túllövés oor Engels

túllövés

voorbeelde

Még egy túllövés leállíthatja a létfenntartást.
Another surge could disable life support.

Valami más okozta a túllövést.
Something else caused that surge.

Mi a krikettben a túllövés, Murray?
In cricket, Murray, what's an over?

A túllövési forgatókönyv 50%-os esélyt ad arra, hogy elérjük a 2°C célkitűzést, és előírja, hogy a globális kibocsátás 2015 és 2020 között érje el csúcspontját.
The "overshooting" scenario gives a 50 % chance to reach the 2°C objective and require global emissions to peak between 2015 and 2020.

a #. évi költségvetésben számos intézkedést tettek közzé, amelyek a költségvetési hiány további csökkentését célozzák #-ben, beleértve egy, a GDP #,# %-át kitevő vésztartalék csomagot, a #. évi cél esetleges túllövésének ellensúlyozására
a number of measures have been announced in the # Budget that are aimed at further reducing the budget deficit in #, including an emergency reserve package of #,# % of GDP against a possible overshooting of the # target

Valamilyen túllövés volt az EPS rácsban.
There was a surge in the EPS grid.

a 2005. évi költségvetésben számos intézkedést tettek közzé, amelyek a költségvetési hiány további csökkentését célozzák 2005-ben, beleértve egy, a GDP 0,5 %-át kitevő „vésztartalék” csomagot, a 2005. évi cél esetleges „túllövésének” ellensúlyozására.
a number of measures have been announced in the 2005 Budget that are aimed at further reducing the budget deficit in 2005, including an ‘emergency’ reserve package of 0,5 % of GDP against a possible overshooting of the 2005 target.

Az Európai Bizottság hatásvizsgálatot végzett egy ilyen túllövési forgatókönyvre a POLES globális energiamodellel (részleges egyensúlyi modell), a GEM E3 modellel (általános egyensúlyi modell) és a DIMA erdőgazdálkodási modellel.
The European Commission has carried out an impact assessment for such an overshooting scenario using the POLES global energy model (partial equilibrium model), the GEM E3 model (general equilibrium model) and DIMA (Forestry model).

Nyilvánvaló, hogy az emberi agy egy evolúciós túllövés".
Plainly, the human brain was an evolutionary overshoot.

"Nyilvánvaló, hogy az emberi agy egy ""evolúciós túllövés""."
Plainly, the human brain was an evolutionary overshoot.

Ez az úgynevezett „túllövési” forgatókönyv, ami hasonló a 500 ppmv CO2 egyenérték forgatókönyvhöz a Stern-felmérésben.
This is a so-called "overshooting" scenario, similar to the 500 ppmv CO2 eq scenario in the Stern Review.

Toljuk vissza az Ökológiai Túllövés Nap dátumát az év vége felé!
Let’s push back the date of Ecological Overshoot Day to the end of the year!

(Görgetés sebessége, túllövés, stb)
(scrolling speed, overshoot, etc.)

Hiszen a világgazdaság évtizedek óta növekvően „túllövésben" van, lepusztítja saját létalapjait, ami rendszerelméletileg összeomláshoz vezet.
As global economy is in a growing overshoot for decades, it erodes its own bases which leads to collapse - says the system theory.

Feszültség-túllövések és kimaradások érzékelése és rögzítése
Detection and capture of dips and swells

Az Ökológiai Túllövés Napja azt a napot jelöli a naptárban, amelyen az emberiség az adott évben termelt ökológiaierőforrás-fogyasztása megegyezik azzal a mennyiséggel, amelyet a természet 12 hónap alatt meg tud termelni.
Earth Overshoot Day Earth Overshoot Day marks the day in the calendar when humanity's consumption of ecological resources that year is equal to what nature can produce in 12 months.

A túllövés lehetőségére van magyarázat.
The possibility of overshoot is explained.

A jó rögzítőnyomaték túllövés nélkül megállítja a fókuszáló lencsecsoportot.
Good holding torque stops the focusing lens group without overshoot.

Egymás mellé helyezve a természetes, a tartamosan kezelt és a fenti módon túllövéssel, majd annak fokozatos megszûntetésével kezelt erdõ jellemzõit, az alábbi két ábrasort kapjuk (felül a készletek, alul a változások):
In order to compare the characteristics of natural forests, as well as forests managed in a sustainable and an unsustainable way, the following two sets of graphs can be considered (stocks are shown in the upper set, wehreas changes are shown in the lower set):

A túllövés kicsi.
The overshoot is small.

Eredményeink szerint a késleltetett túllövés nem robusztus eredmény.
Our results show that the delayed overshooting is not a robust finding.

Rádió interjú a Klub rádióban (2016.08.17-i adás) az Ökológiai túllövés napja és a Zöldtető Szépségverseny kapcsán – 2016.08.17.
August 2016: Radio interview (17 August 2016) in Klub Radio (Hungarian Radio) about Earth Overshoot Day and Green Roof Beauty Contest

Hogyan mûködik egy nem fenntartható módon: túllövéssel kezelt erdõ?
How works a forest managed in an unsustainable way??

Az integrálási hiba is megjelenik, ami kezdetben túllövést eredményez, majd később lecseng.
The integral error is also presented, which has a large value at the beginning and decreases afterwards.