törzsszöveg oor Engels
törzsszöveg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
body
body text
en
The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example.
main text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás a főbb elveket tartalmazó törzsszövegből és a következő négy mellékletből áll: A kölcsönösen elfogadott szolgáltatásokról és meghatározott útvonalakról szóló I. melléklet, az átmeneti rendelkezésekről szóló II. melléklet, a polgári repülési szabályok jegyzékét tartalmazó III. melléklet, valamint a 3. és 4. cikkben és az I. mellékletben említett egyéb államok jegyzékét tartalmazó IV. melléklet.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbiak részletesen ismertetik a javasolt új, 11. melléklet tartalmát, valamint a TIR-egyezmény törzsszövegének az említett melléklet bevezetéséből eredő javasolt módosításait.
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2019 Eurlex2019
E kérdéseket helyénvaló a több tagállam számára hasonló bejegyzéseknek a XI. mellékletbe való beillesztése helyett általánosabb szinten kezelni, vagy a 883/2004/EK rendelet törzsszövegében, illetve annak valamely mellékletében annak letisztázásán keresztül, amelyet ennek megfelelően módosítani kell, vagy a rendelet 89. cikkében említett végrehajtási rendeletben szereplő rendelkezéseken keresztül.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.not-set not-set
A javaslat összefoglalása A megállapodás a főbb elveket tartalmazó törzsszövegből és a következő három mellékletből áll: 1. melléklet a forgalmi jogokról, 2. melléklet az átmeneti rendelkezésekről és 3. melléklet a légi közlekedésre vonatkozó, Grúzia által átültetendő európai uniós jogszabályokról.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Más szavakkal, a Bíróság véleményem szerint úgy ítélte meg, hogy az a bizonytalanság, amely e rendelet (14) és (15) preambulumbekezdésének olvasata alapján felmerülhet, semmit nem változtat azon, hogy a törzsszöveg alapján világos, hogy a rendkívüli körülményeken alapuló mentesülés nem általános jellegű, hanem kizárólag a kártalanítási kötelezettségre érvényes.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
A jogi eszköz törzsszövege kiterjed minden általános aspektusra, míg a konkrét jogi területekre vonatkozó részleteket a mellékletek rögzítik majd.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
A csodák tanítása tartalmilag három részre osztható: "Törzsszöveg", "Munkafüzet", és "Tanári kézikönyv": A "Törzsszöveg" az igazság és az illúzió eszmerendszerét két szinten mutatja be: Kijelenti, hogy minden, aminek köze van az időhöz térhez és az érzékeléshez az illuzórikus (valótlan).
It' s before six.I' ve gotta goWikiMatrix WikiMatrix
E kérdéseket helyénvaló a több tagállam számára hasonló bejegyzéseknek a XI. mellékletbe való beillesztése helyett általánosabb szinten kezelni, vagy a 883/2004/EK rendelet törzsszövegében, illetve annak valamely mellékletében annak letisztázásán keresztül, amelyet ennek megfelelően módosítani kell, vagy a rendelet 89. cikkében említett végrehajtási rendeletben szereplő rendelkezéseken keresztül.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Míg a jelenlegi IKM ezeket a rendelkezéseket a törzsszöveg és a II. melléklet között megosztva tartalmazta, a javaslat szerint az intézményközi együttműködésről szóló valamennyi rendelkezést ugyanazon mellékletbe kell beemelni.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
A tagállamokra vonatkozó jelentéstételi követelmények utolsó pontját a rendelet törzsszövegében a (4) preambulumbekezdés vezeti be, és ad annak különleges súlyt és irányt: (3) A tagállamoknak a nemzeti exporthitel-rendszereik létrehozása, fejlesztése és alkalmazása, illetve a hivatalosan támogatott exporthitel-tevékenységek felügyelete során meg kell felelniük az Unió külső fellépésre vonatkozó általános rendelkezéseinek, úgy, mint a demokrácia megerősítése, az emberi jogok tiszteletben tartása és a következetes fejlesztési politika, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelem.
