türelmét kérjük oor Engels

türelmét kérjük

voorbeelde

Türelmüket kérem, amíg megtaláljuk a válaszokat.
I ask for your patience while we hunt for answers.

Kis türelmét kérjük.
Bill, give us a few minutes.

A színvakok türelmét kérem, önöknek ez nem sokat mond, de azért figyeljenek tovább. A felszínre nem jövők
Now I realize for those of you who are colorblind, this slide is not very helpful, but stick with me nonetheless.

Türelmüket kérem.
Don't you worry.

Egy pillanat türelmét kérem.
One moment please.

Pillanat türelmét kérem!
Please hold while I transfer.

Egy pillanat türelmét kérem.
One moment while i check.

- Nos jó, akkor hát a türelmüket kérem még egy darabig.
"""Well, then, I beg your indulgence for a while."

Egy perc türelmét kérem!
Give me a second

Egy pillanat türelmét kérem.
I must put you on brief hold.

Andria úr, a türelmét kérem.
Mr Andria, please bear with me.

Türelmüket kérjük, hölgyeim és uraim.
Please be patient, ladies and gentlemen.

Pár perc türelmüket kérem.
It will be just a few minutes.

Farhidi úr, mi most csak a türelmét kérjük.
Mr. Farhidi, we're just... we're asking for your patience here.

Ez a 112-es segélyhívó, a türelmét kérjük.
Emergency services, one moment please.

De egy pillanat türelmemet kéri.
I'll have to wait a second though.

Amint látja, kissé nagy lett a forgalom, ezért néhány perc türelmét kérem. – Nem lehetne gyorsabban?
It’s all a bit busy at the moment, as you see, but in a few minutes’ time... Can’t we be a bit quicker?

Türelmét kérem!
One moment, please.

Mindjárt kapsz egy adagot, Malik, de egy pár perc türelmedet kérem.
I’ll give you another shot, Malik, but it’s going to have to wait for a few minutes.

Uraim, a türelmüket kérem.
Gentlemen, wait here for a moment.

Megpróbálunk túl lenni rajta a lehető leggyorsabban, de a türelmüket kérjük
Uh, we' re gonna try and get through this as quickly as possible, but please be patient

További türelmét kérjük!
Please continue holding.

A türelmüket kérjük a javítás befejeztéig.
If you just bear with us, we'll attempt to restart the Internet.

A türelmét kéri pár percre.
You'll have to wait a few more minutes."

Pillanatnyi türelmét kérem.
If you can wait a moment