együtt szállított (rendes használat közben olvasható állapotban maradó és tönkretétel nélkül nem eltávolítható) matricán kell feltüntetni, amelyet a tábla mellé kell felragasztani.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Nem kell fizetned a saját tönkretételedért.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, a környezet tönkretételét és a világpiaci összeomlásokat, amikről beszélnek.
That' s right, son, goodQED QED
(DE) Elnök úr, néhány napja Ciprus török megszállás alatt álló részén jártam, és személyesen lehettem tanúja a közel 500 görög ortodox templom módszeres lerombolásának, valamint az európai kulturális örökség bizonyos részei tönkretételének, melyet sosem lehet jóvátenni.
Gentlemen, I have two words for youEuroparl8 Europarl8
Címke vagy tábla használata esetén azokat úgy kell felerősíteni, hogy a rögzítés a motor egész élettartama alatt fennmaradjon, és a címkéket/táblákat tönkretételük vagy megrongálásuk nélkül ne lehessen eltávolítani.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Talán nem lenne olyan szigorú magához, ha valaki őszinte lett volna, és elmondja neki, hogy nem ő a felelős a karrierje tönkretételéért!
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja az EU-s tárgyalókat, hogy ragaszkodjanak a TRIPS egyezmény WTO-s végrehajtási mechanizmusainak megerősítéséhez, amelyek elengedhetetlenek a hamis áruk kereskedelme és az EU-s szabadalmi jogok megsértése elleni küzdelemhez; kijelenti, hogy az európai szellemi tulajdonjogok és a földrajzi árujelzők védelme a WTO-n belül rendezendő kérdések egyik legfontosabbika még mindig; ebben az összefüggésben üdvözli azt a hírt, hogy a Bizottság szabadalmi ügyvivőt küld Pekingbe április 1-én; rámutat arra, hogy a hamis áruk internalizációja negatív hatással volt a fejlett országok adóbevételére, hozzájárult a szervezett bűnözés nemzetközi szintű finanszírozásához, csökkentette az innovációs kedvet az összes országban, és könnyen az EU csúcstechnológiás termékekbe és szolgáltatásokba eszközölt jelentős ipari befektetéseinek tönkretételéhez vezethet;
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesnot-set not-set
De azt tudom, hogy valaki nagyon alaposan elkezdte a tönkretételét, amit a franciák majdnem be is fejeztek.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Részt vett 2009-ben a farmok tönkretételében Rockwoodban.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Mr Cogley, Jim tönkretétele nem változtathatja meg a történteket.
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állásfoglalásra irányuló indítvány a szíriai műkincsek tönkretétele elleni fellépésről (B7-0380/2014)
And I have time to think about thingsnot-set not-set
Az első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben.
A mouse that left the exact change?Europarl8 Europarl8
Nem váltak az áldozataivá Sally korábbi szövetségesei haragjának és az ő tönkretételét célzó tetteiknek.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
(2) Az elmúlt évek során jelentősen megnőtt a természeti és ember által okozott katasztrófák gyakorisága, súlyossága és intenzitása, ami emberi életeket követelt, vagyoni és kulturális kárral járt , valamint a gazdasági és társadalmi infrastruktúra tönkretételét és környezeti és közegészségügyi károkat okozott.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
nehezményezi az Afrikai Unió – különösen Dél-Afrikának és Zimbabwe néhány szomszédjának – határozatlan hozzáállását, és hogy elnéznek Zimbabwe népének mindennapos elnyomása és az ország gazdaságának tönkretétele felett; emlékezteti Dél-Afrika kormányát, hogy különleges felelősséggel tartozik szomszédja, Zimbabwe felé, és felhívja a kormányt annak biztosítására, hogy a Mugabe-rendszer azonnali hatállyal szüntesse be a kényszerű kilakoltatásokat;
Does Adam know that you... roam around over here at night?not-set not-set
A címkéket vagy táblákat úgy kell felerősíteni, hogy a motor teljes hasznos élettartamán keresztül sértetlenek maradjanak, és tönkretételük vagy megrongálásuk nélkül ne lehessen őket eltávolítani.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
mivel új termelési modelleket kell kidolgozni, amelyek a fejlődés biztosítása mellett nem okoznak környezeti károkat és nem vonják magukkal a bolygó tönkretételét,
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
ezzel összefüggésben rámutat az ökoszisztémán alapuló megközelítés fontosságára a talajerózió, a permafrost (tartósan fagyott talaj) tönkretétele, a sztyeppésedés vagy sivatagosodás, az idegen fajok betelepülése és a tüzek elkerülése és mérséklése céljából;
Dude, is this thing a prototype, or what?not-set not-set
A természeti erőforrások nyereségszerzés céljából történő meggondolatlan felhasználása, a kapitalista szerkezetátalakítás, a piacok liberalizálása és az energia, a közlekedés, valamint a távközlés privatizálása a környezet tönkretételéhez vezet.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.