TeII you...... everythingnot-set not-set
Néhány kérelem felvetett több tagállam számára közös kérdéseket: ezért helyénvaló ezeket a kérdéseket több tagállam számára hasonló rendelkezéseknek a rendelet XI. mellékletébe való felvétele helyett általánosabb szinten kezelni, vagy a 883/2004/EK rendelet törzsszövegében, illetve egy másik mellékletében (melyet ennek megfelelően módosítani kellene), vagy a 883/2004/EK rendelet 89. cikkében említett végrehajtási rendeletben szereplő rendelkezésen keresztül.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Az új, 11. melléklet nem hajtható végre a TIR-egyezmény törzsszövegének és 9. mellékletének módosítása nélkül.
Thank you, Merry Christmas!Eurlex2019 Eurlex2019
Néhány kérelem felvetett több tagállam számára közös kérdéseket: ezért helyénvaló ezeket a kérdéseket több tagállam számára hasonló rendelkezéseknek a rendelet XI. mellékletébe való felvétele helyett általánosabb szinten kezelni: vagy a #/#/EK rendelet törzsszövegében, illetve egy másik mellékletében annak letisztázásán keresztül, amelyet ennek megfelelően módosítani kell, vagy a #/#/EK rendelet #. cikkében említett végrehajtási rendeletben szereplő rendelkezésen keresztül
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeoj4 oj4
Az Európai Biodízeltanács arra is utalt, hogy míg a szóban forgó érvelést a vizsgálóbizottság lábjegyzetben fogalmazta meg, a Fellebbezési Testület szükségesnek látta, hogy a jelentés törzsszövegében szerepeltesse.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A reformszerződés a szabad verseny elvét a Szerződés törzsszövegéből áthelyezi a Szerződéshez csatolandó jegyzőkönyvekbe.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEuroparl8 Europarl8
Az új szövegezés az új IKM törzsszövegében szerepel, és a jelenlegi IKM IV. mellékletének helyébe lép.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
A javaslat összefoglalása A megállapodás a főbb elveket tartalmazó törzsszövegből és a következő két mellékletből áll: az útvonal-meghatározásról, a forgalmi jogokról és a működési rugalmasságról szóló I. mellékletből, valamint a kétoldalú légiközlekedési megállapodásokról szóló II. mellékletből.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Az Unió támogatja a TIR-egyezmény új, 11. mellékletét és a TIR-egyezmény törzsszövegének szükséges módosításait, mivel azok a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott politikát követik, amely szerint a vámhatóságokkal folytatott minden kommunikációnak alapvetően elektronikus úton kell történnie.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEuroParl2021 EuroParl2021
Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat -1 rész (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás -1. rész: A jogi eszköz alkalmazása Indokolás A módosítások célja, hogy összevonja a rendelet törzsszövegét és a mellékletet.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`not-set not-set
Szerkezet A javaslat törzsszövegre és mellékletre történő felosztása sok szempontból zavart keltett.
You send in your card in quick and get the moneynot-set not-set
Másodszor, a fellebbezők a fellebbezés 19. pontjában vitatják a megtámadott ítélet 62. és 63. pontjában foglaltakat, amelyek értelmében a Törvényszék úgy határoz, hogy a keresetlevél és a válasz mellékleteit nem veszi figyelembe, amennyiben azok csak a fellebbezők írásos beadványainak törzsszövegében kifejezetten hivatkozott jogalapokat vagy érveket támasztják alá vagy egészítik ki, valamint a megtámadott ítélet 231., 250. és 262. pontjában foglalt megállapításokat, amelyekben a Törvényszék a korábban kifejtett elvre tekintettel elfogadhatatlannak nyilvánít a mellékletek által alátámasztott egyes, a végérték számításával, az ügyfélkör átlagidőtartamával és a több költségtétel kétszeres elszámolásával kapcsolatos érveket.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
A megjelenítendő szövegről a feltérképező robot úgy dönt, hogy elolvassa a cikk törzsszövegre utaló kódját a főcím mellett.
Hicks) Tighten it up, Frostsupport.google support.google
Ezt a jogalapot a TIR-egyezmény új, 11. melléklete, valamint ehhez kapcsolódóan az egyezmény törzsszövegének és 9. mellékletének módosításai fogják képezni.
You send in your card in quick and get the moneyEuroParl2021 EuroParl2021
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.